Chanson:Tout Passe…

A Propos de cette Chanson

Texte en anglais à la base traduit en français, j’ai mis les deux versions…

La Chanson

Bad nights, break promises,
Dark fights, break infinities,
Bad habits, break confidence,
Black bits, break romance…
Everything goes by,
When all you had is gone,
When everything you touched is ending,
And everything goes by…
Bad runs, catching fire,
Dark skies, catching cries,
Bad times, searching the moon,
Black clouds, searching a look…
Everything goes by,
When you’re just having bad dreams,
When all is tearing you up,
And everything goes by…
Life going wrong, time running fast,
Life falling down, time fading away,
Hearts broken, time running still,
Hearts only fading out, time lasting in a breath,
Everything goes by,
When the world is falling apart,
When the love is all but here,
Everything goes by…

Mauvaises nuits, promesses rompues,
Sombres combats, infinis brisés,
Mauvaises habitudes, confiance rompue,
Des parties noires pour briser la romance…

Tout passe,
Quand tout ce que tu avais est parti,
Quand tout ce que tu as touché se termine,
Et tout passe…

Mauvaises courses, prendre feu,
Des cieux sombres, attrapant les cris,
Mauvais moments, à la recherche de la lune,
Nuages noirs, cherchant un regard…

Tout passe,
Quand tu fais juste des mauvais rêves,
Quand tout te déchire,
Et tout passe…

La vie va mal, le temps passe vite,
La vie s’effondre, le temps s’évanouit,
Cœurs brisés, le temps passe encore,
Les cœurs ne font que s’évanouir, le temps ne dure qu’un souffle…

Tout passe,
Quand le monde s’effondre,
Quand l’amour est n’importe ou sauf ici,
Tout passe…

Partage de cette Chanson avec vos contacts

Compositeur Lou

Lou a publié sur le site 35 écrits. Lou est membre du site depuis l'année 2021.Lire le profil du compositeur Lou

Syllabation De L'Écrit

Syllabes Hyphénique: Tout Passe…

bad=nights=break=pro=mi=ses 6
dark=fights=break=in=fi=ni=ties 7
bad=ha=bits=break=con=fi=den=ce 8
bla=ck=bits=break=ro=man=ce 7
eve=ry=thing=goes=by 5
when=all=you=had=is=go=ne 7
when=e=ve=ry=thing=you=tou=ched=is=en=ding 11
and=e=ve=ry=thing=goes=by 7
bad=runs=cat=ching=fi=re 6
dark=s=kies=cat=ching=cries 6
bad=ti=mes=sear=ching=the=mo=on 8
bla=ck=clouds=sear=ching=a=look 7
eve=ry=thing=goes=by 5
when=youre=just=ha=ving=bad=dream=s 8
when=all=is=tea=ring=you=up 7
and=e=ve=ry=thing=goes=by 7
li=fe=going=wrong=time=run=ning=fast 8
life=fal=ling=down=time=fa=ding=a=way 9
hearts=bro=ken=ti=me=run=ning=still 8
hearts=on=ly=fa=ding=out=time=las=ting=in=a=brea=th 13
eve=ry=thing=goes=by 5
when=the=world=is=fal=ling=a=part 8
when=the=love=is=all=but=he=re 8
eve=ry=thing=goes=by 5

mau=vaises=nuits=pro=mes=ses=rom=pues 8
sombres=com=bats=in=fi=nis=bri=sés 8
mau=vaises=ha=bi=tudes=con=fiance=rom=pue 9
des=par=ties=noires=pour=bri=ser=la=ro=mance 10

tout=pas=se 3
quand=tout=ce=que=tu=a=vais=est=par=ti 10
quand=tout=ce=que=tu=as=tou=ché=se=ter=mine 11
et=tout=pas=se 4

mau=vai=ses=cour=ses=pren=dre=feu 8
des=cieux=sombres=at=tra=pant=les=cris 8
mau=vais=moments=à=la=re=cherche=de=la=lune 10
nu=ages=noirs=cher=chant=un=re=gard 8

