Poeme : L’épée De Damoclès

(Acte 2)
Le Deuxième Commandement
L’Épée de Damoclès
Au fond de moi, constamment
Il y a le spectre de la peur
Qui me hante, inlassablement
Et me ronge de l’intérieur.

Telle la Grande Muraille de Chine
Dans l’étendue de sa longueur
Tel le Rochet d’Alcatraz qui culmine
Prenant encore de la hauteur.
Un venin déversé
Coulant dans les profondeurs
De mes veines taillées
Aux lames acérées de la frayeur.
Un grain semé
Gagnant davantage en ampleur
Dans mes os, ancré
M’envahissant l’âme et le cœur.
Un témoin oculaire
Attestant de tant de malheurs
D’un monde en calvaire
Lancé sur les rails de l’horreur.
Hamid Hafidi

(aktə døks)
lə døzjεmə kɔmɑ̃dəmɑ̃
lepe də damɔklε
o fɔ̃ də mwa, kɔ̃stamɑ̃
il i a lə spεktʁə də la pœʁ
ki mə-ɑ̃tə, ɛ̃lasabləmɑ̃
e mə ʁɔ̃ʒə də lɛ̃teʁjœʁ.

tεllə la ɡʁɑ̃də myʁajə də ʃinə
dɑ̃ letɑ̃dɥ də sa lɔ̃ɡœʁ
tεl lə ʁoʃε dalkatʁaz ki kylminə
pʁənɑ̃ ɑ̃kɔʁə də la-otœʁ.
œ̃ vənɛ̃ devεʁse
kulɑ̃ dɑ̃ lε pʁɔfɔ̃dœʁ
də mε vεnə taje
o laməz- aseʁe də la fʁεjœʁ.
œ̃ ɡʁɛ̃ səme
ɡaɲɑ̃ davɑ̃taʒə ɑ̃n- ɑ̃plœʁ
dɑ̃ mεz- os, ɑ̃kʁe
mɑ̃vaisɑ̃ lamə e lə kœʁ.
œ̃ temwɛ̃ ɔkylεʁə
atεstɑ̃ də tɑ̃ də malœʁ
dœ̃ mɔ̃də ɑ̃ kalvεʁə
lɑ̃se syʁ lε ʁaj də lɔʁœʁ.
amid-afidi