Chanson : Demain Le Soleil Naîtra Pour Nous

Demain Le Soleil Naîtra Pour Nous

Ne prends pas froid au carrefour
Des froideurs…
Raconte la forme
Des garde-fous
Tant que ta langue tourne…
De toute façon.
Demain le soleil
Naîtra pour nous…
Comment rester insensible
A ce qu’on t’a fait subir ?
Comme vivre la nuit,
Dans la clarté du jour…
Nous savons qu’en tous cas
La gaine des grossièretés
Est prête…
Demain le soleil
Naîtra pour nous…
Même si ton labeur fait briller
Les versants noircis…
On ne sait pas,
Si tu existes…
Ou non parmi eux ?
Nous savons,
Leur but
Et de te mépriser…
Laisse… ne t’en fais pas
Tout ce qui est arrivé…
De tout façon
Demain le soleil
Naîtra pour nous…

Üzeyir Lokman ÇAYCI
Magnanville, le 16. 03. 2000
Traduit par : Yakup YURT

Poesie999

PostScriptum

¤ Tableraz, travaille en compagnie des textes d’Üzeyir Lokman ÇAYCI depuis trois ans maintenant. Il leur a donné bienveillance et totale liberté quant à l’adaptation de ses poèmes. 15 textes ont d’ores et déjà été mis en musique et enregistré dont DEMAIN LE SOLEIL NAÎTRA POUR NOUS, Les roses blanches, Avec et sans futur, « NE VIENS PAS AU MONDE, BEBE ! . . » et ISTANBUL…
¤

Pour mettre un commentaire

Poème en Phonétique

nə pʁɑ̃ pa fʁwa o kaʁəfuʁ
dε fʁwadœʁ…
ʁakɔ̃tə la fɔʁmə
dε ɡaʁdə fus
tɑ̃ kə ta lɑ̃ɡ tuʁnə…
də tutə fasɔ̃.
dəmɛ̃ lə sɔlεj
nεtʁa puʁ nu…
kɔmɑ̃ ʁεste ɛ̃sɑ̃siblə
a sə kɔ̃ ta fε sybiʁ ?
kɔmə vivʁə la nɥi,
dɑ̃ la klaʁte dy ʒuʁ…
nu savɔ̃ kɑ̃ tus ka
la ɡεnə dε ɡʁɔsjεʁəte
ε pʁεtə…
dəmɛ̃ lə sɔlεj
nεtʁa puʁ nu…
mεmə si tɔ̃ labœʁ fε bʁije
lε vεʁsɑ̃ nwaʁsi…
ɔ̃ nə sε pa,
si ty εɡzistə…
u nɔ̃ paʁmi ø ?
nu savɔ̃,
lœʁ byt
e də tə mepʁize…
lεsə… nə tɑ̃ fε pa
tu sə ki εt- aʁive…
də tu fasɔ̃
dəmɛ̃ lə sɔlεj
nεtʁa puʁ nu…

yzεjiʁ lɔkmɑ̃ sεsi
maɲɑ̃vilə, lə sεzə pwɛ̃ zeʁo tʁwa pwɛ̃ dø milə
tʁadɥi paʁ : iakyp iyʁ