tout=pas=se 3
quand=tu=fais=jus=te=des=mau=vais=rêves 9
quand=tout=te=dé=chi=re 6
et=tout=pas=se 4

la=vie=va=mal=le=temps=passe=vite 8
la=vie=sef=fondre=le=temps=sé=va=nouit 9
cœurs=bri=sés=le=temps=passe=en=core 8
les=cœurs=ne=font=que=sé=va=nouir=le=temps=ne=dure=quun=souf=fle 15

tout=pas=se 3
quand=le=mon=de=sef=fon=dre 7
quand=la=mour=est=nim=porteou=sauf=i=ci 9
tout=pas=se 3

Phonétique : Tout Passe…

bad niɡt, bʁəak pʁɔmizə,
daʁk fiɡt, bʁəak ɛ̃finiti,
bad-abi, bʁəak kɔ̃fidɑ̃sə,
blak bit, bʁəak ʁɔmɑ̃sə…
əvəʁitiŋ ɡo bi,
wɛ̃ al iu-ad is ɡɔnə,
wɛ̃ əvəʁitiŋ iu tuʃεd is ɑ̃diŋ,
ɑ̃d əvəʁitiŋ ɡo bi…
bad ʁœ̃, katʃiŋ fiʁə,
daʁk ski, katʃiŋ kʁi,
bad timə, səaʁʃiŋ tə mun,
blak klud, səaʁʃiŋ a luk…
əvəʁitiŋ ɡo bi,
wɛ̃ iuʁə ʒyst-aviŋ bad dʁəam,
wɛ̃ al is təaʁiŋ iu yp,
ɑ̃d əvəʁitiŋ ɡo bi…
lifə ɡuiŋ wʁɔ̃ɡ, timə ʁœ̃niŋ fast,
lifə faliŋ dɔwn, timə fadiŋ awε,
əaʁ bʁɔkɛ̃, timə ʁœ̃niŋ stij,
əaʁz- ɔ̃li fadiŋ u, timə lastiŋ ɛ̃ a bʁəat,
əvəʁitiŋ ɡo bi,
wɛ̃ tə wɔʁld is faliŋ apaʁ,
wɛ̃ tə lɔvə is al byt əʁə,
əvəʁitiŋ ɡo bi…

movεzə nɥi, pʁɔmesə ʁɔ̃pɥ,
sɔ̃bʁə- kɔ̃ba, ɛ̃fini bʁize,
movεzə-abitydə, kɔ̃fjɑ̃sə ʁɔ̃pɥ,
dε paʁti nwaʁə puʁ bʁize la ʁɔmɑ̃sə…

tu pasə,
kɑ̃ tu sə kə ty avεz- ε paʁti,
kɑ̃ tu sə kə ty a tuʃe sə tεʁminə,
e tu pasə…

movεzə kuʁsə, pʁɑ̃dʁə fø,
dε sjø sɔ̃bʁə, atʁapɑ̃ lε kʁi,
movε mɔmɑ̃, a la ʁəʃεʁʃə də la lynə,
nɥaʒə nwaʁ, ʃεʁʃɑ̃ œ̃ ʁəɡaʁ…

tu pasə,
kɑ̃ ty fε ʒystə dε movε ʁεvə,
kɑ̃ tu tə deʃiʁə,
e tu pasə…

la vi va mal, lə tɑ̃ pasə vitə,
la vi sefɔ̃dʁə, lə tɑ̃ sevanui,
kœʁ bʁize, lə tɑ̃ pasə ɑ̃kɔʁə,
lε kœʁ nə fɔ̃ kə sevanuiʁ, lə tɑ̃ nə dyʁə kœ̃ suflə…

