Poeme : Emigrantes

Emigrantes

Là na América do Norte
Estranhos buscam a sorte,
Trocam a chuva por gêlo ;
Mas não é pr’a toda a gente
Que o frio se torna quente
E um cheque acompanha o sêlo.

Às vezes ninguém entende
A fogueira que se acende,
Nas longas noites de inverno
Porque não dà p’ra aquecer
E muito menos p’ra vêr
De que lado està o inferno…

De segunda cidadões
P’ra juntar alguns tostões
Do outro lado do mar
Emigrantes pouco dormem
Fazem contas quando comem
E pensam num novo lar.

Os filhos longe dos pais,
Com filhos que não são mais
Que netos longe de avòs,
Onde toda a gente luta
E um mesmo pão se disputa,
Por vezes sentem-se sòs.

Com projectos bem distantes
Que os filhos dos emigrantes
Acabaram por baralhar
Tão longìnquas ambições
Pois se sentem cidadões
E acabam por là ficar.

« Terra » ou filhos que escolher
Dilema de enlouquecer
Que ao emigrar não preveram,
Pois se os filhos vão ficar
Eles vão ter que ajudar :
Ser os pais que não tiveram.

O emigrante passou mal
Enfim na terra natal
Um novo lar construiu
Queria nele viver
-Mas acabou por morrer-
E sò p’ra férias serviu.

əmiɡʁɑ̃tə

la na ameʁika do nɔʁtə
εstʁɑ̃o byskam a sɔʁtə,
tʁɔkam a ʃyva pɔʁ ʒεlo,
mas no e pʁa tɔda a ʒɑ̃tə
kə o fʁjo sə tɔʁna kɑ̃tə
ə ɔm ʃəkə akɔ̃pɑ̃a o sεlo.

as vəzə nɛ̃ɡem ɑ̃tɑ̃də
a fɔɡεʁa kə sə asɑ̃də,
nas lɔ̃ɡa nwatə də ɛ̃vεʁno
pɔʁkə no da pʁa akəse
ə mɥito məno pʁa vεʁ
də kə lado εsta o ɛ̃fεʁno…

də səɡœ̃da sidadεs
pʁa ʒœ̃taʁ alɡœ̃ tɔstεs
do utʁo lado do maʁ
əmiɡʁɑ̃tə puko dɔʁmεm
fazεm kɔ̃ta kɑ̃do kɔmεm
ə pɑ̃sam nɔm nɔvo laʁ.

os filo lɔ̃ʒə do pε,
kɔm filo kə no so mε
kə nəto lɔ̃ʒə də avs,
ɔ̃də tɔda a ʒɑ̃tə lyta
ə ɔm mεsmo po sə dispyta,
pɔʁ vəzə sɑ̃tεm sə ss.

kɔm pʁɔʒεkto bεm distɑ̃tə
kə os filo doz- əmiɡʁɑ̃tə
akabaʁam pɔʁ baʁalaʁ
to lɔ̃ʒnkaz- ɑ̃bisεs
pwa sə sɑ̃tεm sidadεs
ə akabam pɔʁ la fikaʁ.

« teʁa » u filo kə εskɔle
diləma də ɑ̃lukəse
kə ao əmiɡʁaʁ no pʁəvəʁam,
pwa sə os filo vo fikaʁ
ələ vo tεʁ kə aʒydaʁ :
sεʁ os pε kə no tivəʁam.

o əmiɡʁɑ̃tə pasu mal
ɑ̃fim na teʁa natal
ɔm nɔvo laʁ kɔ̃stʁɥjy
kəʁja nələ vive
mas akabu pɔʁ mɔʁe
ə s pʁa feʁja sεʁvjy.