Texte : Gigantesque Univers.

Le ciel est parsemé d’étoiles qui scintillent,
alors qu’aux yeux des terriens, une seule brille
le Soleil, dans toute sa merveille,
d’un feu éternel.

Mais quand cette unique étoile brille,
toutes les autres sont invisibles.
Quand le Soleil se couche et n’est plus visible,
le firmament se constelle de milliers d’étoiles qui scintillent.

Cette seule étoile qui à nos yeux brille,
nous ne pouvons pas en face la regarder.
Alors que les autres, celles qui la nuit scintillent,
nous n’arrêtons pas de les contempler.

La Terre est une minuscule planète, très petite par rapport au Soleil, qui n’est lui-même qu’une simple petite étoile parmi des milliards d’autres, dans notre galaxie, « la voie lactée ».
Et notre « voie lactée » n’est elle-même qu’une simple galaxie parmi des milliards et des milliards d’autres, dans l’Univers.

lə sjεl ε paʁsəme detwalə ki sɛ̃tije,
alɔʁ koz- iø dε teʁjɛ̃, ynə sələ bʁijə
lə sɔlεj, dɑ̃ tutə sa mεʁvεjə,
dœ̃ fø etεʁnεl.

mε kɑ̃ sεtə ynikə etwalə bʁijə,
tutə lεz- otʁə- sɔ̃t- ɛ̃viziblə.
kɑ̃ lə sɔlεj sə kuʃə e nε plys viziblə,
lə fiʁmame sə kɔ̃stεllə də milje detwalə ki sɛ̃tije.

sεtə sələ etwalə ki a noz- iø bʁijə,
nu nə puvɔ̃ pa ɑ̃ fasə la ʁəɡaʁde.
alɔʁ kə lεz- otʁə, sεllə ki la nɥi sɛ̃tije,
nu naʁεtɔ̃ pa də lε kɔ̃tɑ̃ple.

la teʁə εt- ynə minyskylə planεtə, tʁε pətitə paʁ ʁapɔʁ o sɔlεj, ki nε lɥi mεmə kynə sɛ̃plə pətitə etwalə paʁmi dε miljaʁd dotʁə, dɑ̃ nɔtʁə ɡalaksi, « la vwa lakteə ».
e nɔtʁə « vwa lakteə » nεt- εllə mεmə kynə sɛ̃plə ɡalaksi paʁmi dε miljaʁdz- e dε miljaʁd dotʁə, dɑ̃ lynive.