tu pasə,
kɑ̃ lə mɔ̃də sefɔ̃dʁə,
kɑ̃ lamuʁ ε nɛ̃pɔʁtə u sof isi,
tu pasə…

Syllabes Phonétique : Tout Passe…

bad=niɡt=bʁə=ak=pʁɔ=mi=zə 7
daʁk=fiɡt=bʁə=ak=ɛ̃=fi=ni=ti 8
bad-a=bi=bʁə=ak=kɔ̃=fi=dɑ̃sə 8
blak=bit=bʁə=ak=ʁɔ=mɑ̃=sə 7
ə=və=ʁi=tiŋ=ɡo=bi 6
wɛ̃=al=i=u-ad=is=ɡɔ=nə 8
wɛ̃ə=və=ʁi=tiŋ=i=u=tu=ʃεd=is=ɑ̃=diŋ 11
ɑ̃d=ə=və=ʁi=tiŋ=ɡo=bi 7
bad=ʁœ̃=kat=ʃiŋ=fi=ʁə 6
daʁk=ski=kat=ʃiŋ=kʁi 5
bad=ti=mə=sə=aʁ=ʃiŋ=tə=mun 8
blak=klud=sə=aʁ=ʃiŋ=a=luk 7
ə=və=ʁi=tiŋ=ɡo=bi 6
wɛ̃=i=uʁə=ʒyst-a=viŋ=bad=dʁəam 8
wɛ̃=al=istə=a=ʁiŋ=i=u=yp 8
ɑ̃d=ə=və=ʁi=tiŋ=ɡo=bi 7
lifə=ɡu=iŋ=wʁɔ̃ɡ=timə=ʁœ̃=niŋ=fast 8
lifə=fa=liŋ=dɔwn=timə=fa=diŋ=a=wε 9
ə=aʁ=bʁɔ=kɛ̃=timə=ʁœ̃=niŋ=stij 8
əaʁ=zɔ̃=li=fa=diŋ=u=timə=las=tiŋ=ɛ̃=abʁəat 11
ə=və=ʁi=tiŋ=ɡo=bi 6
wɛ̃=tə=wɔʁld=is=fa=liŋ=a=paʁ 8
wɛ̃tə=lɔ=və=is=al=byt=ə=ʁə 8
ə=və=ʁi=tiŋ=ɡo=bi 6

mo=vε=zə=nɥi=pʁɔ=me=sə=ʁɔ̃pɥ 8
sɔ̃bʁə=kɔ̃=ba=ɛ̃=fi=ni=bʁi=ze 8
mo=vε=zə-abitydə=kɔ̃=fjɑ̃=sə=ʁɔ̃pɥ 8
dε=paʁ=ti=nwaʁə=puʁ=bʁi=ze=laʁɔmɑ̃sə 8

tu=pa=sə 3
kɑ̃tusə=kə=ty=a=vε=zε=paʁ=ti 8
kɑ̃tusə=kə=ty=a=tu=ʃe=sə=tεʁminə 8
e=tu=pa=sə 4

mo=vε=zə=kuʁ=sə=pʁɑ̃=dʁə=fø 8
dε=sjø=sɔ̃bʁə=a=tʁa=pɑ̃=lε=kʁi 8
mo=vε=mɔ=mɑ̃=alaʁə=ʃεʁʃə=də=lalynə 8
nɥ=aʒə=nwaʁ=ʃεʁ=ʃɑ̃=œ̃=ʁə=ɡaʁ 8

tu=pa=sə 3
kɑ̃=ty=fε=ʒys=tə=dε=mo=vεʁεvə 8
kɑ̃=tu=tə=de=ʃi=ʁə 6
e=tu=pa=sə 4

la=vi=va=mal=lə=tɑ̃=pasə=vitə 8
la=vise=fɔ̃dʁə=lə=tɑ̃=se=va=nui 8
kœʁ=bʁi=ze=lə=tɑ̃=pasə=ɑ̃=kɔʁə 8
lε=kœʁ=nə=fɔ̃kə=se=va=nu=iʁ=lə=tɑ̃nə=dyʁə=kœ̃=suflə 13

tu=pa=sə 3
kɑ̃=lə=mɔ̃=də=se=fɔ̃=dʁə 7
kɑ̃=la=muʁ=ε=nɛ̃pɔʁtəu=sof=i=si 8
tu=pa=sə 3