Poeme : D’air Et D’eau

« Un petit poisson, un petit oiseau s’aimaient d’amour tendre… »

Cette chanson interprétée par madame Juliette Gréco, les personnes de ma génération la connaissent, bien que nous étions des enfants à l’époque de sa création, mais elle est restée longtemps populaire.
-
Elle était tout là-haut
Il était tout en bas
Nageant entre deux eaux
Un gentil petit gars
-
Il la trouvait si belle
Pour un cœur qui sommeille
Une simple étincelle
Vous chauffe les oreilles
-
Elle avait vu en lui
Quelqu’un de peu commun
Même la Lune luit
Dans les flots du destin
-
Une belle aventure
Une union si parfaite
Que la moindre blessure
Était une défaite
-
Lui à contre-courant
A lutté de son mieux
Elle en un coup de vent
Est partie vers les cieux
-
« Un petit poisson, un petit oiseau s’aimaient d’amour tendre,
Mais comment s’y prendre quand on est dans l’eau. »

« œ̃ pəti pwasɔ̃, œ̃ pəti wazo sεmε damuʁ tɑ̃dʁə… »

sεtə ʃɑ̃sɔ̃ ɛ̃tεʁpʁete paʁ madamə ʒyljεtə ɡʁeko, lε pεʁsɔnə də ma ʒeneʁasjɔ̃ la kɔnεse, bjɛ̃ kə nuz- esjɔ̃ dεz- ɑ̃fɑ̃z- a lepɔkə də sa kʁeasjɔ̃, mεz- εllə ε ʁεste lɔ̃tɑ̃ pɔpylεʁə.

εllə etε tu la-o
il etε tut- ɑ̃ ba
naʒɑ̃ ɑ̃tʁə døz- o
œ̃ ʒɑ̃til pəti ɡaʁ

il la tʁuvε si bεllə
puʁ œ̃ kœʁ ki sɔmεjə
ynə sɛ̃plə etɛ̃sεllə
vu ʃofə lεz- ɔʁεjə

εllə avε vy ɑ̃ lɥi
kεlkœ̃ də pø kɔmœ̃
mεmə la lynə lɥi
dɑ̃ lε flo dy dεstɛ̃

ynə bεllə avɑ̃tyʁə
ynə ynjɔ̃ si paʁfεtə
kə la mwɛ̃dʁə blesyʁə
etε ynə defεtə

lɥi a kɔ̃tʁə kuʁɑ̃
a lyte də sɔ̃ mjø
εllə ɑ̃n- œ̃ ku də vɑ̃
ε paʁti vεʁ lε sjø

« œ̃ pəti pwasɔ̃, œ̃ pəti wazo sεmε damuʁ tɑ̃dʁə,
mε kɔmɑ̃ si pʁɑ̃dʁə kɑ̃t- ɔ̃n- ε dɑ̃ lo. »