Poème:Sorry
Le Poème
Sorry, but I can’t,
I can’t love you for ever,
I can’t promess that you’ll always be the only boy in my heart,
I can’t be with you for ever,
Sorry, but I can’t,
I can’t promess cause it’s to hard.
Sorry, but I can’t,
I can’t love you, but I really wan’t,
I want you like my brother,
Can you love me like you’re little sister ?
Sorry, but I can’t love you now,
Can’t explain why and how,
I’m to complicated, but serieusly,
I’m sorry.
Désolée mais je ne peux pas,
Je ne peux pas t’aimer pour toujours,
Je ne peux pas te promettre que tu vas toujours être le seul dans mon cœur,
Je ne peux pas être avec toi pour toujours,
Désolée, mais je ne peux pas,
Je ne peux pas te promettre parce que c’est trop dure.
Désolée, mais je ne peux pas,
Je ne peux pas t’aimer, mais je veux vraiment,
Je te veux comme mon frère,
Peux-tu m’aimer comme ta petite sœur ?
Désolée, mais je ne peux pas t’aimer maintenant,
Je ne peux pas t’expliquer pourquoi ni comment,
Je suis trop compliqué, mais sérieusement,
Je suis désolée.
I can’t love you for ever,
I can’t promess that you’ll always be the only boy in my heart,
I can’t be with you for ever,
Sorry, but I can’t,
I can’t promess cause it’s to hard.
Sorry, but I can’t,
I can’t love you, but I really wan’t,
I want you like my brother,
Can you love me like you’re little sister ?
Sorry, but I can’t love you now,
Can’t explain why and how,
I’m to complicated, but serieusly,
I’m sorry.
Désolée mais je ne peux pas,
Je ne peux pas t’aimer pour toujours,
Je ne peux pas te promettre que tu vas toujours être le seul dans mon cœur,
Je ne peux pas être avec toi pour toujours,
Désolée, mais je ne peux pas,
Je ne peux pas te promettre parce que c’est trop dure.
Désolée, mais je ne peux pas,
Je ne peux pas t’aimer, mais je veux vraiment,
Je te veux comme mon frère,
Peux-tu m’aimer comme ta petite sœur ?
Désolée, mais je ne peux pas t’aimer maintenant,
Je ne peux pas t’expliquer pourquoi ni comment,
Je suis trop compliqué, mais sérieusement,
Je suis désolée.
PostScriptum
Traduction a venir
daph à la rose
Poète Daph À La Rose
Daph À La Rose a publié sur le site 138 écrits. Daph À La Rose est membre du site depuis l'année 2006.Lire le profil du poète Daph À La RoseSyllabation De L'Écrit
Syllabes Hyphénique: Sorry
sor=ry=but=i=cant 5i=cant=lo=ve=you=for=e=ver 8
i=cant=pro=mess=that=youl=l=al=ways=be=theon=ly=boy=in=my=heart 16
i=cant=be=wi=th=you=for=e=ver 9
sor=ry=but=i=cant 5
i=cant=pro=mess=cause=its=to=hard 8
sor=ry=but=i=cant 5
i=cant=love=you=but=i=real=ly=want 9
i=want=you=li=ke=my=bro=ther 8
can=you=love=me=li=ke=you=re=lit=tle=sis=ter 12
sor=ry=but=i=cant=love=you=now 8
cant=ex=plain=w=hy=and=how 7
im=to=com=pli=ca=ted=but=se=rieus=ly 10
im=sor=ry 3
dé=so=lée=mais=je=ne=peux=pas 8
je=ne=peux=pas=tai=mer=pour=tou=jours 9
je=ne=peux=pas=te=promet=tre=que=tu=vas=tou=jours=ê=tre=le=seul=dans=mon=cœur 19
je=ne=peux=pas=êtrea=vec=toi=pour=tou=jours 10
dé=so=lée=mais=je=ne=peux=pas 8
je=ne=peux=pas=te=promet=tre=par=ce=que=cest=trop=dure 13
dé=so=lée=mais=je=ne=peux=pas 8
je=ne=peux=pas=tai=mer=mais=je=veux=vraiment 10
je=te=veux=com=me=mon=frè=re 8
peux=tu=mai=mer=comme=ta=pe=tite=sœur 9
dé=so=lée=mais=je=ne=peux=pas=tai=mer=mainte=nant 12
je=ne=peux=pas=tex=pli=quer=pour=quoi=ni=comment 11
je=suis=trop=com=pli=qué=mais=sé=rieuse=ment 10
je=suis=dé=so=lée 5
Phonétique : Sorry
sɔʁi, byt i kante,i kante lɔvə iu fɔʁ əve,
i kante pʁɔmεs ta iuεl εl alwε bə tə ɔ̃li bwa ɛ̃ mi əaʁ,
i kante bə wit iu fɔʁ əve,
sɔʁi, byt i kante,
i kante pʁɔmεs kozə itεs to-aʁ.
sɔʁi, byt i kante,
i kante lɔvə iu, byt i ʁəali wante,
i wɑ̃ iu likə mi bʁɔtœʁ,
kɑ̃ iu lɔvə mə likə iuʁə litlə siste ?
