Poeme : « Pseudos-Mal »

Plus le temps passe
Plus mon mal s´accrut,
Devient chronique et aigu
Ce mal qui, pourtant
Par moment me fait du bien
Quand j´ai l´esprit en blanc
Et le cœur couleur
De ton charme et de ta beauté,
Mal qui en fantôme te convertit
Et moi en son lieu idéal d´apparition
Mal qui ne veut pour breuvage
Que la dissolution de ton sucre
Dans mes eaux
Mal, doux mal
Dont le remède
En toi corps réside,
Mal que seulement toi
En moi suscite
Mal de te voir
De ta nudité vêtue,
Mal dans les bas-fonds
De ton être faire un tour
Mal qui, devant la magnificence
De tes seins tomber en admiration
Et recueillement en vue d’un ineffable pèlerinage
Dans le sanctuaire de ta sainte église
En attente avec les yeux fermes
De notre dieu.

plys lə tɑ̃ pasə
plys mɔ̃ mal sakʁy,
dəvjɛ̃ kʁɔnikə e εɡy
sə mal ki, puʁtɑ̃
paʁ mɔmɑ̃ mə fε dy bjɛ̃
kɑ̃ ʒε lεspʁi ɑ̃ blɑ̃
e lə kœʁ kulœʁ
də tɔ̃ ʃaʁmə e də ta bote,
mal ki ɑ̃ fɑ̃tomə tə kɔ̃vεʁti
e mwa ɑ̃ sɔ̃ ljø ideal dapaʁisjɔ̃
mal ki nə vø puʁ bʁəvaʒə
kə la disɔlysjɔ̃ də tɔ̃ sykʁə
dɑ̃ mεz- o
mal, du mal
dɔ̃ lə ʁəmεdə
ɑ̃ twa kɔʁ ʁezidə,
mal kə sələmɑ̃ twa
ɑ̃ mwa sysitə
mal də tə vwaʁ
də ta nydite vεtɥ,
mal dɑ̃ lε ba fɔ̃
də tɔ̃n- εtʁə fεʁə œ̃ tuʁ
mal ki, dəvɑ̃ la maɲifisɑ̃sə
də tε sɛ̃ tɔ̃be ɑ̃n- admiʁasjɔ̃
e ʁəkœjmɑ̃ ɑ̃ vɥ dœ̃n- inefablə pεləʁinaʒə
dɑ̃ lə sɑ̃ktɥεʁə də ta sɛ̃tə eɡlizə
ɑ̃n- atɑ̃tə avεk lεz- iø fεʁmə
də nɔtʁə djø.