Texte : « Petit À Petit L’oiseau Fait Son Nid ».

« Petit à petit, l’oiseau fit son nid ».
Bien mal lui en prit,
car l’épervier dévora ses oisillons,
le laissant dans la consternation.

« La Fortune sourit aux audacieux ».
C’est ainsi que devenu vieux,
j’abordai cette jeune beauté,
qui m’envoya promener.

« Faire contre mauvaise fortune bon cœur »,
se satisfaire de ses échecs.
Il n’en reste pas moins de la rancœur,
mais il faut faire avec.

« Qui trop embrasse mal étreint ».
En embrassant passionnément ma fiancée,
je l’avais tellement serrée,
qu’elle eut très mal aux seins.

« Mieux vaut être seul quel mal accompagné ».
J’eus une très jolie fiancée,
mais elle avait un amant.
Avec lui, elle me tendit un guet-apens.

J’avais beaucoup d’argent.
Ils avaient tous les deux comploté.
Un soir, elle le fit entrer dans l’appartement,
et je finis ma vie égorgé.

« pəti a pəti, lwazo fi sɔ̃ nid ».
bjɛ̃ mal lɥi ɑ̃ pʁi,
kaʁ lepεʁvje devɔʁa sεz- wazijɔ̃,
lə lεsɑ̃ dɑ̃ la kɔ̃stεʁnasjɔ̃.

« la fɔʁtynə suʁi oz- odasjøks ».
sεt- ɛ̃si kə dəvəny vjø,
ʒabɔʁdε sεtə ʒənə bote,
ki mɑ̃vwaja pʁɔməne.

« fεʁə kɔ̃tʁə movεzə fɔʁtynə bɔ̃ keyʁ »,
sə satisfεʁə də sεz- eʃεk.
il nɑ̃ ʁεstə pa mwɛ̃ də la ʁɑ̃kœʁ,
mεz- il fo fεʁə avεk.

« ki tʁo ɑ̃bʁasə mal etʁɛ̃t ».
ɑ̃n- ɑ̃bʁasɑ̃ pasjɔnemɑ̃ ma fjɑ̃se,
ʒə lavε tεllmɑ̃ seʁe,
kεllə y tʁε mal o sɛ̃.

« mjø vo εtʁə səl kεl mal akɔ̃paɲe ».
ʒy ynə tʁε ʒɔli fjɑ̃se,
mεz- εllə avε œ̃n- amɑ̃.
avεk lɥi, εllə mə tɑ̃di œ̃ ɡε tapɛ̃.

ʒavε boku daʁʒe.
ilz- avε tus lε dø kɔ̃plɔte.
œ̃ swaʁ, εllə lə fi ɑ̃tʁe dɑ̃ lapaʁtəmɑ̃,
e ʒə fini ma vi eɡɔʁʒe.