Poeme : Pluie Sous Le Soleil,

Si beau paysage qui me fait oublier la pluie.
D’une tour châtelaine qui m’offre une vue sans fin.
De son balcon, je hume l’odeur d’une pluie fraichement tombée.
Une éclaircie m’invite à voyager dans le temps.
En guise de bienvenu, le soleil m’illumine les nuages d’une blancheur éclatante.
Son jardin se mélange à la beauté de son paysage sans fin.
Arbres plus que centenaires témoins de tant de convoitises.
Je me sens si petit devant ton immensité.
Soleil qui semble si absent, pourtant je sens bien ta présence.
Est-ce par timidité ou discrétion que tu te caches ?
À moins que ce soit le chagrin de ne pas voir la merveille de ton paysage tout fleuri.
Pourtant j’aime ta luminosité qui rend les roses encore plus belles par la brillance de tes larmes fraichement tombées.
Invité dans un petit jardin secret caché dans ce grandiose parc.
Je découvre un autre monde importé d’ailleurs.
Loin d’une forte pluie qui fait son apparition.
Pendant que je me promène dans un monde différent.
Oubliant cette fâcheuse pluie.
Je ne retiens que la lumière de ton soleil.
Soleil et pluie qui me font voyager d’un voyage autour du monde.
Aux quatre saisons jamais je ne me lasse de ton décor.
Quand la pluie cède sa place au soleil, je rebrousse chemin.
Le gigantesque château refait son apparition.
De ses vieilles pierres qui se fondent dans les glycines longeant les vieux murs.
Et moi je reprends le chemin du retour tracé d’un chemin de fleurs parfumé.
De ma promenade de la pluie sous le soleil, non, seul je ne me suis pas senti.
Jamais je ne me suis si bien senti accompagné.
Me découvrant moi-même par l’intermédiaire d’une merveille que je ne connais pas.
C’est l’image que je me fais de la Grande-Bretagne que probablement jamais je ne verrai.

3090 OVERIJSE, le dimanche 27 mars 2011.

Thierry MAFFEI.

si bo pεizaʒə ki mə fε ublje la plɥi.
dynə tuʁ ʃatəlεnə ki mɔfʁə ynə vɥ sɑ̃ fɛ̃.
də sɔ̃ balkɔ̃, ʒə ymə lɔdœʁ dynə plɥi fʁεʃəmɑ̃ tɔ̃be.
ynə eklεʁsi mɛ̃vitə a vwajaʒe dɑ̃ lə tɑ̃.
ɑ̃ ɡizə də bjɛ̃vəny, lə sɔlεj milyminə lε nɥaʒə dynə blɑ̃ʃœʁ eklatɑ̃tə.
sɔ̃ ʒaʁdɛ̃ sə melɑ̃ʒə a la bote də sɔ̃ pεizaʒə sɑ̃ fɛ̃.
aʁbʁə- plys kə sɑ̃tənεʁə temwɛ̃ də tɑ̃ də kɔ̃vwatizə.
ʒə mə sɑ̃s si pəti dəvɑ̃ tɔ̃n- imɑ̃site.
sɔlεj ki sɑ̃blə si absɑ̃, puʁtɑ̃ ʒə sɑ̃s bjɛ̃ ta pʁezɑ̃sə.
ε sə paʁ timidite u diskʁesjɔ̃ kə ty tə kaʃə ?
a mwɛ̃ kə sə swa lə ʃaɡʁɛ̃ də nə pa vwaʁ la mεʁvεjə də tɔ̃ pεizaʒə tu fləʁi.
puʁtɑ̃ ʒεmə ta lyminozite ki ʁɑ̃ lε ʁozəz- ɑ̃kɔʁə plys bεllə paʁ la bʁijɑ̃sə də tε laʁmə- fʁεʃəmɑ̃ tɔ̃be.
ɛ̃vite dɑ̃z- œ̃ pəti ʒaʁdɛ̃ sεkʁε kaʃe dɑ̃ sə ɡʁɑ̃djozə paʁk.
ʒə dekuvʁə œ̃n- otʁə mɔ̃də ɛ̃pɔʁte dajœʁ.
lwɛ̃ dynə fɔʁtə plɥi ki fε sɔ̃n- apaʁisjɔ̃.
pɑ̃dɑ̃ kə ʒə mə pʁɔmεnə dɑ̃z- œ̃ mɔ̃də difeʁɑ̃.
ubljɑ̃ sεtə faʃøzə plɥi.
ʒə nə ʁətjɛ̃ kə la lymjεʁə də tɔ̃ sɔlεj.
sɔlεj e plɥi ki mə fɔ̃ vwajaʒe dœ̃ vwajaʒə otuʁ dy mɔ̃də.
o katʁə sεzɔ̃ ʒamε ʒə nə mə lasə də tɔ̃ dekɔʁ.
kɑ̃ la plɥi sεdə sa plasə o sɔlεj, ʒə ʁəbʁusə ʃəmɛ̃.
lə ʒiɡɑ̃tεskə ʃato ʁəfε sɔ̃n- apaʁisjɔ̃.
də sε vjεjə pjeʁə- ki sə fɔ̃de dɑ̃ lε ɡlisinə lɔ̃ʒɑ̃ lε vjø myʁ.
e mwa ʒə ʁəpʁɑ̃ lə ʃəmɛ̃ dy ʁətuʁ tʁase dœ̃ ʃəmɛ̃ də flœʁ paʁfyme.
də ma pʁɔmənadə də la plɥi su lə sɔlεj, nɔ̃, səl ʒə nə mə sɥi pa sɑ̃ti.
ʒamε ʒə nə mə sɥi si bjɛ̃ sɑ̃ti akɔ̃paɲe.
mə dekuvʁɑ̃ mwa mεmə paʁ lɛ̃tεʁmedjεʁə dynə mεʁvεjə kə ʒə nə kɔnε pa.
sε limaʒə kə ʒə mə fε də la ɡʁɑ̃də bʁətaɲə kə pʁɔbabləmɑ̃ ʒamε ʒə nə veʁε.

tʁwa milə katʁə vɛ̃- diz- ɔvəʁiʒsə, lə dimɑ̃ʃə vɛ̃t- sεt maʁs dø milə ɔ̃zə.

tjeʁi mafε.