Texte:Cyndi Lauper
Le Texte
The world is stone fut son dernier succès en france en 1992.
Le titre est issu de la comédie musicale Starmania.
C’est une reprise de la canadienne Fabienne Thibeault en 1978.
Les changements capillaires de Cyntia (dite Cyndi) née à NYC en 1963 ont alimenté la presse people. Toutes les couleurs y sont passées. D’ailleurs, Cyndi est un arc-en-ciel. Son titre True colours est un hymne à la communauté gay. Cyndi est une vraie activiste. Féministe aussi, Girls just want to have fun le prouve (Les filles veulent juste s’amuser) .
En 2013, elle travaille sur la comédie musicale Kinky boots, kinky signifant : osé, olé olé ! Cynthia écrit souvent ses textes et a été intronisée dans le célèbre Songwriters Hall Of fame (Le Hall des célébrités des auteurs compositeurs. )
Elle a été co-songwriter de Time after time, l’un de ses plus gros hits à l’international et superbe balade. En voici le refrain traduit :
If you’re lost you can look and you will find me
Si tu es perdu tu peux me chercher du regard et tu me trouveras
Time after time
Heure après heure
If you fall I will catch you I’ll be waiting
Si tu tombes je te rattraperai je patienterai
Time after time
Heure après heure
Après 1995, le succès se fait plus rare, Cyndi se dirige vers des styles aux antipodes comme la dance music, le blues, la country, ou les standards français et américains (Le vie en rose, Hymne à l’amour, If you go way (Jacques Brel) ou My baby just cares for me de Nina Simone. )
Comme Noël est proche, je vous conseille Home for the holidays qu’elle chante avec l’interprète et pianiste Norah Jones (Come away with me. )
On dit qu’elle aurait influencé Lady Gaga. D’ailleurs on les verra ensemble dans des émissions américaines. Il est vrai que Gaga a la même excentricité.
I drove the night a été un joli succès en 1993 mais davantage quand il fut repris par Céline Dion en 2003. Céline étant la reine de la reprise, All by myself (Eric Carmen) , The power of love (Jennifer Rush) , précédemment des succès.
Cyndi s’est toujours lâché, n’a jamais eu de plan de carrière (à l’inverse de Madonna qui a « mieux » réussi en terme de vente. ) Lorsque elle sort She bop en 83, personne ne se doute du sujet qu’elle aborde. On le sera un peu plus tard. En effet, elle nous chante la masturbation féminine. Cyntia est résolument féministe mais non sectaire.
Cyndi est mariée depuis 1991 et a un fils.
En 1994, sort la compilation best of, Twelve deadly Cyns à traduire par 12 péchés mortels, Lauper jouant avec le diminutif Cyn = sin = péché en anglais.
Elle a fait partie du collectif WE ARE THE WORLD contre la famine en Ethiopie. Chanson co-écrite par M. Jackson (Thriller) et L. Ritchie (All night long)
Elle a été invitée à l’inauguration du second mandat de Barack Obama en raison de son combat pour les droits des LGBT+
Elle reprendra Bulldog de Lennon en concert-hommage car très amie de Yoko Ono.
Son dernier « effort » comme le disent les Anglais, c’est l’enregistrement de HOPE à écouter sur Youtube depuis 2019.
Pour conclure cette mini biographie, je vous propose une play-list personnelle de cette chanteuse atypique :
Hat full of stars
Rain on me
Heading west
It’s hard to be me
When you were mine (repris de Prince)
Hole in my heart
Time after time (et ses 100 versions ! )
All through the night
I want a mom that lasts forever (BOF Les Razmokets)
Above the clouds
Le titre est issu de la comédie musicale Starmania.
C’est une reprise de la canadienne Fabienne Thibeault en 1978.
