Poeme : Fallen Angel
Fallen Angel
And say goodbye. So, I try…
I try to be happy, to be me
But at night, I cry, I cry…
I try, but it’s not so easy
There’s sadness in your eye
I want to die, fly across the sky
And say goodbye. So, I try…
I try to accept you, to love you
To share your point of view
I try as a lunatic, till the end
Until the death is your friend
I want to die, fly across the sky
And say goodbye. So, I try…
But you know, it’s not so easy
Your presence wastes everything
I would like to be me, to be free
In my heart and my soul, I am burning
I want to die, fly across the sky
And say goodbye. So, I try…
I am a fallen angel who fell of the sky
The dark sky where I shone as a lie
PostScriptum
-écrit le 17/02/2012
-Ceci est mon premier essai en anglais, je suis donc désolée pour les fautes, surtout que je ne suis pas bilingue. ^^
Traduction :
Je veux mourir, voler à travers le ciel,
Et dire au revoir. Ainsi, j’essaye…
J’essaye d’être heureuse, d’être moi
Mais la nuit, je pleure, je pleure…
J’essaye, mais ce n’est pas si facile
Il y a de la tristesse dans ton oeil
Refrain
J’essaye de t’accepter, de t’aimer,
De partager ton point de vue,
J’essaye comme une folle, jusqu’à la fin,
Jusqu’à ce que la mort soit ton amie
Refrain
Mais tu sais, c’est pas si facile,
Ta présence gâche tout,
J’aimerais être moi, être libre
Dans mon coeur et mon âme, je brûle
Refrain
Je suis un ange déchu qui es tombé du ciel
Le ciel sombre où je brillais comme un mensonge
Pour mettre un commentaire
Poème en Phonétique
ɑ̃d sε ɡudbi. so, i tʁi…
i tʁi to bə-api, to bə mə
byt a niɡt, i kʁi, i kʁi…
i tʁi, byt itεs no so əazi
təʁəεs sadnεsz- ɛ̃ iuʁ εj
i wɑ̃ to di, fli akʁɔs tə ski
ɑ̃d sε ɡudbi. so, i tʁi…
i tʁi to aksεpt iu, to lɔvə iu
to ʃaʁə iuʁ pwɛ̃ ɔf vjεw
i tʁi a a lynatik, tij tə εnd
œ̃til tə dəat is iuʁ fʁjɛ̃d
i wɑ̃ to di, fli akʁɔs tə ski
ɑ̃d sε ɡudbi. so, i tʁi…
byt iu knɔw, itεs no so əazi
iuʁ pʁəzɑ̃sə wastəz- əvəʁitiŋ
i wuld likə to bə mə, to bə fʁi
ɛ̃ mi əaʁ ɑ̃d mi sul, i am byʁniŋ
i wɑ̃ to di, fli akʁɔs tə ski
ɑ̃d sε ɡudbi. so, i tʁi…
i am a falɛ̃ ɑ̃ʒεl wo fεll ɔf tə ski
tə daʁk ski wəʁə i ʃɔnə a a li