Poème:La Pluie…
Le Poème
A zorom pocelo sunce da sja. et a l’ aube le soleil brilla.
Opet je pticica tuznu pjesmu pjevala, Le petit oiseau a encore chanter tristement
Jer je sama koliko i ja. car il etais seul autant que je le suis.
Svi dani bez tebe su prazni, Les jours sans toi sont si vide,
S tobom bi bilo drugacije sve. avec toi, tous serais si differant…
Zasti si otisao, Pourquoi est tu parti,
I sve odneo ? et tout emporter ?
Ostavio samo bol, Ma laisser juste cette plais,
Koja nikad ozdraviti nece. qui ne guerrira jamais.
PostScriptum
mes textes sont tous ecrie dabore en Bosniaque. . . . voici les deux versions. . . : )
Poète Natisse
Natisse a publié sur le site 8 écrits. Natisse est membre du site depuis l'année 2004.Lire le profil du poète NatisseSyllabation De L'Écrit
Syllabes Hyphénique: La Pluie…
opet=je=ki=sa=no=cas=pa=da=la=as=té=ris=que=as=té=ris=que=as=té=ris=que=il=pleu=vais=en=co=re=cet=te=nuit 30a=zo=rom=poce=lo=sun=ce=da=s=ja=as=té=ris=que=as=té=ris=que=as=té=ris=que=et=a=lau=be=le=so=leil=brilla 30
opet=je=p=ti=ci=ca=tuz=nu=p=jes=mu=p=je=va=la=as=té=ris=queas=té=ris=que=as=té=ris=que=le=pe=tit=oi=seau=a=en=core=chan=ter=tris=te=ment 39
jer=je=sa=ma=ko=li=ko=i=ja=as=té=ris=queas=té=ris=que=as=té=ris=que=car=il=e=tais=seul=au=tant=que=je=le=suis 31
svi=da=ni=bez=te=be=su=praz=ni=as=té=ris=que=as=té=ris=que=as=té=ris=que=les=jours=sans=toi=sont=si=vi=de 29
s=to=bom=bi=bi=lo=dru=ga=cije=sve=as=té=ris=queas=té=ris=que=as=té=ris=que=a=vec=toi=tous=se=rais=si=dif=fe=rant 31
zas=ti=si=o=ti=sao=as=té=ris=que=as=té=ris=que=as=té=ris=que=pour=quoi=est=tu=par=ti 24
i=s=ve=od=neo=as=té=ris=que=as=té=ris=que=as=té=ris=que=et=tout=em=por=ter 22
os=ta=vi=o=sa=mo=bol=as=té=ris=que=as=té=ris=que=as=té=ris=que=ma=lais=ser=jus=te=cet=te=plais 27
ko=ja=ni=kad=oz=dra=vi=ti=nece=as=té=ris=que=as=té=ris=que=as=té=ris=que=qui=ne=guer=ri=ra=ja=mais 28
Phonétique : La Pluie…
ɔpε ʒə kiza nɔka padala, asteʁiskə asteʁiskə asteʁiskə il pləvεz- ɑ̃kɔʁə sεtə nɥi,a zɔʁɔm pɔsəlo sœ̃sə da zʒa. asteʁiskə asteʁiskə asteʁiskə e a lobə lə sɔlεj bʁija.
ɔpε ʒə ptisika tyzny pʒεsmy pʒəvala, asteʁiskə asteʁiskə asteʁiskə lə pəti wazo a ɑ̃kɔʁə ʃɑ̃te tʁistəmɑ̃
ʒεʁ ʒə sama kɔliko i ʒa. asteʁiskə asteʁiskə asteʁiskə kaʁ il ətε səl otɑ̃ kə ʒə lə sɥi.
zvi dani be təbə sy pʁazni, asteʁiskə asteʁiskə asteʁiskə lε ʒuʁ sɑ̃ twa sɔ̃ si vidə,
εs tɔbɔm bi bilo dʁyɡasiʒə zvə. asteʁiskə asteʁiskə asteʁiskə avεk twa, tus səʁε si difəʁɑ̃…
zasti si ɔtizao, asteʁiskə asteʁiskə asteʁiskə puʁkwa ε ty paʁti,
i zvə ɔdnəo ? asteʁiskə asteʁiskə asteʁiskə e tut- ɑ̃pɔʁte ?
ɔstavjo samo bɔl, asteʁiskə asteʁiskə asteʁiskə ma lεse ʒystə sεtə plε,
kɔʒa nikad ɔzdʁaviti nəsə. asteʁiskə asteʁiskə asteʁiskə ki nə ɡeʁiʁa ʒamε.
