Poeme : " Ni Toi Ni Moi

Si seulement toute cette ampoulée de beauté
En ce matin ensoleillé,
M’était dédiée,
Ou, encore, destinée,
Du monde, ô ma dulcinée,
Permets-moi te dire, sans te flatter,
Et surtout, sans te surestimer,
Comme moi, bien que tiraillé,
Entre mille feux,
Il n’y aurait d’homme aussi heureux.
Ainsi, vêtue, de rouge et de noir,
Qu’est-il de plus notoire
Que ton aspiration à la victoire
Et, à la gloire.
O ! Qu’il me plairait,
Crois-moi, si bien que je dis vrai,
De faire nôtre de tout ce qui est tien,
Avec, bien sûr, ton soutien,
Aussi, par voie de conséquence, mien,
Et vice versa,
Car, il ne s’agirait ni de toi,
Ni de moi,
Sinon de nous,
Et, ce, toujours, dans tout et partout.

Camilingue

si sələmɑ̃ tutə sεtə ɑ̃pule də bote
ɑ̃ sə matɛ̃ ɑ̃sɔlεje,
metε dedje,
u, ɑ̃kɔʁə, dεstine,
dy mɔ̃də, o ma dylsine,
pεʁmε mwa tə diʁə, sɑ̃ tə flate,
e syʁtu, sɑ̃ tə syʁεstime,
kɔmə mwa, bjɛ̃ kə tiʁaje,
ɑ̃tʁə milə fø,
il ni oʁε dɔmə osi œʁø.
ɛ̃si, vεtɥ, də ʁuʒə e də nwaʁ,
kεt- il də plys nɔtwaʁə
kə tɔ̃n- aspiʁasjɔ̃ a la viktwaʁə
e, a la ɡlwaʁə.
o ! kil mə plεʁε,
kʁwa mwa, si bjɛ̃ kə ʒə di vʁε,
də fεʁə notʁə də tu sə ki ε tjɛ̃,
avεk, bjɛ̃ syʁ, tɔ̃ sutjɛ̃,
osi, paʁ vwa də kɔ̃sekɑ̃sə, mjɛ̃,
e visə vεʁsa,
kaʁ, il nə saʒiʁε ni də twa,
ni də mwa,
sinɔ̃ də nu,
e, sə, tuʒuʁ, dɑ̃ tut- e paʁtu.

kamilɛ̃ɡ