Chanson : Liés Par Le Regard
Liés Par Le Regard
Je t’en prie, arrête !
Qu’as-tu à me regarder comme ça,
Avec tes yeux aux flammes émeraudes ?
Es-tu en contemplation ? Ou ton cœur est-il lié au mien ?
Non, je t’en prie, arrête !
J’étais là, assis à ce coin de table,
Un homme comme les autres, indifférent.
Mais vint un jour où tu as posé ton regard.
Qu’il est beau ce regard !
Qu’il est beau ce regard !
Tes yeux lisses m’ont fait fondre,
Et voilà que je suis de nouveau amoureux…
Je t’en prie, arrête !
Qu’as-tu à me regarder comme ça,
Avec tes yeux aux flammes émeraudes ?
Es-tu en contemplation ? Ou ton cœur est-il lié au mien ?
Non, je t’en prie, arrête !
Mon cœur balance, plus nos regards s’entrecroisent,
M’aimerais-tu ? Ne serait-ce pas un rêve éveillé ?
Je me frotte les yeux. Non. Grand Dieu non !
Elle me regarde bien, d’un regard si mystérieux,
Que personne ne pourrait déchiffrer.
Et si j’en avais la clé ? Demain, promis, je t’offrirais mon cœur.
Je t’en prie, arrête !
Qu’as-tu à me regarder comme ça,
Avec tes yeux aux flammes finement émeraudes ?
Es-tu en contemplation ? Ou ton cœur est-il lié au mien ?
Non, je t’en prie, arrête !
Mon cœur n’est plus. Le voilà au sol, en morceaux.
Tu as refusé mon amour pour celui d’un autre.
Mais pourquoi ? Pourquoi me regardais-tu comme ça ?
Je te supplie de me donner une raison, pitié !
Je t’aime, mais voilà que je suis effondré de douleur.
Avant toi, jamais aucune fille n’avait autant fait flamboyer mon cœur.
Avant toi, jamais je n’avais connu une telle relation sans parole.
Avant toi, jamais je n’avais été acteur, faisant mine de ne pas te connaître.
Avant toi, jamais mon amour s’était envolé aussi rapidement et brutalement.
Je t’en prie, arrête !
Qu’as-tu à me regarder comme ça,
Avec tes yeux aux flammes émeraudes ?
Es-tu en contemplation ? Ou ton cœur est-il lié au mien ?
Non, je t’en prie, arrête !
Mais pourquoi continues-tu à ainsi me fixer ?
Je te prie d’arrêter.
La douleur ne fait que s’accentuer, au lieu de s’atténuer.
Me voilà coupé en deux :
Une autre part de moi veut que tu jettes tes beaux yeux sur moi,
Encore et encore.
Mais pour ça ? Voilà que mon cœur balance encore pour toi,
Explique-moi. Je te prie. Explique-moi.
Nous voilà aujourd’hui, et nos regards n’ont pas cessé.
Personne ne le sait, c’est notre secret.
Comme un idiot, mon cœur amputé me dirigeant,
Voilà que je te regarde en échange. Notre unique relation, notre unique lien.
Avant toi, aucune fille de m’avait regardé comme cela.
Et j’aime ça.
Et je t’en prie, continu…
Oui, je t’en prie, continu…
Qu’as-tu à me regarder comme ça,
Avec tes yeux aux flammes émeraudes ?
Es-tu en contemplation ? Ou ton cœur est-il lié au mien ?
Non, je t’en prie, arrête !
J’étais là, assis à ce coin de table,
Un homme comme les autres, indifférent.
Mais vint un jour où tu as posé ton regard.
Qu’il est beau ce regard !
Qu’il est beau ce regard !
Tes yeux lisses m’ont fait fondre,
Et voilà que je suis de nouveau amoureux…
Je t’en prie, arrête !
Qu’as-tu à me regarder comme ça,
Avec tes yeux aux flammes émeraudes ?
Es-tu en contemplation ? Ou ton cœur est-il lié au mien ?
Non, je t’en prie, arrête !
Mon cœur balance, plus nos regards s’entrecroisent,
M’aimerais-tu ? Ne serait-ce pas un rêve éveillé ?
Je me frotte les yeux. Non. Grand Dieu non !
Elle me regarde bien, d’un regard si mystérieux,
Que personne ne pourrait déchiffrer.
Et si j’en avais la clé ? Demain, promis, je t’offrirais mon cœur.
