Poeme : A Journey With The Devil
A Journey With The Devil
« Pour les étoiles que tu sèmes
Dans le remords des assassins
Et pour le cœur qui bat quand même
Dans la poitrine des putains. »
Thank you Satan - Léo Ferré
Alors que mon encre était sèche
Ressemblant à la mine effritée d’un crayon,
Que mes pages semblaient dignes d’un haillon
Portées par des Muses fatiguées et peu fraiches
Le Diable m’est apparu dans mes songes,
Parfois il peut être un charmant et bon garçon,
Tout en politesse et manières charmantes,
Habillé avec soin et grande élégance.
- « Pauvre poète, à la mine déconfite, aux rêves étiolés,
Tes Muses se sont fatiguées de tes souvenirs,
A trop tirer sur ta peau tes os sont mis à nus,
Jouant au équilibriste avec tes rimes imparfaites,
Si vides de sens pour offrir le moindre plaisir,
Te voilà le Pantin de vieilles mégères obtuses. »
- « Oh mon ami, je me sais dans le dénuement,
Mon esprit s’est enfui vers le firmament,
Sur cette terre ne reste que mon corps et mes viscères,
Mon seul plaisir se situe dans les plaisirs des Enfers. »
- « Inutile de geindre, je n’aime pas les pleureuses,
Laisse tes larmes de crocodiles à leur Bon Dieu,
Rien de plus niais qu’un vieillard rampant devant les gueuses,
Oublie tes Muses, je vais t’emmener en voyage vers des Pays heureux. »
Que les plaisirs du Diable s’offrent à ma Poésie,
Un voyage avec le Diable voilà une belle aventure,
A nous les assassins, les Putains, les voleurs,
Les jolies alcoves où les corps se confondent à l’envie,
Les donjons où les chairs se courbent sous l’armature,
Les fantômes de Villon, de Sade comme enjôleurs.
A chacun ses saints, ceux du Diable sont plus gais
Inutile de se courber sur le chemin de pénitence,
Sa route est jaune comme celle du Magicien d’Oz
Les fenêtres de maisons du plaisir sont closes
Mais les pièces sont couvertes d’un ciel bleu garance,
Avec milles soleils pour réchauffer les amantes et leurs sigisbées.
Mais tout voyage hélas se termine
Et notre compagnonnage arrive à sa fin,
Mon sang par cette aventure retrouve sa bonne mine,
Mes Muses étonnées par ma vigueur retrouvée
Viennent comme des Goules assouvir leurs faims,
Milles idées viennent maintenant m’habiter,
Du firmament mon âme retrouvée
Redonne vie à mon encre revigorée.
Dans le remords des assassins
Et pour le cœur qui bat quand même
Dans la poitrine des putains. »
Thank you Satan - Léo Ferré
Alors que mon encre était sèche
Ressemblant à la mine effritée d’un crayon,
Que mes pages semblaient dignes d’un haillon
Portées par des Muses fatiguées et peu fraiches
Le Diable m’est apparu dans mes songes,
Parfois il peut être un charmant et bon garçon,
Tout en politesse et manières charmantes,
Habillé avec soin et grande élégance.
- « Pauvre poète, à la mine déconfite, aux rêves étiolés,
Tes Muses se sont fatiguées de tes souvenirs,
A trop tirer sur ta peau tes os sont mis à nus,
Jouant au équilibriste avec tes rimes imparfaites,
Si vides de sens pour offrir le moindre plaisir,
Te voilà le Pantin de vieilles mégères obtuses. »
- « Oh mon ami, je me sais dans le dénuement,
Mon esprit s’est enfui vers le firmament,
Sur cette terre ne reste que mon corps et mes viscères,
Mon seul plaisir se situe dans les plaisirs des Enfers. »
- « Inutile de geindre, je n’aime pas les pleureuses,
Laisse tes larmes de crocodiles à leur Bon Dieu,
Rien de plus niais qu’un vieillard rampant devant les gueuses,
Oublie tes Muses, je vais t’emmener en voyage vers des Pays heureux. »
Que les plaisirs du Diable s’offrent à ma Poésie,
Un voyage avec le Diable voilà une belle aventure,
A nous les assassins, les Putains, les voleurs,
Les jolies alcoves où les corps se confondent à l’envie,
Les donjons où les chairs se courbent sous l’armature,
Les fantômes de Villon, de Sade comme enjôleurs.
A chacun ses saints, ceux du Diable sont plus gais
Inutile de se courber sur le chemin de pénitence,
Sa route est jaune comme celle du Magicien d’Oz
Les fenêtres de maisons du plaisir sont closes
Mais les pièces sont couvertes d’un ciel bleu garance,
Avec milles soleils pour réchauffer les amantes et leurs sigisbées.
