Prose : La Vieille

Dieu qu’elle était belle ;
Belle comme un cœur, racée, parfumée, maquillée…
Une joliesse presque enfantine, une moue coquine
Dieu qu’elle était vive…
sautillante, riante, prévenante,
Un amour de p’tit bout d’femme
du genre qu’on aime, a son bras
Dieu qu’elle etait vraie,
vraie épouse, vraie mère, vraie grand-mère…
Un cœur gros, gros comme ça, et plus encore. .
Oui elle était tout ça… elle était tout ça. .
La p’tite vieille, qui tricote sans arrêt,
des écharpes sans fin, sans fin…
qu’elle était belle, cette petite vieille
séances de coiffures et de manucures
massages, maquillage, acuponcture
pour en arriver là !
Vivre dans le silence total,
Sans plus aucun repère
Sans même ses souvenirs,
Sans savoir qui est sa mère,
Ni même ou est son fils
Elle était belle cette petite vieille,
Elle riait avec les voisins,
chantait les tubs à la radio,
Nous faisait de bons gâteaux/…
Elle est là, dans son fauteuil
anéantie, regardant sans comprendre
Ecoutant sans entendre
les mains tremblantes…
Tricotant sans fin
des écharpes sans teint…
Tricotant… tricotant… tricotant,
Oh ma pauvre maman !

GP. 2012

djø kεllə etε bεllə,
bεllə kɔmə œ̃ kœʁ, ʁase, paʁfyme, makje…
ynə ʒɔljεsə pʁεskə ɑ̃fɑ̃tinə, ynə mu kɔkinə
djø kεllə etε vivə…
sotijɑ̃tə, ʁjɑ̃tə, pʁevənɑ̃tə,
œ̃n- amuʁ də ptit bu dfamə
dy ʒɑ̃ʁə kɔ̃n- εmə, a sɔ̃ bʁa
djø kεllə ətε vʁε,
vʁε epuzə, vʁε mεʁə, vʁε ɡʁɑ̃ mεʁə…
œ̃ kœʁ ɡʁo, ɡʁo kɔmə sa, e plysz- ɑ̃kɔʁə.
ui εllə etε tu sa… εllə etε tu sa.
la ptitə vjεjə, ki tʁikɔtə sɑ̃z- aʁε,
dεz- eʃaʁpə- sɑ̃ fɛ̃, sɑ̃ fɛ̃…
kεllə etε bεllə, sεtə pətitə vjεjə
seɑ̃sə də kwafyʁəz- e də manykyʁə
masaʒə, makjaʒə, akypɔ̃ktyʁə
puʁ ɑ̃n- aʁive la !
vivʁə dɑ̃ lə silɑ̃sə tɔtal,
sɑ̃ plysz- okœ̃ ʁəpεʁə
sɑ̃ mεmə sε suvəniʁ,
sɑ̃ savwaʁ ki ε sa mεʁə,
ni mεmə u ε sɔ̃ fis
εllə etε bεllə sεtə pətitə vjεjə,
εllə ʁjε avεk lε vwazɛ̃,
ʃɑ̃tε lε tybz- a la ʁadjo,
nu fəzε də bɔ̃ ɡato slaʃ…
εllə ε la, dɑ̃ sɔ̃ fotəj
aneɑ̃ti, ʁəɡaʁdɑ̃ sɑ̃ kɔ̃pʁɑ̃dʁə
əkutɑ̃ sɑ̃z- ɑ̃tɑ̃dʁə
lε mɛ̃ tʁɑ̃blɑ̃tə…
tʁikɔtɑ̃ sɑ̃ fɛ̃
dεz- eʃaʁpə- sɑ̃ tɛ̃…
tʁikɔtɑ̃… tʁikɔtɑ̃… tʁikɔtɑ̃,
ɔ ma povʁə mamɑ̃ !

ʒe pe pwɛ̃ dø milə duzə