Prose : Baudelaire Si Tu Avais Su.
Baudelaire Si Tu Avais Su.
Baudelaire, si tu avais su.
En la voyant, tu fus à la fois ardent et timide,
« Crispé » face au mouvement voluptueux de cette passante,
Puis l’éclair qui annonce l’obscurité. .
Encore une fois,
L’idéal t’es passé tout près,
Et puis tu es devenu comme la rue où tu l’as remarqué,
« En grand deuil ».
Ton appel était voué à ne pas être entendu,
Peut-être à cause de la rue « assourdissante » qui « hurlait ».
Drame de l’imcompréhension.
Tu t’es sûrement demandé si elle t’avait rejeté par pudeur, fierté, cruauté, ignorance, différence ?
Cette passante deviendra l’objet de tes contemplations,
Silencieuses dans ton éternité.
Mais t’avait-elle vraiment remarqué ?
Tu aurais sûrement du lui parler.
Si tu l’eût abordée,
Eventuellement, Elle ne t’eût rejeté.
Je l’imagine personnellement fatiguée,
Une femme las et peut-être désespérée.
Faute d’ailes,
Elle restait sur le pavé.
L’eusses-tu relevée ?
Son regard t’avait attiré, tu y avais vu la lividité.
Tu ignorais ou elle allait,
Elle l’ignorait elle-même.
Qu’a t’elle bien pu faire après ?
Un mari ? Un foyer ? Un vide ? Une mauvaise idée ?
Elle fut rapide et fugace,
« Comme un éclair ».
Il était « trop tard » quand tu t’es libéré de son emprise charnelle,
Mais déjà le mot « jamais » rentrait dans ta poésie.
Pourtant tout un poème tu lui as accordé,
Décrivant passionnément ses mouvements,
Dans la rue qui vous a séparé,
Au lieu de vous unir.
En la voyant, tu fus à la fois ardent et timide,
« Crispé » face au mouvement voluptueux de cette passante,
Puis l’éclair qui annonce l’obscurité. .
Encore une fois,
L’idéal t’es passé tout près,
Et puis tu es devenu comme la rue où tu l’as remarqué,
« En grand deuil ».
Ton appel était voué à ne pas être entendu,
Peut-être à cause de la rue « assourdissante » qui « hurlait ».
Drame de l’imcompréhension.
Tu t’es sûrement demandé si elle t’avait rejeté par pudeur, fierté, cruauté, ignorance, différence ?
Cette passante deviendra l’objet de tes contemplations,
Silencieuses dans ton éternité.
Mais t’avait-elle vraiment remarqué ?
Tu aurais sûrement du lui parler.
Si tu l’eût abordée,
Eventuellement, Elle ne t’eût rejeté.
Je l’imagine personnellement fatiguée,
Une femme las et peut-être désespérée.
Faute d’ailes,
Elle restait sur le pavé.
L’eusses-tu relevée ?
Son regard t’avait attiré, tu y avais vu la lividité.
Tu ignorais ou elle allait,
Elle l’ignorait elle-même.
Qu’a t’elle bien pu faire après ?
Un mari ? Un foyer ? Un vide ? Une mauvaise idée ?
Elle fut rapide et fugace,
« Comme un éclair ».
Il était « trop tard » quand tu t’es libéré de son emprise charnelle,
Mais déjà le mot « jamais » rentrait dans ta poésie.
Pourtant tout un poème tu lui as accordé,
Décrivant passionnément ses mouvements,
Dans la rue qui vous a séparé,
Au lieu de vous unir.
Melly-Mellow
PostScriptum
Poème inspiré comme vous l’aurez compris de « A une passante » de Baudelaire. J’ai tenté de faire ressortir les mots, les passages de son poème qui m’ont frappés à la lecture. J’ai essayé de même d’y intégrer l’autre point de vue, tout en gardant une passante mystérieuse qui ne délivre au final rien d’elle. J’ai fait ressortir la déception de Baudelaire, mais à la fin du poème, on devine qu’il deviendra plus fort de cette rencontre, car son regard renaît grâce à cette femme. Si vous ne le connaissez pas, je vous invite à le lire. Personnellement j’apprécis beaucoup Baudelaire, tout simplement pour sa dualité. Je suis d’ailleurs moi-même très lunatique, et je pense tenter de lui rendre hommage dans mes essais suivants.
Pour mettre un commentaire
Poème en Phonétique
bodəlεʁə, si ty avε sy.
ɑ̃ la vwajɑ̃, ty fy a la fwaz- aʁde e timidə,
« kʁispe » fasə o muvəmɑ̃ vɔlyptɥø də sεtə pasɑ̃tə,
pɥi leklεʁ ki anɔ̃sə lɔpskyʁite.
