Prose:Soyez Libres, Mes Filles

Je vous offrirai ce que ma mère n’a pas pu m’apporter
Je vous prodiguerai ce dont elle m’a privé
Je vous apprendrai ce que mon père a ignoré
Je vous dévoilerai ce qu’il m’a masqué
Je vous permettrai de faire ce qu’ils m’ont interdit
Je vous encouragerai à dire ce qu’ils m’ont prohibé
Au nom de l’amour et de la protection
Se baignant dans la misère et l’impuissance
Perpétués par les mœurs et la tradition

Vous appréhenderez la vie, mes filles
Sa beauté, sa cruauté, sa pureté, sa réalité
Vous explorerez cette immense univers
Touchant la lune qui se balance sur les vagues dans la nuit étoilée
Plongeant dans les fjords en passant la grotte aux diamants
Vous irez voir les oiseaux courant avec les tortues et les orang outans
En admirant la splendeur de la vallée de Tehuacan

Soyez libres, mes filles, n’ayez pas peur
La nature est votre sœur
Caressez l’eau, contemplez le ciel
Embrassez la terre, restez enflammés

Aimez votre corps et votre cœur
Écoutez votre instinct, ne doutez jamais de votre intuition
Ouvrez la boîte, mes Pandores
Entrez dans la pièce enfermée par Barbe bleue
Rien à craindre à part la naïveté
Vous êtes une louve, une Hypatie, une guerrière, général Mulan
Vous êtes une femme
Vous saurez éclater votre féminité la plus sauvage

Vous me pardonnerez
D’emmener l’un et de sortir l’autre
Celui avec qui j’aurais pu vous concevoir
Celui de votre aîné et de son ancêtre
De ne pas être là aux quelques soirs d’été
De m’épanouir afin de vous cajoler
De demeurer femme en tant que mère

Avant tout, acceptez ma mort, mes filles
Laissez mourir cette vieille bonne femme
Avant que vous ne deveniez Vasalisa