Mais tout voyage hélas se termine
Et notre compagnonnage arrive à sa fin,
Mon sang par cette aventure retrouve sa bonne mine,
Mes Muses étonnées par ma vigueur retrouvée
Viennent comme des Goules assouvir leurs faims,
Milles idées viennent maintenant m’habiter,
Du firmament mon âme retrouvée
Redonne vie à mon encre revigorée.
Coburitc
Pour mettre un commentaire
Poème en Phonétique
« puʁ lεz- etwalə kə ty sεmə
dɑ̃ lə ʁəmɔʁd dεz- asasɛ̃
e puʁ lə kœʁ ki ba kɑ̃ mεmə
dɑ̃ la pwatʁinə dε pytɛ̃. »
tɑ̃k iu satɑ̃ leo feʁe
alɔʁ kə mɔ̃n- ɑ̃kʁə etε sεʃə
ʁəsɑ̃blɑ̃ a la minə efʁite dœ̃ kʁεjɔ̃,
kə mε paʒə sɑ̃blε diɲə dœ̃-ajɔ̃
pɔʁte paʁ dε myzə fatiɡez- e pø fʁεʃə
lə djablə mεt- apaʁy dɑ̃ mε sɔ̃ʒə,
paʁfwaz- il pø εtʁə œ̃ ʃaʁmɑ̃ e bɔ̃ ɡaʁsɔ̃,
tut- ɑ̃ pɔlitεsə e manjεʁə ʃaʁmɑ̃tə,
abije avεk swɛ̃ e ɡʁɑ̃də eleɡɑ̃sə.
« povʁə pɔεtə, a la minə dekɔ̃fitə, o ʁεvəz- esjɔle,
tε myzə sə sɔ̃ fatiɡe də tε suvəniʁ,
a tʁo tiʁe syʁ ta po tεz- os sɔ̃ miz- a nys,
ʒuɑ̃ o ekilibʁistə avεk tε ʁiməz- ɛ̃paʁfεtə,
si vidə də sɑ̃s puʁ ɔfʁiʁ lə mwɛ̃dʁə plεziʁ,
tə vwala lə pɑ̃tɛ̃ də vjεjə meʒεʁəz- ɔptyzə. »
« ɔ mɔ̃n- ami, ʒə mə sε dɑ̃ lə denɥəmɑ̃,
mɔ̃n- εspʁi sεt- ɑ̃fɥi vεʁ lə fiʁmame,
syʁ sεtə teʁə nə ʁεstə kə mɔ̃ kɔʁz- e mε visεʁə,
mɔ̃ səl plεziʁ sə sitɥ dɑ̃ lε plεziʁ dεz- ɑ̃fe. »
« inytilə də ʒɛ̃dʁə, ʒə nεmə pa lε pləʁøzə,
lεsə tε laʁmə- də kʁɔkɔdiləz- a lœʁ bɔ̃ djø,
ʁjɛ̃ də plys njε kœ̃ vjεjaʁ ʁɑ̃pɑ̃ dəvɑ̃ lε ɡøzə,
ubli tε myzə, ʒə vε taməne ɑ̃ vwajaʒə vεʁ dε pεiz- œʁø. »
kə lε plεziʁ dy djablə sɔfʁe a ma pɔezi,
œ̃ vwajaʒə avεk lə djablə vwala ynə bεllə avɑ̃tyʁə,
a nu lεz- asasɛ̃, lε pytɛ̃, lε vɔlœʁ,
lε ʒɔliz- alkɔvəz- u lε kɔʁ sə kɔ̃fɔ̃de a lɑ̃vi,
lε dɔ̃ʒɔ̃z- u lε ʃεʁ sə kuʁbe su laʁmatyʁə,
lε fɑ̃tomə də vilɔ̃, də sadə kɔmə ɑ̃ʒolœʁ.
a ʃakœ̃ sε sɛ̃, sø dy djablə sɔ̃ plys ɡε
inytilə də sə kuʁbe syʁ lə ʃəmɛ̃ də penitɑ̃sə,
sa ʁutə ε ʒonə kɔmə sεllə dy maʒisjɛ̃ doz
lε fənεtʁə- də mεzɔ̃ dy plεziʁ sɔ̃ klozə
mε lε pjεsə sɔ̃ kuvεʁtə- dœ̃ sjεl blø ɡaʁɑ̃sə,
avεk milə sɔlεj puʁ ʁeʃofe lεz- amɑ̃təz- e lœʁ siʒizbe.
mε tu vwajaʒə ela sə tεʁminə
e nɔtʁə kɔ̃paɲɔnaʒə aʁivə a sa fɛ̃,
mɔ̃ sɑ̃ paʁ sεtə avɑ̃tyʁə ʁətʁuvə sa bɔnə minə,
mε myzəz- etɔne paʁ ma viɡœʁ ʁətʁuve
vjεne kɔmə dε ɡuləz- asuviʁ lœʁ fɛ̃,
miləz- ide vjεne mɛ̃tənɑ̃ mabite,
dy fiʁmame mɔ̃n- amə ʁətʁuve
ʁədɔnə vi a mɔ̃n- ɑ̃kʁə ʁəviɡɔʁe.
