Chanson:When We’il Get Older

All my thoughts are so confusing and,
/Toutes mes pensées sont si confuses et/
I know I’m changing but it’s so strange,
/Je sais que je change lais c’est si étrange/
I can’t stop the life train, no I can’t,
/Je ne peux stopper le train de la Vie, non je ne puis/
Time is the best friend,
/Le temps est le meilleur ami/
And the worst enemy sometimes,
/Et le pire ennemie parfois/
I thought I’ll never love anyone,
/Je pensais ne jamais aimer personne/
But now I’m not sure,
/Mais maintenant je ne suis pas sûre/
If youth is the best period of a life,
/Si la jeunesse est la plus belle période d’une vie/
It’s so confusing and powerful,
/C’est si confus et puissant/

When you’ll get older,
/Lorsque vous prendrez de l’âge/
Will you remember your young years,
/Vous souviendrez-vous de vos jeunes années/
When you’ll get older,
/Lorsque tu prendras de l’âge/
Will your soul stay sweet and carefree,
/Ton âme restera-t-elle douce et insouciante/
When we’ll get older,
/Lorsque nous prendrons de l’âge/
Will it be the same way,
/Est-ce que ce sera la même chose/

You have ignited my soul,
/Tu as enflammé mon âme/
With the fire she had lost,
/Avec le feu qu’elle avait perdu/
You restored the light in eyes,
/Tu à remis la lumière qui était dans mes yeux/
I’ve never been so happy to be young before,
/Je n’ai jamais été aussi heureuse d’être jeune avant/
And I think I love you but it’s so scary,
/Et je pense t’aimer mais c’est si effrayant/
I fear to be loved,
/J’ai peur d’être aimée/
But I think I can’t keep it inside forever this time,
/Mais je pense que je ne peux pas le garder en moi pour toujours cette fois/
I try to stop it,
/J’essaie de l’arrêter/
But it doesn’t work anyway,
/Mais ça ne fonctionne pas/

When you’ll get older,
Will you remember your young years,
When you’ll get older,
Will your soul stay sweet and carefree,
When we’ll get older,
Will it be the same way,

Is it the same for you,
/Est-ce la même chose pour toi/
We know each other rescently,
/On se connaît depuis peu/
And I’m thinking of you right now
/Je pense à toi maintenant/
The thought of your smile,
/La pensée de ton sourire/
You look like you’ve never judge me,
/Tu semble ne jamais m’avoir jugée/
But I don’t want to fall love,
/Je ne veux pas tomber en amour/
Love is never reliable,
/L’amour n’est jamais fiable/
Can I just get closer to you,
/Puis-je me rapprocher de toi/
I don’t know well,
/Je ne sais pas trop/

When you’ll get older,
Will you remember your young years,
When you’ll get older,
Will your soul stay sweet and carefree,
When we’ll get older,
Will it be the same way,

My dear, we’ve know since one month,
/Mon cher on se connaît depuis un mois/
One month, you’re my moonlight,
Un mois, tu es mon rayon de Lune/
And with you I can be myself,
/Avec toi je peux être moi-même+
I love the way you look at me,
/J’aime la façon dont tu me regarde/
And your sweet smile,
/Et ton doux sourire/
I am fond of your shyness,
/Je suis folle de ta timidité/
Your voice so sweet and calm,
/Ta voix si douce et calme/
Like the sky in the night,
/Comme le ciel dans la Nuit/
Promise me you’ll never forget me,
/Promet-moi de ne jamais m’oublier/

When you’ll get older,
Will you remember your young years,
When you’ll get older,
Will your soul stay sweet and carefree,
When we’ll get older,
Will it be the same way,

Oh I’ll never been so happy,
/Oh je n’ai jamais été aussi heureuse/
And I’m so sad in the same way,
/Et je suis si triste en même temps/
Cause I’m afraid of this love,
/Car j’ai peur de cet amour/
Can I let you read in my mind,
/Puis-je te laisser lire dans mon esprit/
Can I open my heart to you,
/Puis-je t’ouvrir mon cœur/
I don’t know what are you thinking,
/Je ne sais pas ce que tu penses/
But when I laugh, you laugh too,
/Mais lorsqur je ris, tu ris aussi/
Some say we can be good together,
/Certains disent que nous serions bien ensemble/
What am I supposed to do,
/Que suis-je supposée faire/

When you’ll get older,
Will you remember your young years,
When you’ll get older,
Will your soul stay sweet and carefree,
When we’ll get older,
Will it be the same way

When you’ll get older,
Will you remember your young years,
When you’ll get older,
Will your soul stay sweet and carefree,
When we’ll get older,
Will it be the same way,