Poème:Au-Dessus Des Maisons Une Vache Court
Le Poème
(À Samiran Barua)
Au-dessus des maisons
Une vache court
Un cheval joue du violin
Les gens volent dans le firmament
Les gens
S’étreignent
S’embrassent
Sur les mains sur les lèvres sur les fronts
Qu’est-ce qui se passe
Oh oui, aujourd’hui, c’est l’anniversaire de mariage de Marc Chagall
Nilmani Phookan
Traduit de l’assamais
Par Binod Kumar Gogoi
Au-dessus des maisons
Une vache court
Un cheval joue du violin
Les gens volent dans le firmament
Les gens
S’étreignent
S’embrassent
Sur les mains sur les lèvres sur les fronts
Qu’est-ce qui se passe
Oh oui, aujourd’hui, c’est l’anniversaire de mariage de Marc Chagall
Nilmani Phookan
Traduit de l’assamais
Par Binod Kumar Gogoi
Poète Bk Gogoi
Bk Gogoi a publié sur le site 193 écrits. Bk Gogoi est membre du site depuis l'année 2015.Lire le profil du poète Bk GogoiSyllabation De L'Écrit
Syllabes Hyphénique: Au-Dessus Des Maisons Une Vache Court
à=sa=mi=ran=ba=rua 7au=des=sus=des=mai=sons 6
une=va=che=court 4
un=che=val=joue=du=vio=lin 7
les=gens=volent=dans=le=fir=mament 7
les=gens 2
sé=treignent 2
sem=brassent 2
sur=les=mains=sur=les=lèvres=sur=les=fronts 9
quest=ce=qui=se=passe 5
oh=oui=au=jourdhui=cest=lan=ni=ver=saire=de=ma=ria=ge=de=marc=cha=gall 17
nil=ma=ni=phoo=kan 5
tra=duit=de=las=sa=mais 6
par=bi=nod=ku=mar=go=goi 7
Phonétique : Au-Dessus Des Maisons Une Vache Court
(a samiʁɑ̃ baʁɥa)o dəsy dε mεzɔ̃
ynə vaʃə kuʁ
œ̃ ʃəval ʒu dy vjɔlɛ̃
lε ʒɑ̃ vɔle dɑ̃ lə fiʁmame
lε ʒɑ̃
setʁεɲe
sɑ̃bʁase
syʁ lε mɛ̃ syʁ lε lεvʁə- syʁ lε fʁɔ̃
kε sə ki sə pasə
ɔ ui, oʒuʁdɥi, sε lanivεʁsεʁə də maʁjaʒə də maʁk ʃaɡal
nilmani fukɑ̃
tʁadɥi də lasamε
paʁ binɔd kymaʁ ɡɔɡwa
Syllabes Phonétique : Au-Dessus Des Maisons Une Vache Court
a=sa=mi=ʁɑ̃=baʁ=ɥa 7o=də=sy=dε=mε=zɔ̃ 6
y=nə=va=ʃə=kuʁ 5
œ̃=ʃə=val=ʒu=dy=vjɔ=lɛ̃ 7
lε=ʒɑ̃=vɔ=le=dɑ̃lə=fiʁ=ma=me 8
lε=ʒɑ̃ 2
se=tʁε=ɲe 3
sɑ̃=bʁa=se 3
syʁ=lε=mɛ̃=syʁ=lε=lεvʁə=syʁ=lε=fʁɔ̃ 9
kε=sə=ki=sə=pa=sə 6
ɔ=ui=o=ʒuʁ=dɥi=sε=la=ni=vεʁ=sεʁə=də=ma=ʁja=ʒə=də=maʁk=ʃa=ɡal 18
nil=ma=ni=fu=kɑ̃ 5
tʁad=ɥi=də=la=sa=mε 6
paʁ=bi=nɔd=ky=maʁ=ɡɔ=ɡwa 7
Récompense
Poesie sans commentaire
19/04/2024Poeme-France
En mettant un commentaire, vous pourrez exprimer sur cet écrit : votre ressenti, un encouragement, un conseil ou simplement dire que vous l'avez lu.De plus si vous écrivez aussi sur le site, vous gagnerez des liens vers vos écrits...
Pour mettre des commentaires vous devez être membre ou poète du site. Un simple inscription suffit pour le devenir.
Poème - Sans Thème -
Du 13/06/2015 03:55
L'écrit contient 65 mots qui sont répartis dans 4 strophes.