Texte : Ta Vie Est Un Long Fleuve Tranquille.

Longue est ta vie,
qu’au rythme de tes souvenirs tu vis.
Longue est cette vie,
que tu vis au rythme de ta nostalgie.

Parfois, tu as de la mélancolie,
voyant le temps passer,
mais demeurent les ombres du passé.
car tu l’aimes, cette vie.

Tu revis avec tant de joie,
les événements, les vicissitudes lointains.
Un jour, couché seul avec elle dans le foin
tu revois ton premier baiser.

Ton passé est aussi chargé de souffrance,
une sorte d’errance, de la malchance.
Broyer du noir,
des coups de cafards.

Tu revis tous ces esclandres
entre ces gens mal élevés,
qui ne veulent jamais se rendre,
mais finissent toujours par se réconcilier.

Tu revois toute cette neige amassée,
formant des congères.
Tu revois mourir ton père et ta mère,
tu revois tout ce passé.

Et maintenant que tu es un homme mûr,
ton passé te sert d’expérience,
et crois-moi, c’est bien sûr,
ton avenir sera rempli de chance.

lɔ̃ɡ ε ta vi,
ko ʁitmə də tε suvəniʁ ty vis.
lɔ̃ɡ ε sεtə vi,
kə ty vis o ʁitmə də ta nɔstalʒi.

paʁfwa, ty a də la melɑ̃kɔli,
vwajɑ̃ lə tɑ̃ pase,
mε dəməʁe lεz- ɔ̃bʁə- dy pase.
kaʁ ty lεmə, sεtə vi.

ty ʁəviz- avεk tɑ̃ də ʒwa,
lεz- evenəmɑ̃, lε visisitydə lwɛ̃tɛ̃.
œ̃ ʒuʁ, kuʃe səl avεk εllə dɑ̃ lə fwɛ̃
ty ʁəvwa tɔ̃ pʁəmje bεze.

tɔ̃ pase εt- osi ʃaʁʒe də sufʁɑ̃sə,
ynə sɔʁtə deʁɑ̃sə, də la malʃɑ̃sə.
bʁwaje dy nwaʁ,
dε ku də kafaʁd.

ty ʁəvi tus sεz- εsklɑ̃dʁə
ɑ̃tʁə sε ʒɑ̃ mal eləve,
ki nə vəle ʒamε sə ʁɑ̃dʁə,
mε finise tuʒuʁ paʁ sə ʁekɔ̃silje.

ty ʁəvwa tutə sεtə nεʒə amase,
fɔʁmɑ̃ dε kɔ̃ʒεʁə.
ty ʁəvwa muʁiʁ tɔ̃ pεʁə e ta mεʁə,
ty ʁəvwa tu sə pase.

e mɛ̃tənɑ̃ kə ty ε œ̃n- ɔmə myʁ,
tɔ̃ pase tə sεʁ dεkspeʁjɑ̃sə,
e kʁwa mwa, sε bjɛ̃ syʁ,
tɔ̃n- avəniʁ səʁa ʁɑ̃pli də ʃɑ̃sə.