Poeme : L’enfant Au Tambour

Pour Gunther Grass

L’enfant tape sur son tambour
Tape comme un sourd
L’enfant refuse de grandir
Refuse l’avenir.

Les enfants sages portent leurs rubans blancs
Les enfants sages chantent les cantiques
Mais l’enfant au tambour sent le mauvais vent
Les mauvaises gens et leurs regards obliques.

L’enfant au tambour défile dans les rues
Seul comme un sale garnement
Les poings serrés sur son instrument
Tambourinant de plus en plus. .

Les braves gens sortent de leurs maisons
Ils n’en peuvent plus de son tambour
Qui pourra apprendre la Raison
A l’enfant qui ne demande que de l’amour.

L’enfant se dresse sur les pointes de ses souliers
Il n’est pas plus haut que trois pommes
Puis comme un géant se met à crier
Un cri strident qui partout résonne.

Les mains se posent sur le oreilles,
Les vitres se mettent à trembler
Puis se cassent en milles parcelles
Tout se brisent dans le quartier.

Puis l’enfant reprend son chemin
Un petit sourire en coin
Le tambour résonne dans le lointain
Les balais ratissent le chemin.

Demain viendra l’œuf du serpent
Dans les poubelles les rubans blancs
On entendra les pas de l’oie
Cadencé par des tambours sans joies.

puʁ ɡœ̃tœʁ ɡʁas

lɑ̃fɑ̃ tapə syʁ sɔ̃ tɑ̃buʁ
tapə kɔmə œ̃ suʁ
lɑ̃fɑ̃ ʁəfyzə də ɡʁɑ̃diʁ
ʁəfyzə lavəniʁ.

lεz- ɑ̃fɑ̃ saʒə pɔʁte lœʁ ʁybɑ̃ blɑ̃
lεz- ɑ̃fɑ̃ saʒə ʃɑ̃te lε kɑ̃tik
mε lɑ̃fɑ̃ o tɑ̃buʁ sɑ̃ lə movε vɑ̃
lε movεzə ʒɑ̃z- e lœʁ ʁəɡaʁdz- ɔblik.

lɑ̃fɑ̃ o tɑ̃buʁ defilə dɑ̃ lε ʁy
səl kɔmə œ̃ salə ɡaʁnəmɑ̃
lε puiŋ seʁe syʁ sɔ̃n- ɛ̃stʁymɑ̃
tɑ̃buʁinɑ̃ də plysz- ɑ̃ plys.

lε bʁavə ʒɑ̃ sɔʁte də lœʁ mεzɔ̃
il nɑ̃ pəve plys də sɔ̃ tɑ̃buʁ
ki puʁʁa apʁɑ̃dʁə la ʁεzɔ̃
a lɑ̃fɑ̃ ki nə dəmɑ̃də kə də lamuʁ.

lɑ̃fɑ̃ sə dʁεsə syʁ lε pwɛ̃tə də sε sulje
il nε pa plys-o kə tʁwa pɔmə
pɥi kɔmə œ̃ ʒeɑ̃ sə mεt a kʁje
œ̃ kʁi stʁide ki paʁtu ʁezɔnə.

lε mɛ̃ sə poze syʁ lə ɔʁεjə,
lε vitʁə- sə mεte a tʁɑ̃ble
pɥi sə kase ɑ̃ milə paʁsεllə
tu sə bʁize dɑ̃ lə kaʁtje.

pɥi lɑ̃fɑ̃ ʁəpʁɑ̃ sɔ̃ ʃəmɛ̃
œ̃ pəti suʁiʁə ɑ̃ kwɛ̃
lə tɑ̃buʁ ʁezɔnə dɑ̃ lə lwɛ̃tɛ̃
lε balε ʁatise lə ʃəmɛ̃.

dəmɛ̃ vjɛ̃dʁa lœf dy sεʁpe
dɑ̃ lε pubεllə lε ʁybɑ̃ blɑ̃
ɔ̃n- ɑ̃tɑ̃dʁa lε pa də lwa
kadɑ̃se paʁ dε tɑ̃buʁ sɑ̃ ʒwa.