ɑ̃kɔʁə ynə fwa,
lideal tε pase tu pʁε,
e pɥi ty ε dəvəny kɔmə la ʁy u ty la ʁəmaʁke,
« εn ɡʁɑ̃ dəil ».
tɔ̃n- apεl etε vue a nə pa εtʁə ɑ̃tɑ̃dy,
pø tεtʁə a kozə də la ʁyə « asuʁdisɑ̃tə » ki « yʁlεt ».
dʁamə də lɛ̃kɔ̃pʁeɑ̃sjɔ̃.
ty tε syʁəmɑ̃ dəmɑ̃de si εllə tavε ʁəʒəte paʁ pydœʁ, fjεʁte, kʁɥote, iɲɔʁɑ̃sə, difeʁɑ̃sə ?
sεtə pasɑ̃tə dəvjɛ̃dʁa lɔbʒε də tε kɔ̃tɑ̃plasjɔ̃,
silɑ̃sjøzə dɑ̃ tɔ̃n- etεʁnite.
mε tavε tεllə vʁεmɑ̃ ʁəmaʁke ?
ty oʁε syʁəmɑ̃ dy lɥi paʁle.
si ty ly abɔʁde,
əvɑ̃tɥεllmɑ̃, εllə nə ty ʁəʒəte.
ʒə limaʒinə pεʁsɔnεllmɑ̃ fatiɡe,
ynə famə las e pø tεtʁə dezεspeʁe.
fotə dεlə,
εllə ʁεstε syʁ lə pave.
løsə ty ʁələve ?
sɔ̃ ʁəɡaʁ tavε atiʁe, ty i avε vy la lividite.
ty iɲɔʁεz- u εllə alε,
εllə liɲɔʁε εllə mεmə.
ka tεllə bjɛ̃ py fεʁə apʁε ?
œ̃ maʁi ? œ̃ fwaje ? œ̃ vidə ? ynə movεzə ide ?
εllə fy ʁapidə e fyɡasə,
« kɔmə œ̃n- eklεʁ ».
il etεt « tʁɔp taʁd » kɑ̃ ty tε libeʁe də sɔ̃n- ɑ̃pʁizə ʃaʁnεllə,
mε deʒa lə mɔt « ʒamεs » ʁɑ̃tʁε dɑ̃ ta pɔezi.
puʁtɑ̃ tut- œ̃ pɔεmə ty lɥi a akɔʁde,
dekʁivɑ̃ pasjɔnemɑ̃ sε muvəmɑ̃,
dɑ̃ la ʁy ki vuz- a sepaʁe,
o ljø də vuz- yniʁ.
ɑ̃ la vwajɑ̃, ty fy a la fwaz- aʁde e timidə,
« kʁispe » fasə o muvəmɑ̃ vɔlyptɥø də sεtə pasɑ̃tə,
pɥi leklεʁ ki anɔ̃sə lɔpskyʁite.
ɑ̃kɔʁə ynə fwa,
lideal tε pase tu pʁε,
e pɥi ty ε dəvəny kɔmə la ʁy u ty la ʁəmaʁke,
« εn ɡʁɑ̃ dəil ».
tɔ̃n- apεl etε vue a nə pa εtʁə ɑ̃tɑ̃dy,
pø tεtʁə a kozə də la ʁyə « asuʁdisɑ̃tə » ki « yʁlεt ».
dʁamə də lɛ̃kɔ̃pʁeɑ̃sjɔ̃.
ty tε syʁəmɑ̃ dəmɑ̃de si εllə tavε ʁəʒəte paʁ pydœʁ, fjεʁte, kʁɥote, iɲɔʁɑ̃sə, difeʁɑ̃sə ?
sεtə pasɑ̃tə dəvjɛ̃dʁa lɔbʒε də tε kɔ̃tɑ̃plasjɔ̃,
silɑ̃sjøzə dɑ̃ tɔ̃n- etεʁnite.
mε tavε tεllə vʁεmɑ̃ ʁəmaʁke ?
ty oʁε syʁəmɑ̃ dy lɥi paʁle.
si ty ly abɔʁde,
əvɑ̃tɥεllmɑ̃, εllə nə ty ʁəʒəte.
ʒə limaʒinə pεʁsɔnεllmɑ̃ fatiɡe,
ynə famə las e pø tεtʁə dezεspeʁe.
fotə dεlə,
εllə ʁεstε syʁ lə pave.
løsə ty ʁələve ?
sɔ̃ ʁəɡaʁ tavε atiʁe, ty i avε vy la lividite.
ty iɲɔʁεz- u εllə alε,
εllə liɲɔʁε εllə mεmə.
ka tεllə bjɛ̃ py fεʁə apʁε ?
œ̃ maʁi ? œ̃ fwaje ? œ̃ vidə ? ynə movεzə ide ?
εllə fy ʁapidə e fyɡasə,
« kɔmə œ̃n- eklεʁ ».
il etεt « tʁɔp taʁd » kɑ̃ ty tε libeʁe də sɔ̃n- ɑ̃pʁizə ʃaʁnεllə,
mε deʒa lə mɔt « ʒamεs » ʁɑ̃tʁε dɑ̃ ta pɔezi.
puʁtɑ̃ tut- œ̃ pɔεmə ty lɥi a akɔʁde,
dekʁivɑ̃ pasjɔnemɑ̃ sε muvəmɑ̃,
dɑ̃ la ʁy ki vuz- a sepaʁe,
o ljø də vuz- yniʁ.