Poeme : Que Savez-Vous Des Croques-Morts ? …

Question posée sur Yahoo Q/R :

Que savez-vous des croques-morts ? …
Vous savez sans doute que, dans des temps anciens, pour s’assurer que quelqu’un était bien décédé, l’usage voulait qu’une personne en charge de cette vérification morde violemment un des doigts de pied de la victime (en général le gros orteil) .
Si rien ne se passait, la personne était déclarée morte. C’est donc de là que vient l’appellation de ’croque-mort’. Cette fonction de croque-mort, qui était en fait une vraie charge (comme les bourreaux) se transmettait de père en fils depuis la nuit des temps. Mais un jour, catastrophe : le dernier croque-mort, bien que père de nombreux enfants, n’avait eu aucun garçon ! Après concertation, sa fille aînée reprit donc sa charge. Mais une des premières victimes qu’elle eut à traiter était un jeune homme décédé d’une maladie grave : blessé aux jambes, la gangrène l’avait gagné et on lui avait coupé les 2 jambes jusqu’aux cuisses avant qu’il ne meure des suites de l’opération. Là, je suis certain que, vous me voyez arriver avec mes gros sabots ! La jeune fille examina la situation et mordit donc avec précaution le premier membre inférieur qu’elle put trouver. Alors ? Alors ? ? ? Ce fut à cette époque, et très précisément dans ces circonstances, qu’on passa de l’expression ’croque-mort’ à celle de : ’pompe funèbre’. Amis de la poésie, à bientôt…

…

Ainsi donc, à quoi tient l’appellation célèbre,
Due à l’amputation de membres gangrenés,
Et d’un comportement ma foi : inopiné.
Car les dents de la mère on le sait… sont funèbres !

…

St Just (Joël Gauthier) 2008

kεstjɔ̃ poze syʁ iau ky slaʃ εʁ :

kə save vu dε kʁɔk mɔʁ ? …
vu save sɑ̃ dutə kə, dɑ̃ dε tɑ̃z- ɑ̃sjɛ̃, puʁ sasyʁe kə kεlkœ̃ etε bjɛ̃ desede, lyzaʒə vulε kynə pεʁsɔnə ɑ̃ ʃaʁʒə də sεtə veʁifikasjɔ̃ mɔʁdə vjɔlamɑ̃ œ̃ dε dwa də pje də la viktimə (εn ʒeneʁal lə ɡʁoz- ɔʁtεil) .
si ʁjɛ̃ nə sə pasε, la pεʁsɔnə etε deklaʁe mɔʁtə. sε dɔ̃k də la kə vjɛ̃ lapεllasjɔ̃ dəkʁɔkə mɔʁt. sεtə fɔ̃ksjɔ̃ də kʁɔkə mɔʁ, ki etε ɑ̃ fε ynə vʁε ʃaʁʒə (kɔmə lε buʁʁoks) sə tʁɑ̃smεtε də pεʁə ɑ̃ fis dəpɥi la nɥi dε tɑ̃. mεz- œ̃ ʒuʁ, katastʁɔfə : lə dεʁnje kʁɔkə mɔʁ, bjɛ̃ kə pεʁə də nɔ̃bʁøz- ɑ̃fɑ̃, navε y okœ̃ ɡaʁsɔ̃ ! apʁε kɔ̃sεʁtasjɔ̃, sa fijə εne ʁəpʁi dɔ̃k sa ʃaʁʒə. mεz- ynə dε pʁəmjεʁə viktimə kεllə y a tʁεte etε œ̃ ʒənə ɔmə desede dynə maladi ɡʁavə : blese o ʒɑ̃bə, la ɡɑ̃ɡʁεnə lavε ɡaɲe e ɔ̃ lɥi avε kupe lε dø ʒɑ̃bə ʒysko kɥisəz- avɑ̃ kil nə məʁə dε sɥitə də lɔpeʁasjɔ̃. la, ʒə sɥi sεʁtɛ̃ kə, vu mə vwajez- aʁive avεk mε ɡʁo sabo ! la ʒənə fijə εɡzamina la sitɥasjɔ̃ e mɔʁdi dɔ̃k avεk pʁekosjɔ̃ lə pʁəmje mɑ̃bʁə ɛ̃feʁjœʁ kεllə pyt tʁuve. alɔʁ ? alɔʁ ? ? ? sə fy a sεtə epɔkə, e tʁε pʁesizemɑ̃ dɑ̃ sε siʁkɔ̃stɑ̃sə, kɔ̃ pasa də lεkspʁesjɔnkʁɔkə mɔʁta sεllə də : pɔ̃pə fynεbʁə. ami də la pɔezi, a bjɛ̃to…

…

ɛ̃si dɔ̃k, a kwa tjɛ̃ lapεllasjɔ̃ selεbʁə,
dɥ a lɑ̃pytasjɔ̃ də mɑ̃bʁə- ɡɑ̃ɡʁəne,
e dœ̃ kɔ̃pɔʁtəmɑ̃ ma fwa : inɔpine.
kaʁ lε dɑ̃ də la mεʁə ɔ̃ lə sε… sɔ̃ fynεbʁə !

…

εs te ʒyst (ʒɔεl ɡotjəʁ) dø milə ɥit