Poeme : « Si Se Pat Nowèl »

C´est la Noël
Partout ailleurs
On ne parle que de Noël
Ce jour si beau
Où un sauveur
Nous est venu du ciel
Remplir nos cœurs :
De joie, d´amour,
D´espoir et de bonheur ;
Il n´y a pas
Oh plus grandiose fête
Que la Noël
Noël, Noël
Le jour des cadeaux
Où la vie est belle
Noël, Noël
Le plus beau tableau
Qui nous ensorcelle.
Noël, c´est toi Noël
Qui mets tant de chaleur
Au fond de nos cœurs.
Noël, c´est Noël,
C´est toi Noël.

Si se pat Nowèl…
Timoun yo ta kriye
Viv Nowèl
Si se pat Nowè…
Granmoun ya ta rele
Viv Nowèl
Si se pat Nowèl…
Ayisien anm chanteeee :
Viv Nowèl, Viv Nowèl, Viv Nowè
Kè n kontan, Viv Nowèl
Nap fete, Viv Nowèl
Bat bravo, Viv Nowél
Si se pat Nowèl…

Camilingue

sε la nɔεl
paʁtu ajœʁ
ɔ̃ nə paʁlə kə də nɔεl
sə ʒuʁ si bo
u œ̃ sovœʁ
nuz- ε vəny dy sjεl
ʁɑ̃pliʁ no kœʁ :
də ʒwa, damuʁ,
dεspwaʁ e də bɔnœʁ,
il ni a pa
ɔ plys ɡʁɑ̃djozə fεtə
kə la nɔεl
nɔεl, nɔεl
lə ʒuʁ dε kado
u la vi ε bεllə
nɔεl, nɔεl
lə plys bo tablo
ki nuz- ɑ̃sɔʁsεllə.
nɔεl, sε twa nɔεl
ki mεt tɑ̃ də ʃalœʁ
o fɔ̃ də no kœʁ.
nɔεl, sε nɔεl,
sε twa nɔεl.

si sə pa nɔwεl…
timun io ta kʁji
viv nɔwεl
si sə pa nɔwε…
ɡʁɑ̃mun ia ta ʁələ
viv nɔwεl
si sə pa nɔwεl…
εjizjɛ̃ ɑ̃m ʃɑ̃tii :
viv nɔwεl, viv nɔwεl, viv nɔwε
kε εn kɔ̃tɑ̃, viv nɔwεl
nap fətə, viv nɔwεl
ba bʁavo, viv nɔwel
si sə pa nɔwεl…

kamilɛ̃ɡ