Texte : You…

Le tu ou le vous, pas facile de choisir
Les questions se bousculent dans ma tête
Dans un autre pays, un seul mot suffit
Il se mélange à toutes les discussions
Il est câlin et amical pour ne pas offenser
Ca raisonne bien quand je l’entends

I love you, c’est si doux à ouïr
J’entrelace, le tu et le vous
Dans une chorégraphie d’une danse
A l’anglaise sur la scène irréelle
Ils deviennent fous de tendresse
Pour ne devenir qu’un, à la française

Le you m’envoie des messages
Des souvenirs se dessinent
Les falaises blanches m’aveuglent
A regarder la France avec confusion

Le tu ou le vous,
A toi ou à vous d’opter ces mots
Ils ont la même signification
La complicité s’exprime malgré tout
Les sentiments en tu, en vous ou en you
Balancent le cœur au rythme de l’amour

Respect en avant du peloton
Je tutoie ou je vouvoie ?
Ah ! Je ne sais pas, je ne sais plus
Le tu et le vous m’embrouillent
Je reviens à ma première idée
Je garde l’expression du royaume uni

Le you, le you, oui, le you

Ce mot m’envoie des messages
Des souvenirs se dessinent
Les falaises blanches m’aveuglent
A regarder la France avec confusion

lə ty u lə vu, pa fasilə də ʃwaziʁ
lε kεstjɔ̃ sə buskyle dɑ̃ ma tεtə
dɑ̃z- œ̃n- otʁə pεi, œ̃ səl mo syfi
il sə melɑ̃ʒə a tutə lε diskysjɔ̃
il ε kalɛ̃ e amikal puʁ nə pa ɔfɑ̃se
ka ʁεzɔnə bjɛ̃ kɑ̃ ʒə lɑ̃tɑ̃

i lɔvə iu, sε si duz- a uiʁ
ʒɑ̃tʁəlasə, lə ty e lə vu
dɑ̃z- ynə kɔʁeɡʁafi dynə dɑ̃sə
a lɑ̃ɡlεzə syʁ la sεnə iʁeεllə
il dəvjεne fus də tɑ̃dʁεsə
puʁ nə dəvəniʁ kœ̃, a la fʁɑ̃sεzə

lə iu mɑ̃vwa dε mesaʒə
dε suvəniʁ sə desine
lε falεzə blɑ̃ʃə mavøɡle
a ʁəɡaʁde la fʁɑ̃sə avεk kɔ̃fyzjɔ̃

lə ty u lə vu,
a twa u a vu dɔpte sε mo
ilz- ɔ̃ la mεmə siɲifikasjɔ̃
la kɔ̃plisite sεkspʁimə malɡʁe tu
lε sɑ̃timɑ̃z- ɑ̃ ty, ɑ̃ vuz- u ɑ̃n- iu
balɑ̃se lə kœʁ o ʁitmə də lamuʁ

ʁεspε ɑ̃n- avɑ̃ dy pəlɔtɔ̃
ʒə tytwa u ʒə vuvwa ?
a ! ʒə nə sε pa, ʒə nə sε plys
lə ty e lə vu mɑ̃bʁuje
ʒə ʁəvjɛ̃z- a ma pʁəmjεʁə ide
ʒə ɡaʁdə lεkspʁesjɔ̃ dy ʁwajomə yni

lə iu, lə iu, ui, lə iu

sə mo mɑ̃vwa dε mesaʒə
dε suvəniʁ sə desine
lε falεzə blɑ̃ʃə mavøɡle
a ʁəɡaʁde la fʁɑ̃sə avεk kɔ̃fyzjɔ̃