Prose : Moi Je T’aime Comme Un Fou

Moi je t’aime comme un fou
Mais toi tu n’entends pas les cris de mon cœur, cris de douleur.
Trop pressée de me parler de tes amours du jour
Tu n’entrevois pas mon désespoir.
Chacune de tes paroles est un coup de massue,
Tu as mis mon cœur en mille morceaux.
Mais trop occupée à t’apitoyer sur ton destin tu ne vois rien
Alors que moi je t’aime comme un fou.

Parfois je me demande, ange ou démon, quel est celui que tu sers.
As-tu pensé au mal que tu me fais ?
Si tu cherchais à me tourmenter tu as rempli ton office.
Retourne vers ton maître, et dis-lui que tu as bien œuvré.
Affligé, je voudrais m’allonger et ne plus penser,
Mais le désir a envahis mes songes,
Même dans mon sommeil je ne pense qu’à toi,
Parce que moi je t’aime comme un fou.

Moi, je serais allé jusqu’à me damner pour toi,
Oui, j’aurais même fait un pacte avec le diable pour que tu m’aime.
Mais tu ne m’as jamais aimé, tu m’a juste laissé croire,
Et moi je me suis laissé enfermer dans ce piège,
Ce piège dont je ne veux pas m’échapper
Car m’échapper c’est m’éloigner de toi,
Et ça c’est au-dessus de mes forces,
Parce que moi je t’aime comme un fou

Même si je ne suis qu’un pantin au service de tes envies,
Prêt à tout supporter juste pour un instant passé à tes côtés,
Même si c’est pour cela que tu m’as laissé croire que tu m’aimais,
Moi, quoiqu’il en soit, je ferais tout pour toi.
Peu m’importe que toi tu ne m’aime pas,
Moi je ne conçois pas la vie sans toi.
Loin de toi je n’existe plus, je suis perdu,
Parce que moi je t’aime comme un fou.

résigné à te voir offrir ton corps aux désirs des autres
Et sacrifier ton âme à ton maître, quel qu’il soit,
Moi je resterais là, à t’écouter me parler de tes amours d’un jour,
Tous ceux qui auront le bonheur d’être aimés de toi,
À souffrir en silence et à crier sans que tu m’entendes,
Jusqu’au jour où tu m’aimeras toi aussi à la folie,
Car personne ne peux t’aimer plus que moi
Parce que moi je t’aime comme un fou.

mwa ʒə tεmə kɔmə œ̃ fu
mε twa ty nɑ̃tɑ̃ pa lε kʁi də mɔ̃ kœʁ, kʁi də dulœʁ.
tʁo pʁese də mə paʁle də tεz- amuʁ dy ʒuʁ
ty nɑ̃tʁəvwa pa mɔ̃ dezεspwaʁ.
ʃakynə də tε paʁɔləz- εt- œ̃ ku də masɥ,
ty a mi mɔ̃ kœʁ ɑ̃ milə mɔʁso.
mε tʁo ɔkype a tapitwaje syʁ tɔ̃ dεstɛ̃ ty nə vwa ʁjɛ̃
alɔʁ kə mwa ʒə tεmə kɔmə œ̃ fu.

paʁfwa ʒə mə dəmɑ̃də, ɑ̃ʒə u demɔ̃, kεl ε səlɥi kə ty sεʁ.
a ty pɑ̃se o mal kə ty mə fε ?
si ty ʃεʁʃεz- a mə tuʁmɑ̃te ty a ʁɑ̃pli tɔ̃n- ɔfisə.
ʁətuʁnə vεʁ tɔ̃ mεtʁə, e di lɥi kə ty a bjɛ̃ œvʁe.
afliʒe, ʒə vudʁε malɔ̃ʒe e nə plys pɑ̃se,
mε lə deziʁ a ɑ̃vai mε sɔ̃ʒə,
mεmə dɑ̃ mɔ̃ sɔmεj ʒə nə pɑ̃sə ka twa,
paʁsə kə mwa ʒə tεmə kɔmə œ̃ fu.

mwa, ʒə səʁεz- ale ʒyska mə damne puʁ twa,
ui, ʒoʁε mεmə fε œ̃ paktə avεk lə djablə puʁ kə ty mεmə.
mε ty nə ma ʒamεz- εme, ty ma ʒystə lεse kʁwaʁə,
e mwa ʒə mə sɥi lεse ɑ̃fεʁme dɑ̃ sə pjεʒə,
sə pjεʒə dɔ̃ ʒə nə vø pa meʃape
kaʁ meʃape sε melwaɲe də twa,
e sa sεt- o dəsy də mε fɔʁsə,
paʁsə kə mwa ʒə tεmə kɔmə œ̃ fu

mεmə si ʒə nə sɥi kœ̃ pɑ̃tɛ̃ o sεʁvisə də tεz- ɑ̃vi,
pʁε a tu sypɔʁte ʒystə puʁ œ̃n- ɛ̃stɑ̃ pase a tε kote,
mεmə si sε puʁ səla kə ty ma lεse kʁwaʁə kə ty mεmε,
mwa, kwakil ɑ̃ swa, ʒə fəʁε tu puʁ twa.
pø mɛ̃pɔʁtə kə twa ty nə mεmə pa,
mwa ʒə nə kɔ̃swa pa la vi sɑ̃ twa.
lwɛ̃ də twa ʒə nεɡzistə plys, ʒə sɥi pεʁdy,
paʁsə kə mwa ʒə tεmə kɔmə œ̃ fu.

ʁeziɲe a tə vwaʁ ɔfʁiʁ tɔ̃ kɔʁz- o deziʁ dεz- otʁə
e sakʁifje tɔ̃n- amə a tɔ̃ mεtʁə, kεl kil swa,
mwa ʒə ʁεstəʁε la, a tekute mə paʁle də tεz- amuʁ dœ̃ ʒuʁ,
tus sø ki oʁɔ̃ lə bɔnœʁ dεtʁə εme də twa,
a sufʁiʁ ɑ̃ silɑ̃sə e a kʁje sɑ̃ kə ty mɑ̃tɑ̃də,
ʒysko ʒuʁ u ty mεməʁa twa osi a la fɔli,
kaʁ pεʁsɔnə nə pø tεme plys kə mwa
paʁsə kə mwa ʒə tεmə kɔmə œ̃ fu.