Poeme : Préhistorique

Les animaux préhistoriques ont disparu de la surface de la terre à la période jurassique. Les fossiles sont la seule prevue de leur existence. Mais qu’est-ce qui se passe dans ce champ ? Quelle est cette clameur ? Les manifestants en masse se rassemblent sur le champ. Le grondement de la colère retentit dans le ciel. Les mouches qui volent au-dessus des cadavres sont innocentes et elles n’apportent pas des germes de la haîne préhistorique. Alors est-ce que la haine est héritée génétiquement ? Avec son chant, la pie dit que rejeter le blâme sur quelqu’un est la nature de l’homme.
Harekrishna Deka
Traduit de l’assamais
Par Binod Kumar Gogoi

lεz- animo pʁeistɔʁikz- ɔ̃ dispaʁy də la syʁfasə də la teʁə a la peʁjɔdə ʒyʁasikə. lε fɔsilə sɔ̃ la sələ pʁəvɥ də lœʁ εɡzistɑ̃sə. mε kε sə ki sə pasə dɑ̃ sə ʃɑ̃ ? kεllə ε sεtə klamœʁ ? lε manifεstɑ̃z- ɑ̃ masə sə ʁasɑ̃ble syʁ lə ʃɑ̃. lə ɡʁɔ̃dəmɑ̃ də la kɔlεʁə ʁətɑ̃ti dɑ̃ lə sjεl. lε muʃə ki vɔle o dəsy dε kadavʁə- sɔ̃t- inɔsɑ̃təz- e εllə napɔʁte pa dε ʒεʁmə- də la-εnə pʁeistɔʁikə. alɔʁz- ε sə kə la-εnə ε eʁite ʒenetikəmɑ̃ ? avεk sɔ̃ ʃɑ̃, la pi di kə ʁəʒəte lə blamə syʁ kεlkœ̃ ε la natyʁə də lɔmə.
aʁεkʁiʃna dəka
tʁadɥi də lasamε
paʁ binɔd kymaʁ ɡɔɡwa