Poème:La Revolte
Le Poème
Les chansons me donnent le vertige
Mes nuits contiennent une révolte…
J’ai le vertige
À force de penser aux gens amis
Qui font obstacle devant mes portes d’espoir…
Sans la révolte de mon cœur
Le bleu du ciel
Les soubresauts de la mer
M’emmènent là-bas
Impitoyablement…
Les soupirs ne savent pas
La révolte
De mes chansons secrètes.
Qu’ils n’oublient pas pourtant
Qu’ils ne pourront pas m’arracher à toi
Qu’ils ne pourront pas t’emporter loin
Car cette révolte
N’arrête pas de croître… qu’ils n’oublient pas.
Üzeyir Lokman ÇAYCI
Bor, le 13. 01. 1976
Traduit par : Yakup YURT
Mes nuits contiennent une révolte…
J’ai le vertige
À force de penser aux gens amis
Qui font obstacle devant mes portes d’espoir…
Sans la révolte de mon cœur
Le bleu du ciel
Les soubresauts de la mer
M’emmènent là-bas
Impitoyablement…
Les soupirs ne savent pas
La révolte
De mes chansons secrètes.
Qu’ils n’oublient pas pourtant
Qu’ils ne pourront pas m’arracher à toi
Qu’ils ne pourront pas t’emporter loin
Car cette révolte
N’arrête pas de croître… qu’ils n’oublient pas.
Üzeyir Lokman ÇAYCI
Bor, le 13. 01. 1976
Traduit par : Yakup YURT
Poète Poesie999
Poesie999 a publié sur le site 93 écrits. Poesie999 est membre du site depuis l'année 2020.Lire le profil du poète Poesie999Syllabation De L'Écrit
Syllabes Hyphénique: La Revolte
les=chan=sons=me=don=nent=le=ver=ti=ge 10mes=nuits=con=tien=nent=u=ne=ré=vol=te 10
jai=le=ver=ti=ge 5
à=for=ce=de=pen=ser=aux=gens=a=mis 10
qui=font=obs=tacle=de=vant=mes=portes=des=poir 10
sans=la=ré=vol=te=de=mon=cœur 8
le=bleu=du=ciel 4
les=sou=bre=sauts=de=la=mer 7
mem=mè=nent=là=bas 5
im=pi=toy=a=ble=ment 6
les=sou=pirs=ne=sa=vent=pas 7
la=ré=vo=lte 4
de=mes=chan=sons=se=crè=tes 7
quils=nou=blient=pas=pour=tant 6
quils=ne=pour=ront=pas=mar=ra=cher=à=toi 10
quils=ne=pour=ront=pas=tem=por=ter=loin 9
car=cet=te=ré=vo=lte 6
nar=rê=te=pas=de=croître=quils=nou=blient=pas 10
üzeyir=lok=man=çay=ci 5
bor=le=treize=point=zé=ro=un=point=mille=neuf=cent=soixante=seize 13
tra=duit=par=ya=kup=yurt 6
Phonétique : La Revolte
lε ʃɑ̃sɔ̃ mə dɔne lə vεʁtiʒəmε nɥi kɔ̃tjεne ynə ʁevɔltə…
ʒε lə vεʁtiʒə
a fɔʁsə də pɑ̃se o ʒɑ̃z- ami
ki fɔ̃ ɔpstaklə dəvɑ̃ mε pɔʁtə- dεspwaʁ…
sɑ̃ la ʁevɔltə də mɔ̃ kœʁ
lə blø dy sjεl
lε subʁəzo də la mεʁ
mɑ̃mεne la ba
ɛ̃pitwajabləmɑ̃…
lε supiʁ nə save pa
la ʁevɔltə
də mε ʃɑ̃sɔ̃ sεkʁεtə.
kil nublje pa puʁtɑ̃
kil nə puʁʁɔ̃ pa maʁaʃe a twa
kil nə puʁʁɔ̃ pa tɑ̃pɔʁte lwɛ̃
kaʁ sεtə ʁevɔltə
naʁεtə pa də kʁwatʁə… kil nublje pa.
yzεjiʁ lɔkmɑ̃ sεsi
bɔʁ, lə tʁεzə pwɛ̃ zeʁo œ̃ pwɛ̃ milə nəf sɑ̃ swasɑ̃tə sεzə
tʁadɥi paʁ : iakyp iyʁ
Syllabes Phonétique : La Revolte
lε=ʃɑ̃=sɔ̃=mə=dɔ=ne=lə=vεʁ=ti=ʒə 10mε=nɥi=kɔ̃=tjε=ne=y=nə=ʁe=vɔl=tə 10
ʒε=lə=vεʁ=ti=ʒə 5
a=fɔʁ=sə=də=pɑ̃=se=o=ʒɑ̃=za=mi 10
ki=fɔ̃=ɔp=staklə=də=vɑ̃=mε=pɔʁtə=dεs=pwaʁ 10
sɑ̃=la=ʁe=vɔl=tə=də=mɔ̃=kœ=ʁə 9
lə=blø=dy=sjεl 4
lε=su=bʁə=zo=də=la=mεʁ 7
mɑ̃=mε=ne=la=ba 5
ɛ̃=pi=twa=ja=blə=mɑ̃ 6
lε=su=piʁ=nə=sa=ve=pa 7
la=ʁe=vɔl=tə 4
də=mε=ʃɑ̃=sɔ̃=sε=kʁε=tə 7
kil=nu=blj=e=pa=puʁ=tɑ̃ 7
kil=nə=puʁ=ʁɔ̃=pa=ma=ʁa=ʃe=a=twa 10
kil=nə=puʁ=ʁɔ̃=pa=tɑ̃=pɔʁ=te=lwɛ̃ 9
kaʁ=sε=tə=ʁe=vɔl=tə 6
na=ʁε=tə=padə=kʁwa=tʁə=kil=nu=blje=pa 10
y=zε=jiʁ=lɔk=mɑ̃=sε=si 7
bɔʁ=lə=tʁεzə=pwɛ̃=ze=ʁo=œ̃=pwɛ̃milə=nəf=sɑ̃=swa=sɑ̃=tə=sεzə 14
tʁad=ɥi=paʁ=i=a=kyp=i=yʁ 8
Récompense
Poesie sans commentaire
25/04/2024Poeme-France
En mettant un commentaire, vous pourrez exprimer sur cet écrit : votre ressenti, un encouragement, un conseil ou simplement dire que vous l'avez lu.De plus si vous écrivez aussi sur le site, vous gagnerez des liens vers vos écrits...
Pour mettre des commentaires vous devez être membre ou poète du site. Un simple inscription suffit pour le devenir.
Poème Romantique
Du 14/02/2020 11:56
L'écrit contient 109 mots qui sont répartis dans 5 strophes.