Poeme : Eire Nouvelle

Pete et Connor,
Deux bonnes frimousses,
Irlandais du sud, irlandais du nord,
À la St Patrick, fraternisait autour d’une mousse,
Oubliant les vieilles querelles,
Ignorant les anciennes rancunes,
Tant la fête était belle,
Et que l’houblon exhalait toute son amertume.
Pete et Connor,
Jouaient les matamores,
Au bar, s’amusant des blondes,
S’égayant des brunes,
Et entre deux bibines,
Taquinant la « rouquine »,
En oeillades, et balivernes,
C’est l’instinct de l’homme des tavernes.
Et tout ce joyeux monde,
Formait une folle farandole,
De corps graciles et sveltes,
Baptisés à l’eau de celte,
Et s’éparpillant en une gaie sarabande,
Célébrant cette journée sainte,
Sous le ciel de leur belle irlande,
Quand valse, valse, valse les pintes.
St patrick, mon roi des trèfles,
Pardonne ces deux joyeux elfes,
Profiteurs insouciants de leurs jeunesses,
Loin de toutes ces idées traitresses,
Ou des conflits autour d’une terre ou d’un dieu,
Tu sais qu en son pays, nul n’est prophète,
Et que les serpents sont nombreux,
À mener jusqu’a la falaise.
D’ou qu’on vienne, ou comment on se prénomme,
Choisir entre la folie des hommes,
Ce grand malaise,
Ou cultiver l’amitié et la paix en trésors,
Tous devenir un Pete ou un Connor.

PAEPEGAEY Michel

pətə e kɔnɔʁ,
dø bɔnə fʁimusə,
iʁlɑ̃dε dy syd, iʁlɑ̃dε dy nɔʁ,
a la εs te patʁik, fʁatεʁnizε otuʁ dynə musə,
ubljɑ̃ lε vjεjə kəʁεllə,
iɲɔʁɑ̃ lεz- ɑ̃sjεnə ʁɑ̃kynə,
tɑ̃ la fεtə etε bεllə,
e kə lublɔ̃ εɡzalε tutə sɔ̃n- amεʁtymə.
pətə e kɔnɔʁ,
ʒuε lε matamɔʁə,
o baʁ, samyzɑ̃ dε blɔ̃də,
seɡεjɑ̃ dε bʁynə,
e ɑ̃tʁə dø bibinə,
takinɑ̃ la « ʁukinə »,
ɑ̃n- ɔεjadə, e balivεʁnə,
sε lɛ̃stɛ̃ də lɔmə dε tavεʁnə.
e tu sə ʒwajø mɔ̃də,
fɔʁmε ynə fɔlə faʁɑ̃dɔlə,
də kɔʁ ɡʁasiləz- e zvεltə,
batizez- a lo də sεltə,
e sepaʁpijɑ̃ ɑ̃n- ynə ɡε saʁabɑ̃də,
selebʁɑ̃ sεtə ʒuʁne sɛ̃tə,
su lə sjεl də lœʁ bεllə iʁlɑ̃də,
kɑ̃ valsə, valsə, valsə lε pɛ̃tə.
εs te patʁik, mɔ̃ ʁwa dε tʁεflə,
paʁdɔnə sε dø ʒwajøz- εlfə,
pʁɔfitœʁz- ɛ̃susjɑ̃ də lœʁ ʒənesə,
lwɛ̃ də tutə sεz- ide tʁεtʁesə,
u dε kɔ̃fliz- otuʁ dynə teʁə u dœ̃ djø,
ty sε k ɑ̃ sɔ̃ pεi, nyl nε pʁɔfεtə,
e kə lε sεʁpɑ̃ sɔ̃ nɔ̃bʁø,
a məne ʒyska la falεzə.
du kɔ̃ vjεnə, u kɔmɑ̃ ɔ̃ sə pʁenɔmə,
ʃwaziʁ ɑ̃tʁə la fɔli dεz- ɔmə,
sə ɡʁɑ̃ malεzə,
u kyltive lamitje e la pε ɑ̃ tʁezɔʁ,
tus dəvəniʁ œ̃ pətə u œ̃ kɔnɔʁ.

paepəɡaei miʃεl