Les changements capillaires de Cyntia (dite Cyndi) née à NYC en 1963 ont alimenté la presse people. Toutes les couleurs y sont passées. D’ailleurs, Cyndi est un arc-en-ciel. Son titre True colours est un hymne à la communauté gay. Cyndi est une vraie activiste. Féministe aussi, Girls just want to have fun le prouve (Les filles veulent juste s’amuser) .
En 2013, elle travaille sur la comédie musicale Kinky boots, kinky signifant : osé, olé olé ! Cynthia écrit souvent ses textes et a été intronisée dans le célèbre Songwriters Hall Of fame (Le Hall des célébrités des auteurs compositeurs. )
Elle a été co-songwriter de Time after time, l’un de ses plus gros hits à l’international et superbe balade. En voici le refrain traduit :
If you’re lost you can look and you will find me
Si tu es perdu tu peux me chercher du regard et tu me trouveras
Time after time
Heure après heure
If you fall I will catch you I’ll be waiting
Si tu tombes je te rattraperai je patienterai
Time after time
Heure après heure
Après 1995, le succès se fait plus rare, Cyndi se dirige vers des styles aux antipodes comme la dance music, le blues, la country, ou les standards français et américains (Le vie en rose, Hymne à l’amour, If you go way (Jacques Brel) ou My baby just cares for me de Nina Simone. )
Comme Noël est proche, je vous conseille Home for the holidays qu’elle chante avec l’interprète et pianiste Norah Jones (Come away with me. )
On dit qu’elle aurait influencé Lady Gaga. D’ailleurs on les verra ensemble dans des émissions américaines. Il est vrai que Gaga a la même excentricité.
I drove the night a été un joli succès en 1993 mais davantage quand il fut repris par Céline Dion en 2003. Céline étant la reine de la reprise, All by myself (Eric Carmen) , The power of love (Jennifer Rush) , précédemment des succès.
Cyndi s’est toujours lâché, n’a jamais eu de plan de carrière (à l’inverse de Madonna qui a « mieux » réussi en terme de vente. ) Lorsque elle sort She bop en 83, personne ne se doute du sujet qu’elle aborde. On le sera un peu plus tard. En effet, elle nous chante la masturbation féminine. Cyntia est résolument féministe mais non sectaire.
Cyndi est mariée depuis 1991 et a un fils.
En 1994, sort la compilation best of, Twelve deadly Cyns à traduire par 12 péchés mortels, Lauper jouant avec le diminutif Cyn = sin = péché en anglais.
Elle a fait partie du collectif WE ARE THE WORLD contre la famine en Ethiopie. Chanson co-écrite par M. Jackson (Thriller) et L. Ritchie (All night long)
Elle a été invitée à l’inauguration du second mandat de Barack Obama en raison de son combat pour les droits des LGBT+
Elle reprendra Bulldog de Lennon en concert-hommage car très amie de Yoko Ono.
Son dernier « effort » comme le disent les Anglais, c’est l’enregistrement de HOPE à écouter sur Youtube depuis 2019.
Pour conclure cette mini biographie, je vous propose une play-list personnelle de cette chanteuse atypique :
Hat full of stars
Rain on me
Heading west
It’s hard to be me
When you were mine (repris de Prince)
Hole in my heart
Time after time (et ses 100 versions ! )
All through the night
I want a mom that lasts forever (BOF Les Razmokets)
Above the clouds
Écrivain David L
David L a publié sur le site 100 écrits. David L est membre du site depuis l'année 2020.Lire le profil de l'auteur poète David LSyllabation De L'Écrit
Phonétique : Cyndi Lauper
tə wɔʁld is stɔnə fy sɔ̃ dεʁnje syksεz- ɑ̃ fʁɑ̃sə ɑ̃ milə nəf sɑ̃ katʁə vɛ̃- duzə.lə titʁə εt- isy də la kɔmedi myzikalə staʁmanja.
sεt- ynə ʁəpʁizə də la kanadjεnə fabjεnə tibo ɑ̃ milə nəf sɑ̃ swasɑ̃tə diz- ɥit.
