Poeme : Les Socques De Verre

Les Socques De Verre

PostScriptum

Deng Xianxian
Cf Les histoires de Cendrillon à travers le monde :
En Chine on trouve une histoire similaire, au IX° siècle. Celle de Ye Xian, la fille d’un disciple qui a deux épouses. Lorsque la mère de la jeune fille meurt de la peste, l’autre femme de son père la force à devenir domestique. Malgré la charge des corvées, elle réussit à trouver la paix en s’occupant du poisson de l’étang. Mais la maratre tue les poissons. Ye Xian, dévastée, décide tout de même d’enterrer les os du poisson et aidée par l’Esprit de les répartir dans des pots à chaque coin de son lit. L’esprit lui promet alors que ses voeux seront exaucés lorsqu’elle parlera aux os. Lors du bal annuel pour marier les filles, la maratre enferme Ye Xian chez elle pour laisser plus de chance à ses filles. Mais Ye Xian est visité par l’Esprit qui lui promet des vêtements fins et des bijoux pour le bal. Ye Xian met les vêtements et va au bal à pied, elle s’amuse toute la nuit mais égare sa chaussure en or. Un roi retrouve la chaussure et fasciné par la petite taille du pied, décide de retrouver la demoiselle. La maratre tente bien sur de la mettre au pied de sa fille mais ce n’est qu’à Ye Xian qu’elle va. Le roi, intimidé par beauté de Ye Xian, promet de l’épouser.

Poème en Phonétique