Poeme : Le Poète

Ce soir
Faites-moi votre poète
Vous êtes le soleil
Un jour vous vous lèverez

Faites-moi votre poète
Vous êtes des lotus
Un jour vous fleurirez

Faites-moi votre poète
Vous êtes l’orage
Un jour vous avancerez à grand pas

Ce soir
Faites-moi votre poète
Vous êtes la vision
Un jour vous connaîtrez l’avenir.

Nalinidhar Bhattacharya
Traduit de l’assamais
Par Binod Kumar Gogoi

sə swaʁ
fεtə mwa vɔtʁə pɔεtə
vuz- εtə lə sɔlεj
œ̃ ʒuʁ vu vu lεvəʁe

fεtə mwa vɔtʁə pɔεtə
vuz- εtə dε lɔtys
œ̃ ʒuʁ vu fləʁiʁe

fεtə mwa vɔtʁə pɔεtə
vuz- εtə lɔʁaʒə
œ̃ ʒuʁ vuz- avɑ̃səʁez- a ɡʁɑ̃ pa

sə swaʁ
fεtə mwa vɔtʁə pɔεtə
vuz- εtə la vizjɔ̃
œ̃ ʒuʁ vu kɔnεtʁe lavəniʁ.

nalinidaʁ bataʃaʁia
tʁadɥi də lasamε
paʁ binɔd kymaʁ ɡɔɡwa