lε ʃɑ̃ʒəmɑ̃ kapijεʁə də sɛ̃sja (ditə sɛ̃di) ne a nik ɑ̃ milə nəf sɑ̃ swasɑ̃tə tʁwaz- ɔ̃ alimɑ̃te la pʁεsə pəɔplə. tutə lε kulœʁz- i sɔ̃ pase. dajœʁ, sɛ̃di εt- œ̃n- aʁk ɑ̃ sjεl. sɔ̃ titʁə tʁy kɔluʁz- εt- œ̃n- imnə a la kɔmynote ɡε. sɛ̃di εt- ynə vʁε aktivistə. feministə osi, ʒiʁl ʒyst wɑ̃ to-avə fœ̃ lə pʁuvə (ləs fijə vəle ʒystə samyzəʁ) .
ɑ̃ dø milə tʁεzə, εllə tʁavajə syʁ la kɔmedi myzikalə kɛ̃ki bu, kɛ̃ki siɲifɑ̃ : oze, ɔle ɔle ! sɛ̃tja ekʁi suvɑ̃ sε tεkstəz- e a ete ɛ̃tʁɔnize dɑ̃ lə selεbʁə sɔ̃ɡwʁite-al ɔf famə (lə-al dε selebʁite dεz- otœʁ kɔ̃pozitœʁ. )
εllə a ete ko sɔ̃ɡwʁite də timə afte timə, lœ̃ də sε plys ɡʁoz- itz- a lɛ̃tεʁnasjɔnal e sypεʁbə baladə. ɑ̃ vwasi lə ʁəfʁɛ̃ tʁadɥi :
if iuʁə lɔst iu kɑ̃ luk ɑ̃d iu wij fɛ̃d mə
si ty ε pεʁdy ty pø mə ʃεʁʃe dy ʁəɡaʁ e ty mə tʁuvəʁa
timə afte timə
œʁ apʁεz- œʁ
if iu fal i wij katʃ iu iεl εl bə wεtiŋ
si ty tɔ̃bə ʒə tə ʁatʁapəʁε ʒə pasjɑ̃təʁε
timə afte timə
œʁ apʁεz- œʁ
apʁε milə nəf sɑ̃ katʁə vɛ̃- kɛ̃zə, lə syksε sə fε plys ʁaʁə, sɛ̃di sə diʁiʒə vεʁ dε stiləz- oz- ɑ̃tipɔdə kɔmə la dɑ̃sə myzik, lə blɥ, la kuntʁi, u lε stɑ̃daʁd fʁɑ̃sεz- e ameʁikɛ̃s (lə vi ɑ̃ ʁozə, imnə a lamuʁ, if iu ɡo wεj (ʒak bʁəl) u mi babi ʒyst kaʁə fɔʁ mə də nina simɔnə. )
kɔmə nɔεl ε pʁoʃə, ʒə vu kɔ̃sεjə ɔmə fɔʁ tə ɔlidε kεllə ʃɑ̃tə avεk lɛ̃tεʁpʁεtə e pjanistə nɔʁa ʒɔnəs (kɔmə awε wit mə. )
ɔ̃ di kεllə oʁε ɛ̃flɥɑ̃se ladi ɡaɡa. dajœʁz- ɔ̃ lε veʁa ɑ̃sɑ̃blə dɑ̃ dεz- emisjɔ̃z- ameʁikεnə. il ε vʁε kə ɡaɡa a la mεmə εksɑ̃tʁisite.
i dʁɔvə tə niɡt a ete œ̃ ʒɔli syksεz- ɑ̃ milə nəf sɑ̃ katʁə vɛ̃- tʁεzə mε davɑ̃taʒə kɑ̃t- il fy ʁəpʁi paʁ selinə djɔ̃ ɑ̃ dø milə tʁwa. selinə etɑ̃ la ʁεnə də la ʁəpʁizə, al bi mizεlf (əʁik kaʁmən) , tə pɔwœʁ ɔf lɔvə (ʒεnife ʁyʃ) , pʁesedamɑ̃ dε syksε.
