Poème:Un Jour, Si Votre Bien-Aimée Aussi…

Le Poème

Vous ne voulez pas ressentir sa douleur.
Vous n’écoute pas ce qu’elle dit.
Est-ce qu’elle ne sait pas dire ?
N’a-t-elle pas de mots pour s’exprimer ?
Chaque mot qui sort de sa bouche vous blesse
Comme une balle.
Elle est obligée de porter trois différents costumes.
Les hommes d’affaires les dessinent soigneusement :
Les tenues élégantes de viol, d’exploitation et d’oppression.
Temps, chaque fois qu’il a l’occasion, la force à les habiller
La pauvreté extrême la contraint à manger
Les déchets putrides et nauséabond jetés à la poubelle.
Imaginez-vous que
Un jour, en se tombant dans le tourbillon du temps
Si votre bien-aimée aussi devient lui
Puis…

Mira Thakur
Traduit de l’assamais
Par Binod Kumar Gogoi

Partage du Poème avec vos contacts

Poète Bk Gogoi

Bk Gogoi a publié sur le site 193 écrits. Bk Gogoi est membre du site depuis l'année 2015.Lire le profil du poète Bk Gogoi

Syllabation De L'Écrit

Syllabes Hyphénique: Un Jour, Si Votre Bien-Aimée Aussi…

vous=ne=vou=lez=pas=res=sen=tir=sa=dou=leur 11
vous=né=cou=te=pas=ce=quel=le=dit 9
est=ce=quel=le=ne=sait=pas=dire 8
na=tel=le=pas=de=mots=pour=sex=pri=mer 10
cha=que=mot=qui=sort=de=sa=bouche=vous=blesse 10
com=me=u=ne=ba=lle 6
elleest=o=bli=gée=de=por=ter=trois=dif=férents=cos=tumes 12
les=hommes=daf=fai=res=les=des=si=nent=soi=gneu=se=ment 13
les=te=nues=é=lé=gantes=de=viol=dex=ploi=ta=tion=et=dop=pres=sion 16
temps=cha=que=fois=quil=a=loc=ca=sion=la=forceà=les=ha=biller 14
la=pau=vre=té=ex=trême=la=con=traint=à=man=ger 12
les=déchets=pu=tri=des=et=nau=sé=a=bond=je=tés=à=la=pou=belle 16
ima=gi=nez=vous=que 5
un=jour=en=se=tom=bant=dans=le=tour=billon=du=temps 12
si=vo=tre=bien=ai=mée=aus=si=de=vient=lui 11
puis 1

mi=ra=tha=kur 4
tra=duit=de=las=sa=mais 6
par=bi=nod=ku=mar=go=goi 7

Phonétique : Un Jour, Si Votre Bien-Aimée Aussi…

vu nə vule pa ʁəsɑ̃tiʁ sa dulœʁ.
vu nekutə pa sə kεllə di.
ε sə kεllə nə sε pa diʁə ?
na tεllə pa də mo puʁ sεkspʁime ?
ʃakə mo ki sɔʁ də sa buʃə vu blεsə
kɔmə ynə balə.
εllə εt- ɔbliʒe də pɔʁte tʁwa difeʁɑ̃ kɔstymə.
lεz- ɔmə dafεʁə lε desine swaɲøzəmɑ̃ :
lε tənɥz- eleɡɑ̃tə də vjɔl, dεksplwatasjɔ̃ e dɔpʁesjɔ̃.
tɑ̃, ʃakə fwa kil a lɔkazjɔ̃, la fɔʁsə a lεz- abije
la povʁəte εkstʁεmə la kɔ̃tʁɛ̃ a mɑ̃ʒe
lε deʃε pytʁidəz- e nozeabɔ̃ ʒətez- a la pubεllə.
imaʒine vu kə
œ̃ ʒuʁ, ɑ̃ sə tɔ̃bɑ̃ dɑ̃ lə tuʁbijɔ̃ dy tɑ̃
si vɔtʁə bjɛ̃ εme osi dəvjɛ̃ lɥi
pɥi…

miʁa takyʁ
tʁadɥi də lasamε
paʁ binɔd kymaʁ ɡɔɡwa

Syllabes Phonétique : Un Jour, Si Votre Bien-Aimée Aussi…

vu=nə=vu=le=paʁə=sɑ̃=tiʁ=sa=du=lœʁ 10
vu=ne=ku=tə=pa=sə=kεl=lə=di 9
ε=sə=kεl=lə=nə=sε=pa=di=ʁə 9
na=tεl=lə=pa=də=mo=puʁ=sεk=spʁi=me 10
ʃa=kə=mo=ki=sɔʁdə=sa=bu=ʃə=vu=blεsə 10
kɔ=mə=y=nə=ba=lə 6
εlləε=tɔ=bli=ʒe=də=pɔʁ=te=tʁwa=di=fe=ʁɑ̃=kɔs=tymə 13
lε=zɔmə=da=fε=ʁə=lε=de=si=ne=swa=ɲø=zə=mɑ̃ 13
lε=tən=ɥze=le=ɡɑ̃tə=də=vjɔl=dεks=plwa=ta=sjɔ̃=e=dɔ=pʁe=sjɔ̃ 15
tɑ̃=ʃakə=fwa=kil=a=lɔ=ka=zjɔ̃=la=fɔʁ=səa=lε=za=bi=je 15
la=povʁə=te=εk=stʁεmə=la=kɔ̃=tʁɛ̃=a=mɑ̃=ʒe 11
lε=de=ʃε=py=tʁidə=ze=no=ze=a=bɔ̃=ʒə=te=za=la=pu=bεllə 16
i=ma=ʒi=ne=vu=kə 6
œ̃=ʒuʁ=ɑ̃sə=tɔ̃=bɑ̃=dɑ̃=lə=tuʁ=bi=jɔ̃=dy=tɑ̃ 12
si=vɔtʁə=bjɛ̃=ε=me=o=si=də=vjɛ̃=lɥi 10
pɥi 1

mi=ʁa=ta=kyʁ 4
tʁad=ɥi=də=la=sa=mε 6
paʁ=bi=nɔd=ky=maʁ=ɡɔ=ɡwa 7