Poème:La Triste Main

Le Poème

Je lui ai demandé de me montrer le chemin vers le temple.
Elle a tendu sa main mouillée de larmes.

Hiren Bhattacharyya
Traduit de l’assamais
Par Binod Kumar Gogoi

Partage du Poème avec vos contacts

Poète Bk Gogoi

Bk Gogoi a publié sur le site 193 écrits. Bk Gogoi est membre du site depuis l'année 2015.Lire le profil du poète Bk Gogoi

Syllabation De L'Écrit

Syllabes Hyphénique: La Triste Main

je=lui=ai=de=man=dé=de=me=mon=trer=le=che=min=vers=le=temple 16
el=le=a=ten=du=sa=main=mouil=lée=de=la=rmes 12

hi=ren=b=hat=ta=cha=ryy=a 8
tra=duit=de=las=sa=mais 6
par=bi=nod=ku=mar=go=goi 7

Phonétique : La Triste Main

ʒə lɥi ε dəmɑ̃de də mə mɔ̃tʁe lə ʃəmɛ̃ vεʁ lə tɑ̃plə.
εllə a tɑ̃dy sa mɛ̃ muje də laʁmə.

iʁɛ̃ bataʃaʁiia
tʁadɥi də lasamε
paʁ binɔd kymaʁ ɡɔɡwa

Syllabes Phonétique : La Triste Main

ʒə=lɥi=ε=də=mɑ̃=de=də=mə=mɔ̃=tʁe=lə=ʃə=mɛ̃=vεʁ=lə=tɑ̃plə 16
εl=lə=a=tɑ̃=dy=sa=mɛ̃=mu=j=e=də=laʁ=mə 13

i=ʁɛ̃=ba=ta=ʃa=ʁi=i=a 8
tʁad=ɥi=də=la=sa=mε 6
paʁ=bi=nɔd=ky=maʁ=ɡɔ=ɡwa 7