Poeme : À Toi Ma Douce Et Tendre Enfant

À toi, ma douce enfant, tendre et aimée,
Sache que ton père sera toujours fier de toi.
Tes valeurs malinkés et la terre bénie de Guinée
Seront des phares pour te guider dans la vie.

Lorsque les vents se lèveront et que les tempêtes rugiront,
Souviens-toi de tes racines profondes et solides.
Les ancêtres ont tracé des chemins avec sagesse et courage,
Pour toi, ma fille, pour que tu avances sans crainte.

Les jours de bonheur et les jours de doute
Seront des étapes de ton voyage sur cette terre.
Mais souviens-toi toujours de la foi et de l’espérance,
De la force intérieure que tu portes en toi.

Aie confiance en Dieu, aie confiance en toi-même,
Car tu es une étoile qui brille dans la nuit.
Ton cœur est grand, ta volonté est forte,
Et ton avenir est lumineux, comme un matin de printemps.

Que les bénédictions de la Guinée te protègent toujours,
Que les chants et les contes de nos ancêtres t’accompagnent.
Je serai là, à chaque instant, dans chaque prière,
Pour toi, ma douce enfant, ma lumière, ma fierté.

a twa, ma dusə ɑ̃fɑ̃, tɑ̃dʁə e εme,
saʃə kə tɔ̃ pεʁə səʁa tuʒuʁ fje də twa.
tε valœʁ malɛ̃kez- e la teʁə beni də ɡine
səʁɔ̃ dε faʁə puʁ tə ɡide dɑ̃ la vi.

lɔʁskə lε vɑ̃ sə lεvəʁɔ̃ e kə lε tɑ̃pεtə ʁyʒiʁɔ̃,
suvjɛ̃ twa də tε ʁasinə pʁɔfɔ̃dəz- e sɔlidə.
lεz- ɑ̃sεtʁəz- ɔ̃ tʁase dε ʃəmɛ̃z- avεk saʒεsə e kuʁaʒə,
puʁ twa, ma fijə, puʁ kə ty avɑ̃sə sɑ̃ kʁɛ̃tə.

lε ʒuʁ də bɔnœʁ e lε ʒuʁ də dutə
səʁɔ̃ dεz- etapə də tɔ̃ vwajaʒə syʁ sεtə teʁə.
mε suvjɛ̃ twa tuʒuʁ də la fwa e də lεspeʁɑ̃sə,
də la fɔʁsə ɛ̃teʁjəʁə kə ty pɔʁtəz- ɑ̃ twa.

ε kɔ̃fjɑ̃sə ɑ̃ djø, ε kɔ̃fjɑ̃sə ɑ̃ twa mεmə,
kaʁ ty ε ynə etwalə ki bʁijə dɑ̃ la nɥi.
tɔ̃ kœʁ ε ɡʁɑ̃, ta vɔlɔ̃te ε fɔʁtə,
e tɔ̃n- avəniʁ ε lyminø, kɔmə œ̃ matɛ̃ də pʁɛ̃tɑ̃.

kə lε benediksjɔ̃ də la ɡine tə pʁɔtεʒe tuʒuʁ,
kə lε ʃɑ̃z- e lε kɔ̃tə də noz- ɑ̃sεtʁə- takɔ̃paɲe.
ʒə səʁε la, a ʃakə ɛ̃stɑ̃, dɑ̃ ʃakə pʁjεʁə,
puʁ twa, ma dusə ɑ̃fɑ̃, ma lymjεʁə, ma fjεʁte.