Poeme : Malgré Notre Séparation !

Quelque part, non loin de Boston
Il y a une femme qui, malgré la déception
Causée par notre douloureuse séparation
Porte encore tel un fardeau mon nom.
Serait-ce par pure convenance sociale ?
Par fidélité expiatoire à notre fictive relation ?
Ou par conviction de l’amour la non éviction ?
Le fait est qu’il y ait dedans un message subliminal.
Car j’ignore le motif du maintien de son nom nuptial.

Et ce nom-là est le mien,
Sans de moi la permission
Qu’elle a choisi de faire sien.
Cela me provoque de l’émotion.

Ce m’est une très grande confusion
Mais je ne veux pas me faire d’illusion.
Je sens que nos cœurs sont à l’unisson
Une sorte de transcendantale communion.

Quelle drôle de sensation
J’en brule encore sans aspiration
Du feu ardent de sa passion
Et ma poésie en constitue l’expression.

kεlkə paʁ, nɔ̃ lwɛ̃ də bɔstɔ̃
il i a ynə famə ki, malɡʁe la desεpsjɔ̃
koze paʁ nɔtʁə duluʁøzə sepaʁasjɔ̃
pɔʁtə ɑ̃kɔʁə tεl œ̃ faʁdo mɔ̃ nɔ̃.
səʁε sə paʁ pyʁə kɔ̃vənɑ̃sə sɔsjalə ?
paʁ fidelite εkspjatwaʁə a nɔtʁə fiktivə ʁəlasjɔ̃ ?
u paʁ kɔ̃viksjɔ̃ də lamuʁ la nɔ̃ eviksjɔ̃ ?
lə fε ε kil i ε dədɑ̃z- œ̃ mesaʒə sybliminal.
kaʁ ʒiɲɔʁə lə mɔtif dy mɛ̃tjɛ̃ də sɔ̃ nɔ̃ nypsjal.

e sə nɔ̃ la ε lə mjɛ̃,
sɑ̃ də mwa la pεʁmisjɔ̃
kεllə a ʃwazi də fεʁə sjɛ̃.
səla mə pʁɔvɔkə də lemɔsjɔ̃.

sə mεt- ynə tʁε ɡʁɑ̃də kɔ̃fyzjɔ̃
mε ʒə nə vø pa mə fεʁə dilyzjɔ̃.
ʒə sɑ̃s kə no kœʁ sɔ̃t- a lynisɔ̃
ynə sɔʁtə də tʁɑ̃sɑ̃dɑ̃talə kɔmynjɔ̃.

kεllə dʁolə də sɑ̃sasjɔ̃
ʒɑ̃ bʁylə ɑ̃kɔʁə sɑ̃z- aspiʁasjɔ̃
dy fø aʁde də sa pasjɔ̃
e ma pɔezi ɑ̃ kɔ̃stitɥ lεkspʁesjɔ̃.