Poeme : Yemen اليَمَن

Abdalah Mortimer, Pastels

Yemen

Les mosquées de San’a, fort de pierre opulent,
Clinquant sous le soleil d’ocres et blancs ciselés,
Surplombant les montagnes et les déserts brûlants,
Invitent les bédouins aux bazars étalés.

Non loin de la cité, autour de la citerne,
Entouré de ses femmes Abdallah te reçoit.
Et de cruches en fagots, en fantômes si ternes,
Les voiles enfin s’agitent, alors que tu t ’assois.

Ce regard millénaire empreint du fond des âges
Posé dans la fraîcheur de la grotte aux alcôves,
Boit son lait de chamelle au goût de miel sauvage,
Oubliant sa jambia et sa kalachnikov.

Sous son turban d’hermine, un éclair… Abdallah,
L’air interrogateur pointu comme un poignard,
Décrypte l’avenir, devine sa smala,
Demain en grandissant, être fier montagnard.

Aux terrasses des champs près la pluie scintillantes,
Aux grands troupeaux de mules et d’ânes et de chameaux,
Aux falaises trop sèches, aux arêtes accueillantes,
Aux chemins tortueux, Yémen aux mille mots…

Mortimer

abdala mɔʁtime, pastεl

iəmɛ̃

lε mɔske də sana, fɔʁ də pjeʁə ɔpyle,
klɛ̃kɑ̃ su lə sɔlεj dɔkʁəz- e blɑ̃ sizəle,
syʁplɔ̃bɑ̃ lε mɔ̃taɲəz- e lε dezεʁ bʁylɑ̃,
ɛ̃vite lε beduɛ̃z- o bazaʁz- etale.

nɔ̃ lwɛ̃ də la site, otuʁ də la sitεʁnə,
ɑ̃tuʁe də sε faməz- abdala tə ʁəswa.
e də kʁyʃəz- ɑ̃ faɡo, ɑ̃ fɑ̃tomə si tεʁnə,
lε vwaləz- ɑ̃fɛ̃ saʒite, alɔʁ kə ty taswa.

sə ʁəɡaʁ milenεʁə ɑ̃pʁɛ̃ dy fɔ̃ dεz- aʒə
poze dɑ̃ la fʁεʃœʁ də la ɡʁɔtə oz- alkovə,
bwa sɔ̃ lε də ʃamεllə o ɡu də mjεl sovaʒə,
ubljɑ̃ sa ʒɑ̃bja e sa kalaknikɔv.

su sɔ̃ tyʁbɑ̃ dεʁminə, œ̃n- eklεʁ… abdala,
lεʁ ɛ̃teʁɔɡatœʁ pwɛ̃ty kɔmə œ̃ pwaɲaʁ,
dekʁiptə lavəniʁ, dəvinə sa smala,
dəmɛ̃ ɑ̃ ɡʁɑ̃disɑ̃, εtʁə fje mɔ̃taɲaʁ.

o teʁasə dε ʃɑ̃ pʁε la plɥi sɛ̃tijɑ̃tə,
o ɡʁɑ̃ tʁupo də myləz- e danəz- e də ʃamo,
o falεzə tʁo sεʃə, oz- aʁεtəz- akœjɑ̃tə,
o ʃəmɛ̃ tɔʁtɥø, iemɛ̃ o milə mo…

mɔʁtime