Je t’en prie, arrête !
Qu’as-tu à me regarder comme ça,
Avec tes yeux aux flammes finement émeraudes ?
Es-tu en contemplation ? Ou ton cœur est-il lié au mien ?
Non, je t’en prie, arrête !
Mon cœur n’est plus. Le voilà au sol, en morceaux.
Tu as refusé mon amour pour celui d’un autre.
Mais pourquoi ? Pourquoi me regardais-tu comme ça ?
Je te supplie de me donner une raison, pitié !
Je t’aime, mais voilà que je suis effondré de douleur.
Avant toi, jamais aucune fille n’avait autant fait flamboyer mon cœur.
Avant toi, jamais je n’avais connu une telle relation sans parole.
Avant toi, jamais je n’avais été acteur, faisant mine de ne pas te connaître.
Avant toi, jamais mon amour s’était envolé aussi rapidement et brutalement.
Je t’en prie, arrête !
Qu’as-tu à me regarder comme ça,
Avec tes yeux aux flammes émeraudes ?
Es-tu en contemplation ? Ou ton cœur est-il lié au mien ?
Non, je t’en prie, arrête !
Mais pourquoi continues-tu à ainsi me fixer ?
Je te prie d’arrêter.
La douleur ne fait que s’accentuer, au lieu de s’atténuer.
Me voilà coupé en deux :
Une autre part de moi veut que tu jettes tes beaux yeux sur moi,
Encore et encore.
Mais pour ça ? Voilà que mon cœur balance encore pour toi,
Explique-moi. Je te prie. Explique-moi.
Nous voilà aujourd’hui, et nos regards n’ont pas cessé.
Personne ne le sait, c’est notre secret.
Comme un idiot, mon cœur amputé me dirigeant,
Voilà que je te regarde en échange. Notre unique relation, notre unique lien.
Avant toi, aucune fille de m’avait regardé comme cela.
Et j’aime ça.
Et je t’en prie, continu…
Oui, je t’en prie, continu…
Sir Hughes De Caelford
Pour mettre un commentaire
Poème en Phonétique
ʒə tɑ̃ pʁi, aʁεtə !
ka ty a mə ʁəɡaʁde kɔmə sa,
avεk tεz- iøz- o flaməz- eməʁodə ?
ε ty ɑ̃ kɔ̃tɑ̃plasjɔ̃ ? u tɔ̃ kœʁ εt- il lje o mjɛ̃ ?
nɔ̃, ʒə tɑ̃ pʁi, aʁεtə !
ʒetε la, asiz- a sə kwɛ̃ də tablə,
œ̃n- ɔmə kɔmə lεz- otʁə, ɛ̃difeʁɑ̃.
mε vɛ̃ œ̃ ʒuʁ u ty a poze tɔ̃ ʁəɡaʁ.
kil ε bo sə ʁəɡaʁ !
kil ε bo sə ʁəɡaʁ !
tεz- iø lisə mɔ̃ fε fɔ̃dʁə,
e vwala kə ʒə sɥi də nuvo amuʁø…
ʒə tɑ̃ pʁi, aʁεtə !
ka ty a mə ʁəɡaʁde kɔmə sa,
avεk tεz- iøz- o flaməz- eməʁodə ?
ε ty ɑ̃ kɔ̃tɑ̃plasjɔ̃ ? u tɔ̃ kœʁ εt- il lje o mjɛ̃ ?
nɔ̃, ʒə tɑ̃ pʁi, aʁεtə !
mɔ̃ kœʁ balɑ̃sə, plys no ʁəɡaʁd sɑ̃tʁəkʁwaze,
mεməʁε ty ? nə səʁε sə pa œ̃ ʁεvə evεje ?
ʒə mə fʁɔtə lεz- iø. nɔ̃. ɡʁɑ̃ djø nɔ̃ !
εllə mə ʁəɡaʁdə bjɛ̃, dœ̃ ʁəɡaʁ si misteʁjø,
kə pεʁsɔnə nə puʁʁε deʃifʁe.
e si ʒɑ̃n- avε la kle ? dəmɛ̃, pʁɔmi, ʒə tɔfʁiʁε mɔ̃ kœʁ.
ʒə tɑ̃ pʁi, aʁεtə !
ka ty a mə ʁəɡaʁde kɔmə sa,
avεk tεz- iøz- o flamə finəmɑ̃ eməʁodə ?
