Poeme : Horreurscope

Je suis né sous l’ombreux signe
De mes malheurs et mes crimes
De mes pêchés qui me laminent
Et mes vices qui m’enveniment.
Je suis né sous une étoile anodine
A laquelle ma destinée est encline
Pâle astre au ciel terne se dessine
Oculaire témoin de ma vie infime.
Je suis né une nuit de pleine lune
Avec un acerbe goût d’amertume
Les loups au sommet des collines
S’hurlaient mon funèbre hymne.
Je suis né un oisillon sans plumes
Jour après jour ma vie se déplume
Au battement de mes ailes s’animent
Mes soupirs dans un chant du cygne.
Je suis né seul, un bois en grume
Déporté très loin de mes racines
Tronc tordu, égaré sur le bitume
Abattu, à petits feux se consume.
Je suis né une vague sans écume
Essoufflée, s’affaissant en ruines
Des sanglots de sables en brume
Au rivage de la mer et des dunes.
Je suis né dans un champ de mines
Piégé entre le marteau et l’enclume
De cette frustration qui m’assassine
Et un étendu chagrin qui m’enfume.
Je suis né dans une fausse commune
Où mes galères sont mes concubines
Entre mes illusions qui m’exhument
Et mes désillusions qui m’inhument.
Je suis né en pleine joute d’escrime
Bravant un monstre qui me décime
Livré à une chance qui me résigne
Et un cruel destin qui m’achemine.
Je suis né un garçonnet qui clopine
Les deux pieds dans la même bottine
Sur mon dos, un fardeau je coltine
Celui de mon éternelle infortune.
Je suis né dépourvu de tout insigne
Orphelin, confié à une rebelle plume
A ses fantasmes en encre de chine
Et ses mots aiguisés qui m’allument.
J’ai débarqué un mort-né victime
D’une pléiade de forces malignes
Traînant mon sort, je me dandine
Vers une fin avérée, qui s’obstine.

Hamid Hafidi

ʒə sɥi ne su lɔ̃bʁø siɲə
də mε malœʁz- e mε kʁimə
də mε pεʃe ki mə lamine
e mε visə ki mɑ̃vənime.
ʒə sɥi ne suz- ynə etwalə anɔdinə
a lakεllə ma dεstine εt- ɑ̃klinə
palə astʁə o sjεl tεʁnə sə desinə
ɔkylεʁə temwɛ̃ də ma vi ɛ̃fimə.
ʒə sɥi ne ynə nɥi də plεnə lynə
avεk œ̃n- asεʁbə ɡu damεʁtymə
lε luz- o sɔmε dε kɔlinə
syʁlε mɔ̃ fynεbʁə imnə.
ʒə sɥi ne œ̃n- wazijɔ̃ sɑ̃ plymə
ʒuʁ apʁε ʒuʁ ma vi sə deplymə
o batəmɑ̃ də mεz- εlə sanime
mε supiʁ dɑ̃z- œ̃ ʃɑ̃ dy siɲə.
ʒə sɥi ne səl, œ̃ bwaz- ɑ̃ ɡʁymə
depɔʁte tʁε lwɛ̃ də mε ʁasinə
tʁɔ̃k tɔʁdy, eɡaʁe syʁ lə bitymə
abaty, a pəti fø sə kɔ̃symə.
ʒə sɥi ne ynə vaɡ sɑ̃z- ekymə
esufle, safεsɑ̃ ɑ̃ ʁɥinə
dε sɑ̃ɡlo də sabləz- ɑ̃ bʁymə
o ʁivaʒə də la mεʁ e dε dynə.
ʒə sɥi ne dɑ̃z- œ̃ ʃɑ̃ də minə
pjeʒe ɑ̃tʁə lə maʁto e lɑ̃klymə
də sεtə fʁystʁasjɔ̃ ki masasinə
e œ̃n- etɑ̃dy ʃaɡʁɛ̃ ki mɑ̃fymə.
ʒə sɥi ne dɑ̃z- ynə fosə kɔmynə
u mε ɡalεʁə sɔ̃ mε kɔ̃kybinə
ɑ̃tʁə mεz- ilyzjɔ̃ ki mεɡzyme
e mε dezijyzjɔ̃ ki minyme.
ʒə sɥi ne ɑ̃ plεnə ʒutə dεskʁimə
bʁavɑ̃ œ̃ mɔ̃stʁə ki mə desimə
livʁe a ynə ʃɑ̃sə ki mə ʁeziɲə
e œ̃ kʁyεl dεstɛ̃ ki maʃəminə.
ʒə sɥi ne œ̃ ɡaʁsɔnε ki klɔpinə
lε dø pje dɑ̃ la mεmə bɔtinə
syʁ mɔ̃ do, œ̃ faʁdo ʒə kɔltinə
səlɥi də mɔ̃n- etεʁnεllə ɛ̃fɔʁtynə.
ʒə sɥi ne depuʁvy də tut- ɛ̃siɲə
ɔʁfəlɛ̃, kɔ̃fje a ynə ʁəbεllə plymə
a sε fɑ̃tasməz- ɑ̃n- ɑ̃kʁə də ʃinə
e sε moz- εɡize ki malymɑ̃.
ʒε debaʁke œ̃ mɔʁ ne viktimə
dynə plejadə də fɔʁsə- maliɲə
tʁεnɑ̃ mɔ̃ sɔʁ, ʒə mə dɑ̃dinə
vεʁz- ynə fɛ̃ aveʁe, ki sɔpstinə.

amid-afidi