Syllabes Phonétique : La Pluie…
ɔ=pε=ʒə=ki=za=nɔ=ka=pa=da=la=as=te=ʁis=kə=as=te=ʁis=kə=as=te=ʁis=kə=il=plə=vε=zɑ̃=kɔ=ʁə=sε=tə=nɥi 31a=zɔ=ʁɔm=pɔ=sə=lo=sœ̃=sə=da=zʒa=as=te=ʁis=kə=as=te=ʁis=kə=as=te=ʁis=kə=e=a=lo=bə=lə=sɔ=lεj=bʁi=ja 31
ɔ=pεʒə=pti=si=ka=tyz=ny=pʒεs=my=pʒə=va=la=as=te=ʁis=kə=as=te=ʁis=kə=as=te=ʁis=kə=lə=pə=ti=wa=zo=a=ɑ̃=kɔ=ʁə=ʃɑ̃=te=tʁis=tə=mɑ̃ 38
ʒεʁ=ʒə=sa=ma=kɔ=li=ko=i=ʒa=as=te=ʁis=kə=as=te=ʁis=kə=as=te=ʁis=kə=kaʁ=il=ə=tε=səl=o=tɑ̃=kə=ʒə=lə=sɥi 32
zvi=da=ni=be=tə=bə=sy=pʁaz=ni=as=te=ʁis=kə=as=te=ʁis=kə=as=te=ʁis=kə=lε=ʒuʁ=sɑ̃=twa=sɔ̃=si=vi=də 29
ε=sə=tɔ=bɔm=bi=bi=lo=dʁy=ɡa=si=ʒə=zvə=as=te=ʁis=kə=as=te=ʁis=kə=as=te=ʁis=kə=a=vεk=twa=tus=sə=ʁε=si=di=fə=ʁɑ̃ 34
zas=ti=si=ɔ=ti=za=o=as=te=ʁis=kə=as=te=ʁis=kə=as=te=ʁis=kə=puʁ=kwa=ε=ty=paʁ=ti 25
i=zvə=ɔd=nə=o=as=te=ʁis=kə=as=te=ʁis=kə=as=te=ʁis=kə=e=tu=tɑ̃=pɔʁ=te 22
ɔs=ta=vj=o=sa=mo=bɔl=as=te=ʁis=kə=as=te=ʁis=kə=as=te=ʁis=kə=ma=lε=se=ʒys=tə=sε=tə=plε 27
kɔ=ʒa=ni=kad=ɔz=dʁa=vi=ti=nə=sə=as=te=ʁis=kə=as=te=ʁis=kə=as=te=ʁis=kə=ki=nə=ɡe=ʁi=ʁa=ʒa=mε 29
Récompense
Commentaires Sur La Poesie
Trop bo meme s’il non pas été ecris d’abore en francais c magnifike. . .
Dommage ke je soit incapable de comprendre toute les langues. . .
merci c est tres gentil. . . . . cela me fait vraiment plaisire que tu aime. . . . . . . 
je ss entrain de pleurer la pcq g kitté mon copain hier et ca fait tres mal. . . magnifike pome j’adore c’est vrmt super joli!!!
merci beaucoup J. . . desoler pour ce qui ce passe avec ton copain, vraiment desoler. . . . . mais tu dois aller
de lavant, le garder dans ton coeur qui pleur, mais aller de lavant. . . . . merci encore une fois. . . . 
J’ai apprécié, je ne connais pas le bosniaque. . . Ce doit être beau en oral le poème.
(-)(-)
merci Djedje. . . oui pour moi il est tres tres beau. . . . . KIsss 2 u
Je trouve tes poemes tres enigmatiques!!! j’adore ce genre qui ne ressemble pas vraiment au miens plus direct. . . c’est pas tout le monde qui y arrive si bien que toi. . bravo 
merci beaucoup sa me touche tres tres profondement. . . . . merci death angel
un poM trés rhytmés j’aime beaucoup. . tu pourrais la mettre en chanson elle est super. . . c’est de meieux en mieux ce que je li de toi. . .
amicalement
hi hi hi. . . je vais roujire si tu continue LOL {}
c tro bo com dab ri1 a dir une vré tite poéte professionel lol
hi hi hi merci baby tu est adorable. . . tes poemes je l ai aime beaucoup aussi. . . {}
C’est vraiment magnifique, surtout le fait de marquer les 2 versions. Vraiment bravo a toi, continu ainsi
ooo merciiiiiiiiii beaucoup {}
magnifique poeme, et c tt a fai vrai quand la personen ke tu aimes te quittes ou est simplement loin de toi c’est trés difficile, jen sais quelque chose
amitié bblou
c vrémen domage que tu nécri jaimais beaucoup ton style j’éspére que tu reviendra un jour et que tu récriras
amitié 
claudia