Poème:L’autre Moi
Le Poème
Est-ce moi que je vois dans le miroir ?
Avec les cheveux gris, le menton allongé,
Les sourcils froncés, et les lignes sur le front
Est-ce vraiment moi ?
Parfois je me demande que
Je ne sais pas cet individu :
S’il est laid ou beau, honnête ou malhonnête,
Lâche et bon à rien ou brave et compétent.
Ô mes gens, mes amis,
Ma femme, ma fille, mon fils, et mes frères,
Mes patrons et mes subalternes fidèles
Je veux être celui que vous voulez que je sois.
Mais je ne me connais pas.
Peut-être cette image floue dans le miroir
C’est moi.
Chacun d’entre vous le connaît.
Vous tous le connaissez très bien.
Mais dans son cerveau
Il y a une angoisse invisible nommée le « moi »
Qui crie régulièrement
Craignant d’être guéri par vos mains saines
Quelqu’un parmi vous l’a-t-il compris ?
Harekrishna Deka
Traduit de l’assamais
Par Binod Kumar Gogoi
Avec les cheveux gris, le menton allongé,
Les sourcils froncés, et les lignes sur le front
Est-ce vraiment moi ?
Parfois je me demande que
Je ne sais pas cet individu :
S’il est laid ou beau, honnête ou malhonnête,
Lâche et bon à rien ou brave et compétent.
Ô mes gens, mes amis,
Ma femme, ma fille, mon fils, et mes frères,
Mes patrons et mes subalternes fidèles
Je veux être celui que vous voulez que je sois.
Mais je ne me connais pas.
Peut-être cette image floue dans le miroir
C’est moi.
Chacun d’entre vous le connaît.
Vous tous le connaissez très bien.
Mais dans son cerveau
Il y a une angoisse invisible nommée le « moi »
Qui crie régulièrement
Craignant d’être guéri par vos mains saines
Quelqu’un parmi vous l’a-t-il compris ?
Harekrishna Deka
Traduit de l’assamais
Par Binod Kumar Gogoi
Poète Bk Gogoi
Bk Gogoi a publié sur le site 193 écrits. Bk Gogoi est membre du site depuis l'année 2015.Lire le profil du poète Bk GogoiSyllabation De L'Écrit
Syllabes Hyphénique: L’autre Moi
est=ce=moi=que=je=vois=dans=le=mi=roir 10a=vec=les=che=veux=gris=le=men=ton=al=lon=gé 12
les=sour=cils=fron=cés=et=les=lignes=sur=le=front 11
est=ce=vrai=ment=moi 5
par=fois=je=me=de=man=de=que 8
je=ne=sais=pas=cet=in=di=vi=du 9
sil=est=laid=ou=beau=hon=nê=te=ou=mal=hon=nête 12
lâ=che=et=bon=à=rien=ou=bra=ve=et=com=pétent 12
ô=mes=gens=mes=a=mis 6
ma=fem=me=ma=fille=mon=fils=et=mes=frères 10
mes=pa=trons=et=mes=su=bal=ternes=fi=dèles 10
je=veux=être=ce=lui=que=vous=vou=lez=que=je=sois 12
mais=je=ne=me=con=nais=pas 7
peut=têtre=cet=te=i=ma=ge=floue=dans=le=mi=roir 12
cest=moi 2
cha=cun=den=tre=vous=le=con=naît 8
vous=tous=le=con=nais=sez=très=bien 8
mais=dans=son=cer=veau 5
il=y=a=unean=gois=se=in=vi=si=ble=nom=mée=le=moi 14
qui=crie=ré=gu=li=è=re=ment 8
crai=gnant=dê=tre=gué=ri=par=vos=mains=sai=nes 11
quel=quun=par=mi=vous=la=til=com=pris 9
ha=re=kri=sh=na=de=ka 7
tra=duit=de=las=sa=mais 6
par=bi=nod=ku=mar=go=goi 7
Phonétique : L’autre Moi
ε sə mwa kə ʒə vwa dɑ̃ lə miʁwaʁ ?avεk lε ʃəvø ɡʁi, lə mɑ̃tɔ̃ alɔ̃ʒe,
lε suʁsil fʁɔ̃se, e lε liɲə syʁ lə fʁɔ̃
ε sə vʁεmɑ̃ mwa ?
paʁfwa ʒə mə dəmɑ̃də kə
ʒə nə sε pa sεt ɛ̃dividy :
sil ε lε u bo, ɔnεtə u malɔnεtə,
laʃə e bɔ̃ a ʁjɛ̃ u bʁavə e kɔ̃petɑ̃.
o mε ʒɑ̃, mεz- ami,
ma famə, ma fijə, mɔ̃ fis, e mε fʁεʁə,
mε patʁɔ̃z- e mε sybaltεʁnə- fidεlə
ʒə vøz- εtʁə səlɥi kə vu vule kə ʒə swa.
mε ʒə nə mə kɔnε pa.
pø tεtʁə sεtə imaʒə flu dɑ̃ lə miʁwaʁ
sε mwa.
