Slam : Le Fait De Ne Pas Venir Vous A Épargné !

Il ne vous est pas encore arrivé que vous ayez vraiment décidé d’aller quelque part, vous vous êtes définitivement engagé auprès de votre hôte à venir, vous vous êtes bien préparé pour venir, vous êtes déjà en route pour venir, et sans trop savoir pourquoi vous vous arrêtez brusquement en chemin, car nous ne pouvez pas venir ? Au fait, bien que vous ayez tout essayé, y compris vous surchauffez et la surexcitez, vous ne pouvez malheureusement pas venir. Alors, face à l’évidence de votre incapacité à ne pas vraiment pouvoir venir, vous vous dites : après tout, si je ne peux pas venir j’enverrai, car je me rends compte que quoique je fasse je ne pourrai pas venir car je ne suis pas le bienvenu ! Ainsi, en cet instant précis, c’est comme si tout ce que vous faites se retourne contre vous. Mais le pire, c’est que vous n’avez plus rien à envoyer face à l’impossibilité de venir. Et malheureusement vous ne pouvez pas demander qu’on vous envoie absolument rien.
Cela se comprend aisément que vous êtes en colère, en état d’exacerbation, vous vous sentez déçu et brisé, vous ne pouvez guère vous contrôlez. Vous vous dites que ce n’est absolument pas votre jour de chance. Pourtant, on ne sait jamais… ça peut bien l’être !
Cependant, en dépit du fait de votre déception et désillusion qui pourraient vous porter même à tuer et à tout briser autour de vous, en raison de votre incontrôlable exaspération, ce n’est qu’après que vous vous êtes rendu compte que ce qui vous est arrivé n’avais rien à voir avec la malchance, mais plutôt cela ne faisait que vous présager un malheur. Ce n’était qu’un signe de protection de votre ange gardien qui vous suivait pas à pas. Car, venir en ce moment ne ferait pas votre bonheur. Au fait, c’aurait été le pire jour de votre vie. Car, on vous serait passé dessus, on vous lapiderait, on vous mettrait comme George Floyd les genoux sur le cou, et vous seriez à bout de souffle. Ainsi donc, c’est le fait de ne pas venir qui vous a épargné du malheur !
Adaptation en français de « Se pa vini w ki pou sove w ! » plus facile à comprendre par les ayitiens.

il nə vuz- ε pa ɑ̃kɔʁə aʁive kə vuz- εje vʁεmɑ̃ deside dale kεlkə paʁ, vu vuz- εtə definitivəmɑ̃ ɑ̃ɡaʒe opʁε də vɔtʁə otə a vəniʁ, vu vuz- εtə bjɛ̃ pʁepaʁe puʁ vəniʁ, vuz- εtə deʒa ɑ̃ ʁutə puʁ vəniʁ, e sɑ̃ tʁo savwaʁ puʁkwa vu vuz- aʁεte bʁyskəmɑ̃ ɑ̃ ʃəmɛ̃, kaʁ nu nə puve pa vəniʁ ? o fε, bjɛ̃ kə vuz- εje tut- esεje, i kɔ̃pʁi vu syʁʃofez- e la syʁεksite, vu nə puve maləʁøzəmɑ̃ pa vəniʁ. alɔʁ, fasə a levidɑ̃sə də vɔtʁə ɛ̃kapasite a nə pa vʁεmɑ̃ puvwaʁ vəniʁ, vu vu ditə : apʁε tu, si ʒə nə pø pa vəniʁ ʒɑ̃veʁε, kaʁ ʒə mə ʁɑ̃ kɔ̃tə kə kwakə ʒə fasə ʒə nə puʁʁε pa vəniʁ kaʁ ʒə nə sɥi pa lə bjɛ̃vəny ! ɛ̃si, ɑ̃ sεt ɛ̃stɑ̃ pʁesi, sε kɔmə si tu sə kə vu fεtə sə ʁətuʁnə kɔ̃tʁə vu. mε lə piʁə, sε kə vu nave plys ʁjɛ̃ a ɑ̃vwaje fasə a lɛ̃pɔsibilite də vəniʁ. e maləʁøzəmɑ̃ vu nə puve pa dəmɑ̃de kɔ̃ vuz- ɑ̃vwa absɔlymɑ̃ ʁjɛ̃.
səla sə kɔ̃pʁɑ̃t- εzemɑ̃ kə vuz- εtəz- ɑ̃ kɔlεʁə, ɑ̃n- eta dεɡzasεʁbasjɔ̃, vu vu sɑ̃te desy e bʁize, vu nə puve ɡεʁə vu kɔ̃tʁole. vu vu ditə kə sə nεt- absɔlymɑ̃ pa vɔtʁə ʒuʁ də ʃɑ̃sə. puʁtɑ̃, ɔ̃ nə sε ʒamε… sa pø bjɛ̃ lεtʁə !
səpɑ̃dɑ̃, ɑ̃ depi dy fε də vɔtʁə desεpsjɔ̃ e dezijyzjɔ̃ ki puʁʁε vu pɔʁte mεmə a tɥe e a tu bʁize otuʁ də vu, ɑ̃ ʁεzɔ̃ də vɔtʁə ɛ̃kɔ̃tʁolablə εɡzaspeʁasjɔ̃, sə nε kapʁε kə vu vuz- εtə ʁɑ̃dy kɔ̃tə kə sə ki vuz- εt- aʁive navε ʁjɛ̃ a vwaʁ avεk la malʃɑ̃sə, mε plyto səla nə fəzε kə vu pʁezaʒe œ̃ malœʁ. sə netε kœ̃ siɲə də pʁɔtεksjɔ̃ də vɔtʁə ɑ̃ʒə ɡaʁdjɛ̃ ki vu sɥivε pa a pa. kaʁ, vəniʁ ɑ̃ sə mɔmɑ̃ nə fəʁε pa vɔtʁə bɔnœʁ. o fε, soʁε ete lə piʁə ʒuʁ də vɔtʁə vi. kaʁ, ɔ̃ vu səʁε pase dəsy, ɔ̃ vu lapidəʁε, ɔ̃ vu mεtʁε kɔmə ʒɔʁʒə flwad lε ʒənu syʁ lə ku, e vu səʁjez- a bu də suflə. ɛ̃si dɔ̃k, sε lə fε də nə pa vəniʁ ki vuz- a epaʁɲe dy malœʁ !
adaptasjɔ̃ ɑ̃ fʁɑ̃sε də « sə pa vini dubləve ki pu sɔvə dubləve ! » plys fasilə a kɔ̃pʁɑ̃dʁə paʁ lεz- εjisjɛ̃.