Poeme : Où Vas-Tu, Émigrant !

Aventurier des mers, dis-moi, où vas-tu ?
Tu as pris tes biens les plus précieux.
D’où viens-tu si pressé au milieu de la nuit,
Dans cet immense bateau déjà surpeuplé ?

Ton courage c’est une lumière suicide
Cachant toujours la faim et le froid.
Dans ce voyage sombre et intrépide
Le rire de la tempête te hante parfois.

Tu as quitté ta ville natale et ta vielle maison.
Il y avait ton jardin fleurissant et tes ancêtres !
Mais tu as décidé de rêver d’une autre nation,
Où tu imagines aussi de faire tes conquêtes.

Quel dommage ! Ton bateau sur les vagues !
Tu sembles avoir perdu l’adresse de la gloire,
Le Ciel et la mer seront tes seuls témoignages.
Dans la traversée de ce long vol d’oiseaux noirs.

Doux inconnu qui aime le soleil et la pluie,
Ton bagage est ta seule précieuse culture.
Mais au loin tu mélangeras ton sang pur,
Avec celui d’autres qui te rejettent, aujourd’hui.

Au débarquement, il faut te montrer souriant.
Maintenant, sans tes larmes, le vent s’est calmé.
Et bien sûr tous ceux qui rejettent les émigrants,
Dans ton âme, ils ne voleront jamais ta dignité !

avɑ̃tyʁje dε mεʁ, di mwa, u va ty ?
ty a pʁi tε bjɛ̃ lε plys pʁesjø.
du vjɛ̃ ty si pʁese o miljø də la nɥi,
dɑ̃ sεt imɑ̃sə bato deʒa syʁpəple ?

tɔ̃ kuʁaʒə sεt- ynə lymjεʁə sɥisidə
kaʃɑ̃ tuʒuʁ la fɛ̃ e lə fʁwa.
dɑ̃ sə vwajaʒə sɔ̃bʁə e ɛ̃tʁepidə
lə ʁiʁə də la tɑ̃pεtə tə-ɑ̃tə paʁfwa.

ty a kite ta vilə natalə e ta vjεllə mεzɔ̃.
il i avε tɔ̃ ʒaʁdɛ̃ fləʁisɑ̃ e tεz- ɑ̃sεtʁə !
mε ty a deside də ʁεve dynə otʁə nasjɔ̃,
u ty imaʒinəz- osi də fεʁə tε kɔ̃kεtə.

kεl dɔmaʒə ! tɔ̃ bato syʁ lε vaɡ !
ty sɑ̃bləz- avwaʁ pεʁdy ladʁεsə də la ɡlwaʁə,
lə sjεl e la mεʁ səʁɔ̃ tε səl temwaɲaʒə.
dɑ̃ la tʁavεʁse də sə lɔ̃ vɔl dwazo nwaʁ.

duz- ɛ̃kɔny ki εmə lə sɔlεj e la plɥi,
tɔ̃ baɡaʒə ε ta sələ pʁesjøzə kyltyʁə.
mεz- o lwɛ̃ ty melɑ̃ʒəʁa tɔ̃ sɑ̃ pyʁ,
avεk səlɥi dotʁə- ki tə ʁəʒεte, oʒuʁdɥi.

o debaʁkəmɑ̃, il fo tə mɔ̃tʁe suʁjɑ̃.
mɛ̃tənɑ̃, sɑ̃ tε laʁmə, lə vɑ̃ sε kalme.
e bjɛ̃ syʁ tus sø ki ʁəʒεte lεz- emiɡʁɑ̃,
dɑ̃ tɔ̃n- amə, il nə vɔləʁɔ̃ ʒamε ta diɲite !