Prose : Le Gémissement Du Désespoir

Le peuple poussa un intense gémissement de désespoir,
Car il a atteint l’orgasme de la limite de sa patience séculaire.
Et, bientôt, ce sera la fin de l’abus sexuel économique et politique.

Les nantis et l’oligarques transnationaux, enfin se rendront à l’évidence,
Que le masochisme tout comme le syndrome de Stockholm,
Ne sont qu’anomalie et traumatisme psychologiques,
Dont souffrent pour une période délimitée,
Ceux-là qui n’en ont aucune autre alternative
Que leurs oppresseurs se faisant passer pour des bienfaiteurs.

Privé de la libido qui l’entrainait vers l’acte sexuel social impudique,
Le peuple sortira enfin de l’hypnose des salauds zéros,
Qui, pendant plus de deux siècles se sont adonnés
Au sale boulot de leur enrichissement au détriment de la Patrie.

Ils sont des champions de l’appauvrissement
De l’ignorance et du sous-développement du pays.
Pourtant ils veulent se faire passer pour des héros,
Dieu seul sait de quel changement.

Cet intense et profond gémissement émis,
De manière alternée par le peuple,
Loin d’être l’expression du plaisir sexuel sociétal,
C’est plutôt celle d’une souffrance séculaire,
Pour dire haut et fort à ses bourreaux :
« Il n’en peut plus, et que trop c’est trop ! »

Et le peuple poussa un intense gémissement de désespoir,
Car il a atteint l’orgasme de sa patience séculaire.
Bientôt, ce sera la fin de l’abus sexuel économique et politique,
L’orgie politique et économique sera à tout jamais bannie en Ayiti.

lə pəplə pusa œ̃n- ɛ̃tɑ̃sə ʒemisəmɑ̃ də dezεspwaʁ,
kaʁ il a atɛ̃ lɔʁɡasmə də la limitə də sa pasjɑ̃sə sekylεʁə.
e, bjɛ̃to, sə səʁa la fɛ̃ də laby sεksɥεl ekɔnɔmikə e pɔlitikə.

lε nɑ̃tiz- e lɔliɡaʁk tʁɑ̃snasjɔno, ɑ̃fɛ̃ sə ʁɑ̃dʁɔ̃ a levidɑ̃sə,
kə lə mazoʃismə tu kɔmə lə sɛ̃dʁomə də stɔkɔlm,
nə sɔ̃ kanɔmali e tʁomatismə psikɔlɔʒik,
dɔ̃ sufʁe puʁ ynə peʁjɔdə delimite,
sø la ki nɑ̃n- ɔ̃ okynə otʁə altεʁnativə
kə lœʁz- ɔpʁesœʁ sə fəzɑ̃ pase puʁ dε bjɛ̃fεtœʁ.

pʁive də la libido ki lɑ̃tʁεnε vεʁ laktə sεksɥεl sɔsjal ɛ̃pydikə,
lə pəplə sɔʁtiʁa ɑ̃fɛ̃ də lipnozə dε salo zeʁo,
ki, pɑ̃dɑ̃ plys də dø sjεklə sə sɔ̃t- adɔne
o salə bulo də lœʁ ɑ̃ʁiʃisəmɑ̃ o detʁime də la patʁi.

il sɔ̃ dε ʃɑ̃pjɔ̃ də lapovʁisəmɑ̃
də liɲɔʁɑ̃sə e dy su devəlɔpəmɑ̃ dy pεi.
puʁtɑ̃ il vəle sə fεʁə pase puʁ dεz- eʁo,
djø səl sε də kεl ʃɑ̃ʒəmɑ̃.

sεt ɛ̃tɑ̃sə e pʁɔfɔ̃ ʒemisəmɑ̃ emi,
də manjεʁə altεʁne paʁ lə pəplə,
lwɛ̃ dεtʁə lεkspʁesjɔ̃ dy plεziʁ sεksɥεl sɔsjetal,
sε plyto sεllə dynə sufʁɑ̃sə sekylεʁə,
puʁ diʁə-o e fɔʁ a sε buʁʁo :
« il nɑ̃ pø plys, e kə tʁo sε tʁo ! »

e lə pəplə pusa œ̃n- ɛ̃tɑ̃sə ʒemisəmɑ̃ də dezεspwaʁ,
kaʁ il a atɛ̃ lɔʁɡasmə də sa pasjɑ̃sə sekylεʁə.
bjɛ̃to, sə səʁa la fɛ̃ də laby sεksɥεl ekɔnɔmikə e pɔlitikə,
lɔʁʒi pɔlitikə e ekɔnɔmikə səʁa a tu ʒamε bani ɑ̃n- εjiti.