sɛ̃di sε tuʒuʁ laʃe, na ʒamεz- y də plɑ̃ də kaʁjεʁə (a lɛ̃vεʁsə də madɔna ki a « mjøks » ʁeysi ɑ̃ tεʁmə də vɑ̃tə. ) lɔʁskə εllə sɔʁ ʃə bɔp ɑ̃ katʁə vɛ̃- tʁwa, pεʁsɔnə nə sə dutə dy syʒε kεllə abɔʁdə. ɔ̃ lə səʁa œ̃ pø plys taʁ. ɑ̃n- efε, εllə nu ʃɑ̃tə la mastyʁbasjɔ̃ femininə. sɛ̃sja ε ʁezɔlymɑ̃ feministə mε nɔ̃ sεktεʁə.
sɛ̃di ε maʁje dəpɥi milə nəf sɑ̃ katʁə vɛ̃- ɔ̃zə e a œ̃ fis.
ɑ̃ milə nəf sɑ̃ katʁə vɛ̃- katɔʁzə, sɔʁ la kɔ̃pilasjɔ̃ bεst ɔf, twεlvə dəadli sinz- a tʁadɥiʁə paʁ duzə peʃe mɔʁtεl, lope ʒuɑ̃ avεk lə diminytif sin eɡal sɛ̃ eɡal peʃe ɑ̃n- ɑ̃ɡlε.
εllə a fε paʁti dy kɔlεktif wə aʁə tə wɔʁld kɔ̃tʁə la faminə ɑ̃n- εtjɔpi. ʃɑ̃sɔ̃ ko ekʁitə paʁ εm. ʒaksɔn (tʁijʁ) εt εl. ʁitʃjə (al niɡt lɔ̃ʒ)
εllə a ete ɛ̃vite a linoɡyʁasjɔ̃ dy səɡɔ̃ mɑ̃da də baʁak ɔbama ɑ̃ ʁεzɔ̃ də sɔ̃ kɔ̃ba puʁ lε dʁwa dε εl ʒe be te plys
εllə ʁəpʁɑ̃dʁa byldɔɡ də lεnɔ̃ ɑ̃ kɔ̃sεʁ ɔmaʒə kaʁ tʁεz- ami də iɔko ono.
sɔ̃ dεʁnjəʁ « efɔʁt » kɔmə lə dize lεz- ɑ̃ɡlε, sε lɑ̃ʁəʒistʁəmɑ̃ də ɔpə a ekute syʁ iutybə dəpɥi dø milə diz- nəf.
puʁ kɔ̃klyʁə sεtə mini bjɔɡʁafi, ʒə vu pʁɔpozə ynə plε list pεʁsɔnεllə də sεtə ʃɑ̃tøzə atipikə :
a fyl ɔf staʁ
ʁɛ̃ ɔ̃ mə
əadiŋ wεst
itεs-aʁ to bə mə
wɛ̃ iu wəʁə minə (ʁεpʁi də pʁɛ̃sə)
ɔlə ɛ̃ mi əaʁ
timə afte timə (εt sε sɑ̃ vεʁsjɔ̃ ! )
al tʁuɡ tə niɡt
i wɑ̃ a mɔm ta last fɔʁəvəʁ (bɔf lε ʁazmɔkεts)
abɔvə tə klud
Récompense
Poesie sans commentaire
02/05/2024Poeme-France
En mettant un commentaire, vous pourrez exprimer sur cet écrit : votre ressenti, un encouragement, un conseil ou simplement dire que vous l'avez lu.De plus si vous écrivez aussi sur le site, vous gagnerez des liens vers vos écrits...
Pour mettre des commentaires vous devez être membre ou poète du site. Un simple inscription suffit pour le devenir.
Texte Musique
Du 27/11/2021 18:54
L'écrit contient 616 mots qui sont répartis dans 1 strophes.