ʃakœ̃ dɑ̃tʁə vu lə kɔnε.
vu tus lə kɔnεse tʁε bjɛ̃.
mε dɑ̃ sɔ̃ sεʁvo
il i a ynə ɑ̃ɡwasə ɛ̃viziblə nɔme lə « mwa »
ki kʁi ʁeɡyljεʁəmɑ̃
kʁεɲɑ̃ dεtʁə ɡeʁi paʁ vo mɛ̃ sεnə
kεlkœ̃ paʁmi vu la til kɔ̃pʁi ?
aʁεkʁiʃna dəka
tʁadɥi də lasamε
paʁ binɔd kymaʁ ɡɔɡwa
Syllabes Phonétique : L’autre Moi
ε=sə=mwa=kə=ʒə=vwa=dɑ̃=lə=mi=ʁwaʁ 10a=vεk=lε=ʃə=vø=ɡʁi=lə=mɑ̃=tɔ̃=a=lɔ̃=ʒe 12
lε=suʁ=sil=fʁɔ̃=se=e=lε=li=ɲə=syʁ=lə=fʁɔ̃ 12
ε=sə=vʁε=mɑ̃=mwa 5
paʁ=fwa=ʒə=mə=də=mɑ̃=də=kə 8
ʒə=nə=sε=pa=sεt=ɛ̃=di=vi=dy 9
sil=ε=lε=u=bo=ɔ=nε=tə=u=ma=lɔ=nεtə 12
laʃə=e=bɔ̃=a=ʁjɛ̃=u=bʁa=və=e=kɔ̃=pe=tɑ̃ 12
o=mε=ʒɑ̃=mε=za=mi 6
ma=fa=mə=ma=fij=ə=mɔ̃=fis=e=mε=fʁεʁ=ə 12
mε=pa=tʁɔ̃=ze=mε=sy=bal=tεʁ=nə=fi=dε=lə 12
ʒə=vø=zε=tʁə=səl=ɥikə=vu=vu=le=kə=ʒə=swa 12
mε=ʒə=nə=mə=kɔ=nε=pa 7
pø=tεtʁə=sε=tə=i=ma=ʒə=flu=dɑ̃=lə=mi=ʁwaʁ 12
sε=mwa 2
ʃa=kœ̃=dɑ̃=tʁə=vu=lə=kɔ=nε 8
vu=tus=lə=kɔ=nε=se=tʁε=bj=ɛ̃ 9
mε=dɑ̃=sɔ̃=sεʁ=vo 5
il=i=a=ynəɑ̃=ɡwa=sə=ɛ̃=vi=zi=blə=nɔ=me=lə=mwa 14
ki=kʁi=ʁe=ɡy=lj=ε=ʁə=mɑ̃ 8
kʁε=ɲɑ̃=dε=tʁə=ɡe=ʁi=paʁ=vo=mɛ̃=sε=nə 11
kεl=kœ̃=paʁ=mi=vu=la=til=kɔ̃=pʁi 9
a=ʁε=kʁiʃ=na=də=ka 6
tʁad=ɥi=də=la=sa=mε 6
paʁ=bi=nɔd=ky=maʁ=ɡɔ=ɡwa 7
Récompense
Commentaires Sur La Poesie
18/05/2015 17:53Tulipe Noire
Magnifique!!!!! qui te comprendra et qui sait qu’est ton moi, personne, merci pour ce partage et je ne plus de coups de cœurs poétique, mais je l’y ajouterai bientôt, merci mon ami.
19/05/2015 03:16Delideal
Dans le miroir,
Mon moi fait mon émoi,
Mais le moi a peur de moi,
Le moi se rêve tout bas,
Veut jouer à être un roi.
Puis le moi nous perd,
Et le moi exaspère,
Il fuit tous les repères,
Il veut nous foutre en l’air.
Et l’innocence de respirer?
Ne pas toujours que travailler?
Indécence de méditer?
C’est un luxe pour l’homme occidental,
Que de soigner ses peines les plus fatales.
Delideal
19/05/2015 09:33Coburitc
Comme le disait Cocteau " arrête de réfléchir miroir"
Le corps et l’esprit n’ont pas la même sensation du temps, l’esprit reste jeune et le corps s’affaiblit
Amitié
jean-Pierre
19/05/2015 21:58Delideal
L’esprit reste jeune, c’est bien une réflexion de vieux ça. L’esprit aussi s’en va.
Poème Moi
Du 18/05/2015 17:38
L'écrit contient 160 mots qui sont répartis dans 2 strophes.