Chanson : La Complainte Du Pâtre

Au large de la côte bretonne

Un pâtre garde son troupeau-oh !
Avec ses moutons, il chantonne
Une chanson qui parle des flots-oh !

Houle légère, où emportes-tu mon bateau ?
Les voiles repliées, guidé par les rayons chauds…
Dominant l’horizon, dominant les saisons,
Je suis le mouvement quand les oiseaux s’en vont…

Il rêve de la mer immense
Qu’il aperçoit à l’horizon-on !
En regardant ses bêtes, il pense
Qu’il est un peu comme en prison-on !

Refrain

Et pendant que ses nuages blancs
Paissent encore à la nuit tombée-eh !
Lui continue toujours, en pleurant,
Ce petit refrain de chanter-eh !

Refrain

Il redescend vers le village,
Enferme ses bêtes et s’en va-ah ! ,
Mélancolique, sur la plage,
S’agenouille et pleure tout bas-ah ! :

Houle sévère, tu as emporté mon bateau.
Les voiles déchirées, perdu, subissant tes maux.
Je n’ai plus de maison, je n’ai plus de raison
Mais je suivrai toujours les oiseaux qui s’en vont…

o laʁʒə də la kotə bʁətɔnə

œ̃ patʁə ɡaʁdə sɔ̃ tʁupo ɔ !
avεk sε mutɔ̃, il ʃɑ̃tɔnə
ynə ʃɑ̃sɔ̃ ki paʁlə dε floz- ɔ !

ulə leʒεʁə, u ɑ̃pɔʁtə- ty mɔ̃ bato ?
lε vwalə ʁəplje, ɡide paʁ lε ʁεjɔ̃ ʃo…
dɔminɑ̃ lɔʁizɔ̃, dɔminɑ̃ lε sεzɔ̃,
ʒə sɥi lə muvəmɑ̃ kɑ̃ lεz- wazo sɑ̃ vɔ̃…

il ʁεvə də la mεʁ imɑ̃sə
kil apεʁswa a lɔʁizɔ̃ ɔ̃ !
ɑ̃ ʁəɡaʁdɑ̃ sε bεtə, il pɑ̃sə
kil εt- œ̃ pø kɔmə ɑ̃ pʁizɔ̃ ɔ̃ !

ʁəfʁɛ̃

e pɑ̃dɑ̃ kə sε nɥaʒə blɑ̃
pεse ɑ̃kɔʁə a la nɥi tɔ̃be ε !
lɥi kɔ̃tinɥ tuʒuʁ, ɑ̃ pləʁɑ̃,
sə pəti ʁəfʁɛ̃ də ʃɑ̃te ε !

ʁəfʁɛ̃

il ʁədesɑ̃ vεʁ lə vilaʒə,
ɑ̃fεʁmə sε bεtəz- e sɑ̃ va a ! ,
melɑ̃kɔlikə, syʁ la plaʒə,
saʒənujə e plœʁə tu ba a ! :

ulə sevεʁə, ty a ɑ̃pɔʁte mɔ̃ bato.
lε vwalə deʃiʁe, pεʁdy, sybisɑ̃ tε mo.
ʒə nε plys də mεzɔ̃, ʒə nε plys də ʁεzɔ̃
mε ʒə sɥivʁε tuʒuʁ lεz- wazo ki sɑ̃ vɔ̃…