Poeme : Le Pavillon Des Enfants Tristes

C’est le matin, maman,
Un nouveau jour se lève et je me sens si seule, maman,
Toute seule dans cette chambre aseptisée, je prends dans mes bras cette poupée qu’on a aussi lavée,

Pour me protéger…

Je ne veux pas manger,
Manger c’est être avec toi le matin quand tu fais griller mes petits pains préférés,
Manger, maman, c’est être avec toi, quand je t’entends crier de te brûler les mains en voulant du grille-pain les retirer,
Manger, maman, c’est être avec toi, quand le midi, tu viens me chercher à l’école du village,

Mon village, qui est si loin de cette chambre.

Je suis dans le pavillon des enfants tristes,
Au long couloir de cette farce sinistre.

Des enfants devenus adultes par la force des évènements.

Je regarde par cette épaisse fenêtre conçue exprès pour ne pas m’échapper de cette forteresse,
Au mur, des photos de toi, et de papa,
Des photos de vacances, des rires à courtes échéances, avant que sur nous ne tombe la malchance.

Avant que cette boule dans mon ventre ne fasse trace blanche,
Sur ces radiographies, ces échographies, d’autres clichés mais plus ceux de vacances,
Ce sont les photos, maman, de ma future déchéance.

Je ne veux pas de devoirs ici, je ne veux pas de cours de mathématiques ou de français,
Car tu sais maman, je suis déjà dans la plus grande école, …
Celle de la vie.
Ma vie… .
Je ne veux pas rire face à ces joyeuses infirmières se déguisant en clowns musiciens,
La seule chose que je veux, maman, c’est de prendre ta main.
Mais on me l’a refusé.

Pour me protéger… .

J’ai 10 ans, je vais mourir, je le sais… .

Je le sais, je le sens, arrêtez de trahir l’innocence de mon enfance,
Toutes mes mèches brunes sont déjà parties dans mon linceul
Dans le dernier lit où j’irai faire dodo, maman,

Ne soyez pas tristes pour moi mes tendres parents

Je ne suis plus une enfant à présent
Je suis grande, adulte et vieillarde dorénavant.

C’était le matin, maman,
Dans ma robe blanche tu m’as laissé partir
Loin de la souffrance
Et de ma libération de ne plus avoir peur de mourir. Sylvia

sε lə matɛ̃, mamɑ̃,
œ̃ nuvo ʒuʁ sə lεvə e ʒə mə sɑ̃s si sələ, mamɑ̃,
tutə sələ dɑ̃ sεtə ʃɑ̃bʁə azεptize, ʒə pʁɑ̃ dɑ̃ mε bʁa sεtə pupe kɔ̃n- a osi lave,

puʁ mə pʁɔteʒe…

ʒə nə vø pa mɑ̃ʒe,
mɑ̃ʒe sεt- εtʁə avεk twa lə matɛ̃ kɑ̃ ty fε ɡʁije mε pəti pɛ̃ pʁefeʁe,
mɑ̃ʒe, mamɑ̃, sεt- εtʁə avεk twa, kɑ̃ ʒə tɑ̃tɑ̃ kʁje də tə bʁyle lε mɛ̃z- ɑ̃ vulɑ̃ dy ɡʁijə pɛ̃ lε ʁətiʁe,
mɑ̃ʒe, mamɑ̃, sεt- εtʁə avεk twa, kɑ̃ lə midi, ty vjɛ̃ mə ʃεʁʃe a lekɔlə dy vilaʒə,

mɔ̃ vilaʒə, ki ε si lwɛ̃ də sεtə ʃɑ̃bʁə.

ʒə sɥi dɑ̃ lə pavilɔ̃ dεz- ɑ̃fɑ̃ tʁistə,
o lɔ̃ kulwaʁ də sεtə faʁsə sinistʁə.

dεz- ɑ̃fɑ̃ dəvənysz- adyltə paʁ la fɔʁsə dεz- evεnəmɑ̃.

ʒə ʁəɡaʁdə paʁ sεtə epεsə fənεtʁə kɔ̃sɥ εkspʁε puʁ nə pa meʃape də sεtə fɔʁtəʁεsə,
o myʁ, dε fɔto də twa, e də papa,
dε fɔto də vakɑ̃sə, dε ʁiʁəz- a kuʁtəz- eʃeɑ̃sə, avɑ̃ kə syʁ nu nə tɔ̃bə la malʃɑ̃sə.

avɑ̃ kə sεtə bulə dɑ̃ mɔ̃ vɑ̃tʁə nə fasə tʁasə blɑ̃ʃə,
syʁ sε ʁadjɔɡʁafi, sεz- eʃɔɡʁafi, dotʁə- kliʃe mε plys sø də vakɑ̃sə,
sə sɔ̃ lε fɔto, mamɑ̃, də ma fytyʁə deʃeɑ̃sə.

ʒə nə vø pa də dəvwaʁz- isi, ʒə nə vø pa də kuʁ də matematikz- u də fʁɑ̃sε,
kaʁ ty sε mamɑ̃, ʒə sɥi deʒa dɑ̃ la plys ɡʁɑ̃də ekɔlə, …
sεllə də la vi.
ma vi…
ʒə nə vø pa ʁiʁə fasə a sε ʒwajøzəz- ɛ̃fiʁmjεʁə sə deɡizɑ̃ ɑ̃ klɔwn myzisjɛ̃,
la sələ ʃozə kə ʒə vø, mamɑ̃, sε də pʁɑ̃dʁə ta mɛ̃.
mεz- ɔ̃ mə la ʁəfyze.

puʁ mə pʁɔteʒe…

ʒε diz- ɑ̃, ʒə vε muʁiʁ, ʒə lə sε…

ʒə lə sε, ʒə lə sɑ̃s, aʁεte də tʁaiʁ linɔsɑ̃sə də mɔ̃n- ɑ̃fɑ̃sə,
tutə mε mεʃə bʁynə sɔ̃ deʒa paʁti dɑ̃ mɔ̃ lɛ̃səl
dɑ̃ lə dεʁnje li u ʒiʁε fεʁə dɔdo, mamɑ̃,

nə swaje pa tʁistə puʁ mwa mε tɑ̃dʁə- paʁɑ̃

ʒə nə sɥi plysz- ynə ɑ̃fɑ̃ a pʁezɑ̃
ʒə sɥi ɡʁɑ̃də, adyltə e vjεjaʁdə dɔʁenavɑ̃.

setε lə matɛ̃, mamɑ̃,
dɑ̃ ma ʁɔbə blɑ̃ʃə ty ma lεse paʁtiʁ
lwɛ̃ də la sufʁɑ̃sə
e də ma libeʁasjɔ̃ də nə plysz- avwaʁ pœʁ də muʁiʁ. silvja