Texte : Pedro

tchic ! tchac ! tchac ! ! zim ! zam ! zam ! !
olé ! olé ! ! ! criaient les marins,
pendant que Pedro faisait claquer
talons et castagnettes au son d’une guitare ;
la mer était d’huile et Pedro le muletier
exécutait son fandango au centre d’un large cercle
où le soleil faisait danser les ombres…
olé ! again ! again !

c’était la guerre et le HMS Victoria
transportait vers l’Europe un chargement
de mules et de munitions.
Même le commandant encourageait Pedro ;
et celui-ci se croyant dans son Mexique
tournoyait les yeux ivres de
soleil et de lumière…

BANG ! ! !
Tout s’arrêta : un obus avait atteint l’étrave
tiré depuis un sous-marin
à dix encablures du navire.
La fête est finie !
la guerre est là ! !
Depuis son UBoat, le commandant cria :
« mettez vos canots à la mer
dans dix minutes je coule votre navire ! »
vite ! vite !
tout le monde s’embarqua,
tous
sauf Pedro
-Pedro ! Pedro ! ! crièrent-ils, dépêche-toi,
on n’attend plus que toi ! !
« et mes mules », leur cria Pedro ! !
-Eh ! ne t’occupe pas d’elles ! c’est la guerre ! !
Pedro disparut dans la cale et ramena deux mules :
« -voici Carmen ! et voilà Estrella ! et toutes les autres dans la cale…
Pedro ! Pedro ! ! viens ! ! ! »
Mais Pedro dansait faisant tourner
et retourner ses mules…
« Petro ! cria l’allemand, che fais tirer ! ! »
Mais Pedro, les yeux fermés, caressait ses mules… buvait le soleil… .
et dansait le fandango avec ses mules…
tchic ! tchic ! tchac ! ! zim ! zam ! ! zim ! !
Pedro leva les yeux vers le ciel
« e viva el sol ! ! » cria-t-il

… et le bateau sombra…

tʃik ! tʃak ! tʃak ! ! zim ! zam ! zam ! !
ɔle ! ɔle ! ! ! kʁjε lε maʁɛ̃,
pɑ̃dɑ̃ kə pεdʁo fəzε klake
talɔ̃z- e kastaɲεtəz- o sɔ̃ dynə ɡitaʁə,
la mεʁ etε dɥilə e pεdʁo lə mylətje
εɡzekytε sɔ̃ fɑ̃dɑ̃ɡo o sɑ̃tʁə dœ̃ laʁʒə sεʁklə
u lə sɔlεj fəzε dɑ̃se lεz- ɔ̃bʁə…
ɔle ! aɡɛ̃ ! aɡɛ̃ !

setε la ɡeʁə e lə aʃ εm εs viktɔʁja
tʁɑ̃spɔʁtε vεʁ ləʁɔpə œ̃ ʃaʁʒəmɑ̃
də myləz- e də mynisjɔ̃.
mεmə lə kɔmɑ̃dɑ̃ ɑ̃kuʁaʒε pεdʁo,
e səlɥi si sə kʁwajɑ̃ dɑ̃ sɔ̃ mεksikə
tuʁnwajε lεz- iøz- ivʁə- də
sɔlεj e də lymjεʁə…

bɑ̃ɡ ! ! !
tu saʁεta : œ̃n- ɔbyz- avε atɛ̃ letʁavə
tiʁe dəpɥiz- œ̃ su maʁɛ̃
a diz- ɑ̃kablyʁə dy naviʁə.
la fεtə ε fini !
la ɡeʁə ε la ! !
dəpɥi sɔ̃n- ybɔa, lə kɔmɑ̃dɑ̃ kʁja :
« mεte vo kanoz- a la mεʁ
dɑ̃ di- minytə ʒə kulə vɔtʁə naviʁə ! »
vitə ! vitə !
tu lə mɔ̃də sɑ̃baʁka,
tus
sof pεdʁo
pεdʁo ! pεdʁo ! ! kʁjεʁe til, depεʃə twa,
ɔ̃ natɑ̃ plys kə twa ! !
« εt mε myləs », lœʁ kʁja pεdʁo ! !
ε ! nə tɔkypə pa dεllə ! sε la ɡeʁə ! !
pεdʁo dispaʁy dɑ̃ la kalə e ʁaməna dø mylə :
« vwasi kaʁmɛ̃ ! e vwala εstʁεlla ! e tutə lεz- otʁə- dɑ̃ la kalə…
pεdʁo ! pεdʁo ! ! vjɛ̃ ! ! ! »
mε pεdʁo dɑ̃sε fəzɑ̃ tuʁne
e ʁətuʁne sε mylə…
« pεtʁo ! kʁja lalmɑ̃, ʃə fε tiʁe ! ! »
mε pεdʁo, lεz- iø fεʁme, kaʁesε sε mylə… byvε lə sɔlεj…
e dɑ̃sε lə fɑ̃dɑ̃ɡo avεk sε mylə…
tʃik ! tʃik ! tʃak ! ! zim ! zam ! ! zim ! !
pεdʁo ləva lεz- iø vεʁ lə sjεl
« viva εl sɔl ! ! » kʁja til

… e lə bato sɔ̃bʁa…