ε ty ɑ̃ kɔ̃tɑ̃plasjɔ̃ ? u tɔ̃ kœʁ εt- il lje o mjɛ̃ ?
nɔ̃, ʒə tɑ̃ pʁi, aʁεtə !
mɔ̃ kœʁ nε plys. lə vwala o sɔl, ɑ̃ mɔʁso.
ty a ʁəfyze mɔ̃n- amuʁ puʁ səlɥi dœ̃n- otʁə.
mε puʁkwa ? puʁkwa mə ʁəɡaʁdε ty kɔmə sa ?
ʒə tə sypli də mə dɔne ynə ʁεzɔ̃, pitje !
ʒə tεmə, mε vwala kə ʒə sɥiz- efɔ̃dʁe də dulœʁ.
avɑ̃ twa, ʒamεz- okynə fijə navε otɑ̃ fε flɑ̃bwaje mɔ̃ kœʁ.
avɑ̃ twa, ʒamε ʒə navε kɔny ynə tεllə ʁəlasjɔ̃ sɑ̃ paʁɔlə.
avɑ̃ twa, ʒamε ʒə navεz- ete aktœʁ, fəzɑ̃ minə də nə pa tə kɔnεtʁə.
avɑ̃ twa, ʒamε mɔ̃n- amuʁ setε ɑ̃vɔle osi ʁapidəmɑ̃ e bʁytaləmɑ̃.
ʒə tɑ̃ pʁi, aʁεtə !
ka ty a mə ʁəɡaʁde kɔmə sa,
avεk tεz- iøz- o flaməz- eməʁodə ?
ε ty ɑ̃ kɔ̃tɑ̃plasjɔ̃ ? u tɔ̃ kœʁ εt- il lje o mjɛ̃ ?
nɔ̃, ʒə tɑ̃ pʁi, aʁεtə !
mε puʁkwa kɔ̃tinɥ ty a ɛ̃si mə fikse ?
ʒə tə pʁi daʁεte.
la dulœʁ nə fε kə saksɑ̃tɥe, o ljø də satenɥe.
mə vwala kupe ɑ̃ dø :
ynə otʁə paʁ də mwa vø kə ty ʒεtə tε boz- iø syʁ mwa,
ɑ̃kɔʁə e ɑ̃kɔʁə.
mε puʁ sa ? vwala kə mɔ̃ kœʁ balɑ̃sə ɑ̃kɔʁə puʁ twa,
εksplikə mwa. ʒə tə pʁi. εksplikə mwa.
nu vwala oʒuʁdɥi, e no ʁəɡaʁd nɔ̃ pa sese.
pεʁsɔnə nə lə sε, sε nɔtʁə sεkʁε.
kɔmə œ̃n- idjo, mɔ̃ kœʁ ɑ̃pyte mə diʁiʒɑ̃,
vwala kə ʒə tə ʁəɡaʁdə ɑ̃n- eʃɑ̃ʒə. nɔtʁə ynikə ʁəlasjɔ̃, nɔtʁə ynikə ljɛ̃.
avɑ̃ twa, okynə fijə də mavε ʁəɡaʁde kɔmə səla.
e ʒεmə sa.
e ʒə tɑ̃ pʁi, kɔ̃tiny…
ui, ʒə tɑ̃ pʁi, kɔ̃tiny…
ka ty a mə ʁəɡaʁde kɔmə sa,
avεk tεz- iøz- o flaməz- eməʁodə ?
ε ty ɑ̃ kɔ̃tɑ̃plasjɔ̃ ? u tɔ̃ kœʁ εt- il lje o mjɛ̃ ?
nɔ̃, ʒə tɑ̃ pʁi, aʁεtə !
ʒetε la, asiz- a sə kwɛ̃ də tablə,
œ̃n- ɔmə kɔmə lεz- otʁə, ɛ̃difeʁɑ̃.
mε vɛ̃ œ̃ ʒuʁ u ty a poze tɔ̃ ʁəɡaʁ.
kil ε bo sə ʁəɡaʁ !
kil ε bo sə ʁəɡaʁ !
tεz- iø lisə mɔ̃ fε fɔ̃dʁə,
e vwala kə ʒə sɥi də nuvo amuʁø…
ʒə tɑ̃ pʁi, aʁεtə !
ka ty a mə ʁəɡaʁde kɔmə sa,
avεk tεz- iøz- o flaməz- eməʁodə ?