sɔʁi, byt i kante lɔvə iu nɔw,
kante εksplɛ̃ wi ɑ̃d ɔw,
iεm to kɔ̃plikatεd, byt səʁjøsli,
iεm sɔʁi.
dezɔle mε ʒə nə pø pa,
ʒə nə pø pa tεme puʁ tuʒuʁ,
ʒə nə pø pa tə pʁɔmεtʁə kə ty va tuʒuʁz- εtʁə lə səl dɑ̃ mɔ̃ kœʁ,
ʒə nə pø pa εtʁə avεk twa puʁ tuʒuʁ,
dezɔle, mε ʒə nə pø pa,
ʒə nə pø pa tə pʁɔmεtʁə paʁsə kə sε tʁo dyʁə.
dezɔle, mε ʒə nə pø pa,
ʒə nə pø pa tεme, mε ʒə vø vʁεmɑ̃,
ʒə tə vø kɔmə mɔ̃ fʁεʁə,
pø ty mεme kɔmə ta pətitə sœʁ ?
dezɔle, mε ʒə nə pø pa tεme mɛ̃tənɑ̃,
ʒə nə pø pa tεksplike puʁkwa ni kɔmɑ̃,
ʒə sɥi tʁo kɔ̃plike, mε seʁjøzəmɑ̃,
ʒə sɥi dezɔle.
Syllabes Phonétique : Sorry
sɔ=ʁi=byt=i=kan=te 6i=kan=te=lɔvə=i=u=fɔʁ=ə=ve 9
i=kan=te=pʁɔ=mεsə=ta=i=u=εl=εl=a=lwε=bə=təɔ̃=li=bwa=ɛ̃=mi=ə=aʁ 20
i=kan=te=bə=wit=i=u=fɔʁə=ve 9
sɔ=ʁi=byt=i=kan=te 6
i=kan=te=pʁɔ=mεsə=ko=zə=i=tε=sə=to-aʁ 12
sɔ=ʁi=byt=i=kan=te 6
i=kan=te=lɔvə=i=u=byt=i=ʁəa=li=wan=te 12
i=wɑ̃=i=u=li=kə=mi=bʁɔ=tœ=ʁə 10
kɑ̃=i=u=lɔvə=mə=likə=i=u=ʁə=li=tlə=sis=te 13
sɔ=ʁi=byt=i=kan=te=lɔ=və=i=u=nɔw 11
kan=te=εk=splɛ̃=wi=ɑ̃d=ɔw 7
i=εm=to=kɔ̃=pli=ka=tεd=byt=sə=ʁj=ø=sli 12
i=εm=sɔ=ʁi 4
de=zɔ=le=mε=ʒə=nə=pø=pa 8
ʒə=nə=pø=pa=tε=me=puʁ=tu=ʒuʁ 9
ʒə=nə=pø=patə=pʁɔ=mε=tʁə=kə=ty=va=tu=ʒuʁ=zε=tʁə=lə=səl=dɑ̃=mɔ̃=kœʁ 19
ʒə=nə=pø=pa=ε=tʁə=a=vεk=twa=puʁ=tu=ʒuʁ 12
de=zɔ=le=mε=ʒə=nə=pø=pa 8
ʒə=nə=pø=patə=pʁɔ=mε=tʁə=paʁ=sə=kə=sε=tʁodyʁə 12
de=zɔ=le=mε=ʒə=nə=pø=pa 8
ʒə=nə=pø=pa=tε=me=mε=ʒə=vø=vʁε=mɑ̃ 11
ʒə=tə=vø=kɔ=mə=mɔ̃=fʁε=ʁə 8
pø=ty=mε=me=kɔ=mə=ta=pə=ti=tə=sœ=ʁə 12
de=zɔ=le=mεʒə=nə=pø=pa=tε=me=mɛ̃=tə=nɑ̃ 12
ʒə=nə=pø=pa=tεk=spli=ke=puʁ=kwa=ni=kɔ=mɑ̃ 12
ʒə=sɥi=tʁo=kɔ̃=pli=ke=mε=se=ʁj=ø=zə=mɑ̃ 12
ʒə=sɥi=de=zɔ=le 5
Récompense
Commentaires Sur La Poesie
01/08/2006 01:14L'archange Du Péché
Sérieusement je me demande pourquoi tu es désolé. Je t’ai toujours dit que tous se que je voulais c’étais que tu sois heureuse. Ce chois ne me blesse en rien et puis bien sur que je peux t’aimer comme une petite soeur si tu me le demande. Très belle prose
Tes proses me font rêver,
Belle Daphné .
L’Archange du Péché. . .
01/08/2006 05:58Silently...Me
Beau poème!
Ne sois pas désolé
Tu ne peux forcer ton coeur!
Jt’aime fort xxx
Cinthia
01/08/2006 11:10Forever
trés jolli
bonne continuation
(k)(k)(k) au plésir de lire d autre de tes poèmes
forever
Poème - Sans Thème -
Du 31/07/2006 23:07
L'écrit contient 216 mots qui sont répartis dans 6 strophes.