Poème:Francais Et Espagnol
Le Poème
La mer. La mer.
La mer. Rien que la mer !
Pourquoi m’avoir emmené, père,
À la ville ?
Pourquoi m’avoir arraché, père,
À la mer ?
La houle, dans mes songes
Me tire par le cœur
Comme pour l’entraîner.
O père, pourquoi donc m’avoir
Emmené ?
Espagnol
El mar. La mar.
¿Por qué me trajiste, padre,
A la ciudad ?
¿Por qué me desenterraste
Del mar ?
En sueños, la marejada
Me tira del corazón.
Se lo quisiera llevar.
Padre, ¿por qué me trajiste
Acá ?
.
La mer. Rien que la mer !
Pourquoi m’avoir emmené, père,
À la ville ?
Pourquoi m’avoir arraché, père,
À la mer ?
La houle, dans mes songes
Me tire par le cœur
Comme pour l’entraîner.
O père, pourquoi donc m’avoir
Emmené ?
Espagnol
El mar. La mar.
¿Por qué me trajiste, padre,
A la ciudad ?
¿Por qué me desenterraste
Del mar ?
En sueños, la marejada
Me tira del corazón.
Se lo quisiera llevar.
Padre, ¿por qué me trajiste
Acá ?
.
Poète Lola_22125
Lola_22125 a publié sur le site 22 écrits. Lola_22125 est membre du site depuis l'année 2005.Lire le profil du poète Lola_22125Syllabation De L'Écrit
Syllabes Hyphénique: Francais Et Espagnol
la=mer=la=mer 4la=mer=rien=que=la=mer 6
pour=quoi=ma=voir=em=me=né=père 8
à=la=vil=le 4
pour=quoi=ma=voir=ar=ra=ché=père 8
à=la=mer 3
la=hou=le=dans=mes=son=ges 7
me=ti=re=par=le=cœur 6
com=me=pour=len=traî=ner 6
o=pè=re=pour=quoi=donc=ma=voir 8
em=me=né 3
es=pa=gnol 3
el=mar=la=mar 4
¿=por=qué=me=tra=jis=te=padre 8
a=la=ciu=dad 4
¿=por=qué=me=de=sen=ter=raste 8
del=mar 2
en=sueños=la=ma=re=ja=da 7
me=ti=ra=del=co=razón 6
se=lo=qui=sie=ra=l=le=var 8
pa=dre=¿=por=qué=me=tra=jiste 8
acá 1
1
Phonétique : Francais Et Espagnol
la mεʁ. la mεʁ.la mεʁ. ʁjɛ̃ kə la mεʁ !
puʁkwa mavwaʁ aməne, pεʁə,
a la vilə ?
puʁkwa mavwaʁ aʁaʃe, pεʁə,
a la mεʁ ?
la ulə, dɑ̃ mε sɔ̃ʒə
mə tiʁə paʁ lə kœʁ
kɔmə puʁ lɑ̃tʁεne.
o pεʁə, puʁkwa dɔ̃k mavwaʁ
aməne ?
εspaɲɔl
εl maʁ. la maʁ.
pɔʁ ke mə tʁaʒistə, padʁə,
a la sjydad ?
pɔʁ ke mə dəzɑ̃teʁastə
dεl maʁ ?
ɑ̃ sɥəŋio, la maʁəʒada
mə tiʁa dεl kɔʁazon.
sə lo kizjəʁa lvaʁ.
padʁə, pɔʁ ke mə tʁaʒistə
aka ?
.
Syllabes Phonétique : Francais Et Espagnol
la=mεʁ=la=mεʁ 4la=mεʁ=ʁjɛ̃kə=la=mεʁ 5
puʁ=kwa=ma=vwaʁ=a=mə=ne=pεʁə 8
a=la=vi=lə 4
puʁ=kwa=ma=vwaʁ=a=ʁa=ʃe=pεʁə 8
a=la=mεʁ 3
la=u=lə=dɑ̃=mε=sɔ̃=ʒə 7
mə=ti=ʁə=paʁ=lə=kœ=ʁə 7
kɔ=mə=puʁ=lɑ̃=tʁε=ne 6
o=pε=ʁə=puʁ=kwa=dɔ̃k=ma=vwaʁ 8
a=mə=ne 3
εs=pa=ɲɔl 3
εl=maʁ=la=maʁ 4
pɔʁ=ke=mə=tʁa=ʒis=tə=pa=dʁə 8
a=la=sj=y=dad 5
pɔʁ=ke=mə=də=zɑ̃=te=ʁas=tə 8
dεl=maʁ 2
ɑ̃=sɥə=ŋi=o=la=maʁə=ʒa=da 8
mə=ti=ʁa=dεl=kɔ=ʁa=zon 7
sə=lo=ki=zj=ə=ʁa=lvaʁ 7
pa=dʁə=pɔʁ=ke=mə=tʁa=ʒis=tə 8
a=ka 2
1
Récompense
Commentaire Sur La Poesie
20/04/2005 09:20Lola_22125
metez des coms a selui la c moi qui lai fai
Poème - Sans Thème -
Du 19/04/2005 15:20
L'écrit contient 84 mots qui sont répartis dans 8 strophes.