ε ty ɑ̃ kɔ̃tɑ̃plasjɔ̃ ? u tɔ̃ kœʁ εt- il lje o mjɛ̃ ?
nɔ̃, ʒə tɑ̃ pʁi, aʁεtə !
mɔ̃ kœʁ balɑ̃sə, plys no ʁəɡaʁd sɑ̃tʁəkʁwaze,
mεməʁε ty ? nə səʁε sə pa œ̃ ʁεvə evεje ?
ʒə mə fʁɔtə lεz- iø. nɔ̃. ɡʁɑ̃ djø nɔ̃ !
εllə mə ʁəɡaʁdə bjɛ̃, dœ̃ ʁəɡaʁ si misteʁjø,
kə pεʁsɔnə nə puʁʁε deʃifʁe.
e si ʒɑ̃n- avε la kle ? dəmɛ̃, pʁɔmi, ʒə tɔfʁiʁε mɔ̃ kœʁ.
ʒə tɑ̃ pʁi, aʁεtə !
ka ty a mə ʁəɡaʁde kɔmə sa,
avεk tεz- iøz- o flamə finəmɑ̃ eməʁodə ?
ε ty ɑ̃ kɔ̃tɑ̃plasjɔ̃ ? u tɔ̃ kœʁ εt- il lje o mjɛ̃ ?
nɔ̃, ʒə tɑ̃ pʁi, aʁεtə !
mɔ̃ kœʁ nε plys. lə vwala o sɔl, ɑ̃ mɔʁso.
ty a ʁəfyze mɔ̃n- amuʁ puʁ səlɥi dœ̃n- otʁə.
mε puʁkwa ? puʁkwa mə ʁəɡaʁdε ty kɔmə sa ?
ʒə tə sypli də mə dɔne ynə ʁεzɔ̃, pitje !
ʒə tεmə, mε vwala kə ʒə sɥiz- efɔ̃dʁe də dulœʁ.
avɑ̃ twa, ʒamεz- okynə fijə navε otɑ̃ fε flɑ̃bwaje mɔ̃ kœʁ.
avɑ̃ twa, ʒamε ʒə navε kɔny ynə tεllə ʁəlasjɔ̃ sɑ̃ paʁɔlə.
avɑ̃ twa, ʒamε ʒə navεz- ete aktœʁ, fəzɑ̃ minə də nə pa tə kɔnεtʁə.
avɑ̃ twa, ʒamε mɔ̃n- amuʁ setε ɑ̃vɔle osi ʁapidəmɑ̃ e bʁytaləmɑ̃.
ʒə tɑ̃ pʁi, aʁεtə !
ka ty a mə ʁəɡaʁde kɔmə sa,
avεk tεz- iøz- o flaməz- eməʁodə ?
ε ty ɑ̃ kɔ̃tɑ̃plasjɔ̃ ? u tɔ̃ kœʁ εt- il lje o mjɛ̃ ?
nɔ̃, ʒə tɑ̃ pʁi, aʁεtə !
mε puʁkwa kɔ̃tinɥ ty a ɛ̃si mə fikse ?
ʒə tə pʁi daʁεte.
la dulœʁ nə fε kə saksɑ̃tɥe, o ljø də satenɥe.
mə vwala kupe ɑ̃ dø :
ynə otʁə paʁ də mwa vø kə ty ʒεtə tε boz- iø syʁ mwa,
ɑ̃kɔʁə e ɑ̃kɔʁə.
mε puʁ sa ? vwala kə mɔ̃ kœʁ balɑ̃sə ɑ̃kɔʁə puʁ twa,
εksplikə mwa. ʒə tə pʁi. εksplikə mwa.
nu vwala oʒuʁdɥi, e no ʁəɡaʁd nɔ̃ pa sese.
pεʁsɔnə nə lə sε, sε nɔtʁə sεkʁε.
kɔmə œ̃n- idjo, mɔ̃ kœʁ ɑ̃pyte mə diʁiʒɑ̃,
vwala kə ʒə tə ʁəɡaʁdə ɑ̃n- eʃɑ̃ʒə. nɔtʁə ynikə ʁəlasjɔ̃, nɔtʁə ynikə ljɛ̃.
avɑ̃ twa, okynə fijə də mavε ʁəɡaʁde kɔmə səla.
e ʒεmə sa.
e ʒə tɑ̃ pʁi, kɔ̃tiny…
ui, ʒə tɑ̃ pʁi, kɔ̃tiny…