Poeme : L’adieu

L’adieu

Domine, Non sum dignus
Ut intres sub tectum meum
Sed tantum dic verbo
Et sanabitur anima mea

Ton nom serra gravé comme une cicatrice
Dans mon esprit sans joie sans en être factice
En un souffre douleur de même qu’un supplice
Où s’emporteront certes, tous les maléfices

Cacher ma lourde peine, en un semblant de joie
Derriere le mensonge, qui ne se méfie pas
De toutes vérités indifferentes à moi
Ne sortiront jamais du chemin de ma voix

Sanctus
Dominus Deus sabaoth
Pleini sunt coeli et terra
Gloria tua

Je ne pourrai jamais oublier ton parfum
Il me serra resté, en dépot de chagrin
Une goutte versée, juste au creux de ma main
Avant que s’évapore le souvenir du lien

J’écris ces derniers mots, pour faire mes adieux
D’une main malheureuse, qui essuie mes yeux
Par saison de printemps en ciel nuageux
Une fin de grands vents y éteindra le feu

Hosanna in excelsis
Benedictus qui venit
In nomine domini
Hosanna in excelsis

Encore quelque vers, pour finir ce poème
Ecrire que malgré tout, vois tu encore je t’aime
Que ma mémoire tient notre passé qui sème
Des notes de douleurs, sur une page blème.

© Djedje Khiter (Mai 1993)
© (Octobre 2004)
(Avec mes poèmes, il faut faire attention aux dates, ça a son importance, de part la conjoncture et l’évolution de ma vie. merci aux lecteurs d’en prendre note)

ladjø

dɔminə, nɔ̃ sɔm diɲys
yt ɛ̃tʁə- syb tεktɔm møm
sεd tɑ̃tɔm dik vεʁbo
e sanabityʁ anima məa

tɔ̃ nɔ̃ seʁa ɡʁave kɔmə ynə sikatʁisə
dɑ̃ mɔ̃n- εspʁi sɑ̃ ʒwa sɑ̃z- ɑ̃n- εtʁə faktisə
ɑ̃n- œ̃ sufʁə dulœʁ də mεmə kœ̃ syplisə
u sɑ̃pɔʁtəʁɔ̃ sεʁtə, tus lε malefisə

kaʃe ma luʁdə pεnə, ɑ̃n- œ̃ sɑ̃blɑ̃ də ʒwa
dəʁjəʁə lə mɑ̃sɔ̃ʒə, ki nə sə mefi pa
də tutə veʁitez- ɛ̃difəʁɑ̃təz- a mwa
nə sɔʁtiʁɔ̃ ʒamε dy ʃəmɛ̃ də ma vwa

sɑ̃ktys
dɔminys døs sabaɔt
plεni sœ̃ koəli e teʁa
ɡlɔʁja tɥa

ʒə nə puʁʁε ʒamεz- ublje tɔ̃ paʁfœ̃
il mə seʁa ʁεste, ɑ̃ depo də ʃaɡʁɛ̃
ynə ɡutə vεʁse, ʒystə o kʁø də ma mɛ̃
avɑ̃ kə sevapɔʁə lə suvəniʁ dy ljɛ̃

ʒekʁi sε dεʁnje mo, puʁ fεʁə mεz- adjø
dynə mɛ̃ maləʁøzə, ki esɥi mεz- iø
paʁ sεzɔ̃ də pʁɛ̃tɑ̃z- ɑ̃ sjεl nɥaʒø
ynə fɛ̃ də ɡʁɑ̃ vɑ̃z- i etɛ̃dʁa lə fø

ozana ɛ̃ εksεlsi
bənədiktys ki vəni
ɛ̃ nɔminə dɔmini
ozana ɛ̃ εksεlsi

ɑ̃kɔʁə kεlkə vεʁ, puʁ finiʁ sə pɔεmə
εkʁiʁə kə malɡʁe tu, vwa ty ɑ̃kɔʁə ʒə tεmə
kə ma memwaʁə tjɛ̃ nɔtʁə pase ki sεmə
dε nɔtə də dulœʁ, syʁ ynə paʒə blεmə.

kɔpiʁajt dʒεdʒə kitəʁ (mε milə nəf sɑ̃ katʁə vɛ̃- tʁεzə)
kɔpiʁajt (ɔktɔbʁə dø milə katʁə)
(avεk mε pɔεmə, il fo fεʁə atɑ̃sjɔ̃ o datə, sa a sɔ̃n- ɛ̃pɔʁtɑ̃sə, də paʁ la kɔ̃ʒɔ̃ktyʁə e levɔlysjɔ̃ də ma vi. mεʁsi o lεktœʁ dɑ̃ pʁɑ̃dʁə nɔtə)