dɑ̃ lə ʁəmɔʁd dεz- asasɛ̃
e puʁ lə kœʁ ki ba kɑ̃ mεmə
dɑ̃ la pwatʁinə dε pytɛ̃. »
tɑ̃k iu satɑ̃ leo feʁe
alɔʁ kə mɔ̃n- ɑ̃kʁə etε sεʃə
ʁəsɑ̃blɑ̃ a la minə efʁite dœ̃ kʁεjɔ̃,
kə mε paʒə sɑ̃blε diɲə dœ̃-ajɔ̃
pɔʁte paʁ dε myzə fatiɡez- e pø fʁεʃə
lə djablə mεt- apaʁy dɑ̃ mε sɔ̃ʒə,
paʁfwaz- il pø εtʁə œ̃ ʃaʁmɑ̃ e bɔ̃ ɡaʁsɔ̃,
tut- ɑ̃ pɔlitεsə e manjεʁə ʃaʁmɑ̃tə,
abije avεk swɛ̃ e ɡʁɑ̃də eleɡɑ̃sə.
« povʁə pɔεtə, a la minə dekɔ̃fitə, o ʁεvəz- esjɔle,
tε myzə sə sɔ̃ fatiɡe də tε suvəniʁ,
a tʁo tiʁe syʁ ta po tεz- os sɔ̃ miz- a nys,
ʒuɑ̃ o ekilibʁistə avεk tε ʁiməz- ɛ̃paʁfεtə,
si vidə də sɑ̃s puʁ ɔfʁiʁ lə mwɛ̃dʁə plεziʁ,
tə vwala lə pɑ̃tɛ̃ də vjεjə meʒεʁəz- ɔptyzə. »
« ɔ mɔ̃n- ami, ʒə mə sε dɑ̃ lə denɥəmɑ̃,
mɔ̃n- εspʁi sεt- ɑ̃fɥi vεʁ lə fiʁmame,
syʁ sεtə teʁə nə ʁεstə kə mɔ̃ kɔʁz- e mε visεʁə,
mɔ̃ səl plεziʁ sə sitɥ dɑ̃ lε plεziʁ dεz- ɑ̃fe. »
« inytilə də ʒɛ̃dʁə, ʒə nεmə pa lε pləʁøzə,
lεsə tε laʁmə- də kʁɔkɔdiləz- a lœʁ bɔ̃ djø,
ʁjɛ̃ də plys njε kœ̃ vjεjaʁ ʁɑ̃pɑ̃ dəvɑ̃ lε ɡøzə,
ubli tε myzə, ʒə vε taməne ɑ̃ vwajaʒə vεʁ dε pεiz- œʁø. »
kə lε plεziʁ dy djablə sɔfʁe a ma pɔezi,
œ̃ vwajaʒə avεk lə djablə vwala ynə bεllə avɑ̃tyʁə,
a nu lεz- asasɛ̃, lε pytɛ̃, lε vɔlœʁ,
lε ʒɔliz- alkɔvəz- u lε kɔʁ sə kɔ̃fɔ̃de a lɑ̃vi,
lε dɔ̃ʒɔ̃z- u lε ʃεʁ sə kuʁbe su laʁmatyʁə,
lε fɑ̃tomə də vilɔ̃, də sadə kɔmə ɑ̃ʒolœʁ.
a ʃakœ̃ sε sɛ̃, sø dy djablə sɔ̃ plys ɡε
inytilə də sə kuʁbe syʁ lə ʃəmɛ̃ də penitɑ̃sə,
sa ʁutə ε ʒonə kɔmə sεllə dy maʒisjɛ̃ doz
lε fənεtʁə- də mεzɔ̃ dy plεziʁ sɔ̃ klozə
mε lε pjεsə sɔ̃ kuvεʁtə- dœ̃ sjεl blø ɡaʁɑ̃sə,
avεk milə sɔlεj puʁ ʁeʃofe lεz- amɑ̃təz- e lœʁ siʒizbe.
mε tu vwajaʒə ela sə tεʁminə
e nɔtʁə kɔ̃paɲɔnaʒə aʁivə a sa fɛ̃,
mɔ̃ sɑ̃ paʁ sεtə avɑ̃tyʁə ʁətʁuvə sa bɔnə minə,
mε myzəz- etɔne paʁ ma viɡœʁ ʁətʁuve
vjεne kɔmə dε ɡuləz- asuviʁ lœʁ fɛ̃,
miləz- ide vjεne mɛ̃tənɑ̃ mabite,
dy fiʁmame mɔ̃n- amə ʁətʁuve
ʁədɔnə vi a mɔ̃n- ɑ̃kʁə ʁəviɡɔʁe.