Poeme : La Tête Et La Queue Du Serpent

(Acte 7)

Le Septième Commandement

La Tête Et La Queue Du Serpent

Au rythme, affreux, du terrorisme
Je vis une partie de mon quotidien
Celui caché d’états et d’organismes
Celui avéré de groupes clandestins.

L’un, un monstre qui m’exploite
En vue de servir ses propres fins
L’autre, un démon qui me hante
Et me guette dans tous les coins.

Le premier n’ose pas dire son nom
Et cache, soigneusement, son jeu
Mais il reste toujours, pour autant
Malsain, dévastateur et dangereux.

Le deuxième, aveugle, se divulgue
Dans un funeste visage inhumain
Des mercenaires et des fanatiques
Avec l’appétit du mal en commun.

Il faut dire que choisir entre les deux
Il n’y a, tout simplement, nul besoin
Car se sont des vilains, monstrueux
Tous, bel et bien, les mêmes à la fin.

Hamid Hafidi

(aktə sεpt)

lə sεtjεmə kɔmɑ̃dəmɑ̃

la tεtə e la kø dy sεʁpe

o ʁitmə, afʁø, dy teʁɔʁismə
ʒə vis ynə paʁti də mɔ̃ kɔtidjɛ̃
səlɥi kaʃe detaz- e dɔʁɡanismə
səlɥi aveʁe də ɡʁupə klɑ̃dεstɛ̃.

lœ̃, œ̃ mɔ̃stʁə ki mεksplwatə
ɑ̃ vɥ də sεʁviʁ sε pʁɔpʁə- fɛ̃
lotʁə, œ̃ demɔ̃ ki mə-ɑ̃tə
e mə ɡεtə dɑ̃ tus lε kwɛ̃.

lə pʁəmje nozə pa diʁə sɔ̃ nɔ̃
e kaʃə, swaɲøzəmɑ̃, sɔ̃ ʒø
mεz- il ʁεstə tuʒuʁ, puʁ otɑ̃
malsɛ̃, devastatœʁ e dɑ̃ʒəʁø.

lə døzjεmə, avøɡlə, sə divylɡ
dɑ̃z- œ̃ fynεstə vizaʒə inymɛ̃
dε mεʁsənεʁəz- e dε fanatik
avεk lapeti dy mal ɑ̃ kɔmœ̃.

il fo diʁə kə ʃwaziʁ ɑ̃tʁə lε dø
il ni a, tu sɛ̃pləmɑ̃, nyl bəzwɛ̃
kaʁ sə sɔ̃ dε vilɛ̃, mɔ̃stʁyø
tus, bεl e bjɛ̃, lε mεməz- a la fɛ̃.

amid-afidi