Poeme : La Spontanéité

En pensant
En travaillant
En mangeant
De la compréhension à chaque âge…

Pour surmonter les peurs
Se débarrasser des craintes
Et faire face aux ardeurs
Une volonté de fer…

Pour embellir la vie
Améliorer l’amitié
Enraciner la sincérité
Un coeur exemplaire d’attitudes sans pareilles.

Pour vivre humainement
Dans une coexistence de haut niveau
Un amour enraciné
Une affection permanante
A approfondire
Par une personnalité à principes…

Aider sans contre-partie
Une tolérence illimitée
Approches sans marchandage
Et des sacrifices qui se reconnaîteront
Les uns dans les autres…

Amis… Camarades…
Voisins… Frères…
Sans aucune distinction
Une vertu
Qui ne considère que la personne…

Construisant des ponts avec des secrets
Faisant sentir appréciation et colère
Promenant ses hôtes
Dans un coeur…

Grâce à une âme saine
Orientant
Faisant se comprendre
Unifiant à jamais
Dans la spontanéité !

Üzeyir Lokman ÇAYCI
Paris, le 23. 11. 2007
Traduit du turc par Yakup YURT ©

ɑ̃ pɑ̃sɑ̃
ɑ̃ tʁavajɑ̃
ɑ̃ mɑ̃ʒɑ̃
də la kɔ̃pʁeɑ̃sjɔ̃ a ʃakə aʒə…

puʁ syʁmɔ̃te lε pœʁ
sə debaʁase dε kʁɛ̃tə
e fεʁə fasə oz- aʁdœʁ
ynə vɔlɔ̃te də fεʁ…

puʁ ɑ̃bεlliʁ la vi
ameljɔʁe lamitje
ɑ̃ʁasine la sɛ̃seʁite
œ̃ kœʁ εɡzɑ̃plεʁə datitydə sɑ̃ paʁεjə.

puʁ vivʁə ymεnəmɑ̃
dɑ̃z- ynə koεksistɑ̃sə də-o nivo
œ̃n- amuʁ ɑ̃ʁasine
ynə afεksjɔ̃ pεʁmanɑ̃tə
a apʁɔfɔ̃diʁə
paʁ ynə pεʁsɔnalite a pʁɛ̃sipə…

εde sɑ̃ kɔ̃tʁə paʁti
ynə tɔleʁɑ̃sə ilimite
apʁoʃə sɑ̃ maʁʃɑ̃daʒə
e dε sakʁifisə ki sə ʁəkɔnεtəʁɔ̃
lεz- œ̃ dɑ̃ lεz- otʁə…

ami… kamaʁadə…
vwazɛ̃… fʁεʁə…
sɑ̃z- okynə distɛ̃ksjɔ̃
ynə vεʁty
ki nə kɔ̃sidεʁə kə la pεʁsɔnə…

kɔ̃stʁɥizɑ̃ dε pɔ̃z- avεk dε sεkʁε
fəzɑ̃ sɑ̃tiʁ apʁesjasjɔ̃ e kɔlεʁə
pʁɔmənɑ̃ sεz- otə
dɑ̃z- œ̃ kœʁ…

ɡʁasə a ynə amə sεnə
ɔʁjɛ̃tɑ̃
fəzɑ̃ sə kɔ̃pʁɑ̃dʁə
ynifjɑ̃ a ʒamε
dɑ̃ la spɔ̃taneite !

yzεjiʁ lɔkmɑ̃ sεsi
paʁi, lə vɛ̃t- tʁwa pwɛ̃ ɔ̃zə pwɛ̃ dø milə sεt
tʁadɥi dy tyʁk paʁ iakyp iyʁ kɔpiʁajt