Chanson:Marchez, Marchez…
La Chanson
Marchez, marchez
Marchez, compagnons !
Laboureurs, paysans
Ouvriers, ô partisans !
Les peines brûlent toujours les cœurs
Les entrailles vides des pauvres crient la faim
En brisant les chaînes vieilles de pluiseurs siècles
En jouant des clarions, marchez, marchez !
Bishnuprasad Rabha
traduit de l’assamais
par Binod Kumar Gogoi
Marchez, compagnons !
Laboureurs, paysans
Ouvriers, ô partisans !
Les peines brûlent toujours les cœurs
Les entrailles vides des pauvres crient la faim
En brisant les chaînes vieilles de pluiseurs siècles
En jouant des clarions, marchez, marchez !
Bishnuprasad Rabha
traduit de l’assamais
par Binod Kumar Gogoi
Compositeur Bk Gogoi
Bk Gogoi a publié sur le site 193 écrits. Bk Gogoi est membre du site depuis l'année 2015.Lire le profil du compositeur Bk GogoiSyllabation De L'Écrit
Syllabes Hyphénique: Marchez, Marchez…
mar=chez=mar=chez 4mar=chez=com=pa=gnons 5
la=bou=reurs=pay=sans 5
ou=vriers=ô=par=ti=sans 6
les=peines=brû=lent=tou=jours=les=cœurs 8
les=en=trailles=vides=des=pau=vres=crient=la=faim 10
en=bri=sant=les=chaînes=viei=lles=de=plui=seurs=siècles 11
en=jou=ant=des=cla=rions=mar=chez=mar=chez 10
bi=sh=nu=pra=sad=rabha 6
tra=duit=de=las=sa=mais 6
par=bi=nod=ku=mar=go=goi 7
Phonétique : Marchez, Marchez…
maʁʃe, maʁʃemaʁʃe, kɔ̃paɲɔ̃ !
labuʁœʁ, pεizɑ̃
uvʁje, o paʁtizɑ̃ !
lε pεnə bʁyle tuʒuʁ lε kœʁ
lεz- ɑ̃tʁajə vidə dε povʁə- kʁje la fɛ̃
ɑ̃ bʁizɑ̃ lε ʃεnə vjεjə də plɥizœʁ sjεklə
ɑ̃ ʒuɑ̃ dε klaʁjɔ̃, maʁʃe, maʁʃe !
biʃnypʁazad ʁaba
tʁadɥi də lasamε
paʁ binɔd kymaʁ ɡɔɡwa
Syllabes Phonétique : Marchez, Marchez…
maʁ=ʃe=maʁ=ʃe 4maʁ=ʃe=kɔ̃=pa=ɲɔ̃ 5
la=bu=ʁœʁ=pε=i=zɑ̃ 6
u=vʁje=o=paʁ=ti=zɑ̃ 6
lε=pεnə=bʁy=le=tu=ʒuʁ=lε=kœʁ 8
lε=zɑ̃=tʁajə=vidə=dε=po=vʁə=kʁje=la=fɛ̃ 10
ɑ̃=bʁi=zɑ̃=lε=ʃεnə=vjεjə=də=plɥi=zœʁ=sjεklə 10
ɑ̃=ʒu=ɑ̃=dε=kla=ʁjɔ̃=maʁ=ʃe=maʁ=ʃe 10
biʃ=ny=pʁa=zad=ʁa=ba 6
tʁad=ɥi=də=la=sa=mε 6
paʁ=bi=nɔd=ky=maʁ=ɡɔ=ɡwa 7
Récompense
Poesie sans commentaire
26/04/2024Poeme-France
En mettant un commentaire, vous pourrez exprimer sur cet écrit : votre ressenti, un encouragement, un conseil ou simplement dire que vous l'avez lu.De plus si vous écrivez aussi sur le site, vous gagnerez des liens vers vos écrits...
Pour mettre des commentaires vous devez être membre ou poète du site. Un simple inscription suffit pour le devenir.
Chanson - Sans Thème -
Du 16/08/2015 04:50
L'écrit contient 47 mots qui sont répartis dans 2 strophes.